Wat Betekent TREITEREN in het Frans - Frans Vertaling

• harceler
• du harcèlement

Voorbeelden van het gebruik van Treiteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ons treiteren?
Se moquer de nous?

Treiteren, over wat?
De l'embêter? À propos de quoi?

Dat was treiteren.
C'est du harcèlement.

Nee Amy klaagt Happy Time aan wegens treiteren.
Amy porte plainte contre Happy Time pour harcèlement.

Dit is treiteren.
C'est de la persécution.

Wanneer de vijand is het verzamelen, treiteren we.
Quand l'ennemi est la collecte, nous harceler.

FBI misdadigers treiteren stadsgenoot.
Les voyous du FBI harcèlent un riverain.

Drugs, alcohol, in dierentuin klimmen en de dieren treiteren.
Drogue, alcool, escalader les clôtures d'un zoo et me moquer des animaux.

Net als de leeuw treiteren in de dierentuin.
Comme les railleries du lion au zoo.

Hebben jullie niets beters te doen dan een oude winkelier treiteren?
Vous n'avez pas autre chose à faire que de harceler un vieux commerçant?

Laat je niet treiteren door die imbecielen.
Tu vas pas te laisser embeter par ces imbeciles.

In Amerika heet dat treiteren.
En Amérique, on dit"harcèlement.

Ze leek te genieten van het treiteren van Susan met de rekeningen, en ze kon een echte monster zijn als ze niet kon krijgen wat ze wilde.
Elle semblait aimer harceler Susan à propos de surfacturation. et elle pouvait être un vrai monstre si elle n'obtenait pas ce qu'elle voulait.

Ik hoor ze hem nog treiteren.
Je les entends encore le harceler.

Te schande maken, misbruiken, treiteren, stalken, bedreigen noch op een andere manier de rechten van anderen(zoals rechten op privacy en publiciteit) schenden.
Diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou autrement violer les droits légaux(tels que les droits à la vie privée et la publicité) d'autrui.

Alle leeftijden, solospel, fysiek spel, spelletjes, treiteren.
Tous âges confondus, jeu solitaire, jeu corporel, jeux collectifs, railleries.

Als je haar echt wilt treiteren, dan moet je Zen zijn.
Si tu veux vraiment l'agacer, il faut que tu sois zen.

We geven de maatschappelijke ontwikkeling in handen van bureaucraten die ons elke keer treiteren voor hun eigen voordeel.
Nous remettons le développement de notre société entre les mains de bureaucrates nous ponctionnant pour leur seul bénéfice à chaque tournant.

Te schande maken, misbruiken, treiteren, stalken, bedreigen noch op een andere manier de rechten van anderen(zoals rechten op privacy en publiciteit) schenden.
Diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou enfreindre autrement les droits légaux(comme les droits de confidentialité et de publicité) des autres.

En natuurlijk is er ook nog de tactiek van het intimideren en treiteren van een groot aantal Syrische mensenrechtenactivisten.
Ou de celle, bien entendu, qui consiste à intimider et harceler de nombreux militants syriens de la cause des droits de l'homme.

Om versnellen het Joegoslavische leger uit een klein eiland, de lokale bevolking gemonteerd een podium aan de commandant Aleksa treiteren door middel van liedjes en overwegingen.
Pour accélérer l'armée yougoslave sur une petite île, les habitants monté une scène pour harceler la Aleksa de commandant à travers des chansons et des récitals.

Het is vaak het geval is, dat vooral politici en hun acties zijn weergegeven in een treiteren, maar toch grappige manier, met Angela Merkel, Silvio Berlusconi of Barrack Obama zijn populaire thema's in het bijzonder.
Il est souvent le cas, c'est surtout les hommes politiques et leurs actions sont affichés dans une railleries, de manière encore drôle, avec Angela Merkel, Silvio Berlusconi ou Barrack Obama étant des thèmes populaires en particulier.

De verscheidenheid zorgt voor een compleet nieuwe ervaring elke keer spelers pick-up een controller en de noodlottige beren moeilijker geworden om treiteren en terroriseren naarmate het spel vordert.".
La variété permet une toute nouvelle expérience chaque fois que les joueurs ramassent un contrôleur et les ours infortunés deviennent plus difficiles pour harceler et terroriser que le jeu progresse.".

En vanwege haar onvruchtbaarheid en dit treiteren Hannah werd bedroefd en ze zou huilen.
Et à cause de sa stérilité et cela Hannah raillant a été attristé et elle pleurerait.

Ook mag je je gebruikersnaam, weergavenaam of profielbio niet gebruiken om beledigend gedrag te vertonen, zoals het doelbewust treiteren van een persoon, groep of beschermde categorie. Privégegevens en intieme media.
Vous ne devez pas non plus utiliser votre nom d'utilisateur, votre nom d'affichage ou la biographie de votre profil pour vous livrer à des comportements inappropriés, tels que du harcèlement ciblé, ou pour exprimer de la haine envers une personne, un groupe ou une catégorie protégée.

Wij roepen de Algerijnse regering op om de vrijheid van meningsuiting te respecteren en te stoppen met het treiteren van journalisten in een poging het democratiseringsproces en de oppositiepers het zwijgen op te leggen.
Nous appelons le gouvernement algérien à respecter le principe de liberté d'expression et à cesser de harceler les journalistes dans l'objectif de faire taire les voix du processus de démocratisation et la presse d'opposition.

Als dat jou treitert is dat een extraatje.
Et si cela vous contrarie, c'est un bonus.

Wie mij irriteert of treitert… Raad eens?
Si vous m'irritez ou me contrariez, devinez?

We zijn getreiterd, vervolgd en gemarteld in zeven continenten.
Nous avons été harcelés, persécutés, et torturés sur 7 continents.

Hij treitert ons.
Il se moque de nous.

Hoe "treiteren" te gebruiken in een Nederlands zin

Triest dat ambtenaren dit treiteren blijven doorzetten.

Gevouwen aanwijsbare Binaire opties video treiteren bergaf?

Linkse Guthry veroveren, provisies treiteren vertienvoudigde altijd.

Verbaal; zoals schelden schreeuwen, treiteren en beledigen.

Dat maakt het treiteren niet onschuldig meer.

Herhalen als vorm en treiteren als norm.

Maar ik hou ook van treiteren hahaha.

Pestkoppen treiteren tiener omwille van z’n uiterlijk.

Ik vind dieren treiteren echt niet kunnen.

Dat ik jullie aan het treiteren ben?

Hoe "harceler" te gebruiken in een Frans zin

harceler sans relache mes interlocuteurs et interlocutrices!

Fois, harceler est oui pour les croyances.

Bob se fait souvent harceler par Lucas.

Online single swing complètement de harceler le.

Sans pour autant harceler les passants.

Les défenseurs viennent immédiatement harceler ce dernier.

Ils font que nous harceler au téléphone.

Cependant, ne harceler pas les autres joueurs!

Cecilia s'est toujours fait harceler par lui.

L’Abeille continuera de harceler Béliard sans cesse.