Wat Betekent BESTOKEN in het Frans - Frans Vertaling

• bombarder
• harceler

Voorbeelden van het gebruik van Bestoken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wilde je niet bestoken.
Je ne voulais pas vous harceler.

Ze bestoken de straten met napalm.
Ils larguent du napalm dans les rues.

Onze eigen klootzakken bestoken ons!
Nos propres connards nous pilonnent!

Ze bestoken ons met een onbekende straling.
Ils nous bombardent de radiations d'origine inconnue.

Maar ik blijf je bestoken tot je terugbelt.
Maisje te harcèlerai jusqu'à ce que tu me rappelles.

Laat de luchtmacht binnen 'n half uur die heuvels bestoken.
Que l'aviation arrose la colline dans la demi-heure!

Waarom kom je ons bestoken met uw bommen en jullie leugens?
Pourquoi es-tu venu nous accabler avec tes bombes et tes mensonges?

Ondanks het zogenaamde staakt-het-vuren blijft Israël Gaza regelmatig bestoken.
Malgré le cessez-le-feu, Israël continue à bombarder Gaza régulièrement.

We bestoken die hellingen al uren, maar tot dusver zonder resultaat.
Nous bombardons les contre-pentes depuis des heures, sans résultat.

Ik zal haar dagen en haar nachten bestoken, haar dromen en haar gebeden.
Je devrai assaillir ses jours et ses nuits, ses rêves et ses prières.

De versterkingen lieten acht kanonnen onvermoeibaar de stadsmuren bestoken.
Les renforts apportaient huit canons qui bombardèrent sans relâche les murs de la ville.

De chatroom met posts bestoken(steeds weer dezelfde inhoud publiceren).
Inonder le salon de chat(en postant continuellement le même contenu).

Dagger 2, het blauwe toestel ten noorden en die ten zuiden komen je van links bestoken.
Poignard deux, L'avion bleu au nord t'attaque de la droite et celui au sud t'attaque de la gauche.

Je zult merken dat het bestoken van hen met maïszetmeel hun leven zal verlengen.
Vous pouvez constater que les épousseter avec de la fécule de maïs prolongera leur vie.

De bizarre zelfver-klaarde priester Aleksander Aleksandrovitsj Morozov, een voormalig poli-tieman uit Zagorsk, blijft het Boelgakovhuis bestoken met de meest onge-looflijke pesterijen.
Le bizarre prê-tre auto-proclamé Aleksandr Aleksandrovitch Morozov, un ancien policier de Zagorsk, continue à attaquer la Maison de Boulgakov avec des harcè-lements les plus incroyables.

Wat als we de drones bestoken met een gerichte energie concentratie… zoals onze eigen pulsgeweer?- Ze laten doorbranden?
Donc si on frappe les drones avec une concentration d'énergie ciblée, comme un pistolet à impulsion qu'on aurait construit?

Wil je haar zoals Lexi met emoties bestoken tot er een blijft hangen?
Alors que va-t-on faire? Faire comme Lexi, la bombarder d'émotions jusqu'à ce que l'une d'elle reste?

Hij deed echter bestoken haar met poëzie en stond op het punt te stellen voor het huwelijk is gebeurd toen ze zeggen dat ze kon….
Il n'a, cependant, son bombarder avec la poésie et était sur le point de proposer le mariage quand elle s'est passé-à-dire qu'elle pourrait….

U wilt gezonder eten, maar fastfoodketens bestoken u met reclameboodschappen.
Vous voulez manger plus sainement, mais les chaînes de fast-food vous submergent de messages publicitaires.

Laten we elkaar nu niet langer blijven bestoken met(schijn-objectieve) waar-meningen, om in plaats daarvan onze(subjectieve) waar-nemingen met anderen te delen(meer).
Cessons de nous harceler mutuellement avec de soi-disant vérités(faussement objectives) et contentons-nous de partager nos perceptions et observations(les unes comme les autres subjectives) avec les autres.

FAWX2-Aanval: de firewall beschermt uw systeem tegen een type aanval waarbij willekeurige junkpakketten poort 139 bestoken, wat leidt tot een blauw scherm in Windows 95, 98 of 2000.
Attaque FAWX2: cette option protège votre système contre une attaque envoyant des paquets formés au hasard pour inonder le port 139, ce qui entraîne un écran bleu sous Windows 95, 98 ou 2000.

Maar denk u eens in dat hackers een domein wegkapen en er een phishing pagina installeren, waarmee zij de bezoekers hun persoonlijke gegevens ontfutselen, of hen met malware bestoken….
Mais imaginez un instant que des hackers piratent un domaine dans le but d'y installer une page de phishing, via laquelle ils pourraient soutirer des informations personnelles aux visiteurs, ou les bombarder de logiciels malveillants….

Wanneer die deadline binnen drie uur nadert en ze start met het bestoken van burgers, zal ze het op mijn schuld kunnen schuiven.
Lorsque ce délai est autour en trois heures et elle commence à bombarder civils, elle va pour être en mesure de rejeter le blâme sur moi.

Het veiligheidssysteem in kwestie is CAPTCHA, ontworpen om te voorkomen dat geautomatiseerde hacker-aanvallen waarbij een computer is ingesteld op het voortdurend bestoken een online systeem.
Le système de sécurité en question est CAPTCHA, qui vise à prévenir les attaques de pirates automatisé où un ordinateur est mis en place pour bombarder constamment un système en ligne.

Terwijl gevechtsvliegtuigen de troepen op het strand dekken… en de Atlantische Muur bestoken… zal generaal Spaatz het spoor ten zuiden van La Manche vernietigen… zodat Rommel z'n verdediging in het zuiden niet meteen kan versterken.
Les combattants couvriront l'assaut des plages et mitrailleront le mur de l'Atlantique. Le général Spaatz détruira le réseau ferroviaire au sud de la Manche pour empêcher Rommel de renforcer les défenses du sud.

De strijdlustige bergbewoners van Poljica werden zeer vroeg de bondgenoten van de piraten van Omiš, die aldus de zeehandel van hun buren konden bestoken, zonder vrees van een plotselinge aanval langs landweg.
Les montagnards belliqueux de Poljica devinrent très tôt les alliés des pirates d'Omiš, qui purent ainsi harceler le commerce maritime de leurs voisins, sans crainte d'une attaque soudaine par voie terrestre.

Lankov adviseerde de regering in Seoel om de media bestoken met foto's laten zien hoe het dagelijks leven van de Zuid-Koreanen niet beïnvloed door Noord-Koreaanse dreigementen zijn gebleven, en hoe de bewoners blijven onbekommerd door de vijandige retoriek.
Lankov a informé le gouvernement de Séoul de bombarder les médias avec des images montrant comment le jour à vie des Sud-Coréens ont été touchés par ces menaces nord-coréennes, et la façon dont ses habitants restent indifférents à la rhétorique hostile.

Ik ben bestookt met vrienden- uitnodigingen.
Je me suis fait bombarder de demandes d'amis.

Het bestookt me.
Il me harcèle.

Ik word bestookt met vragen.
Ils m'ont bombardée de questions.

Hoe "bestoken" te gebruiken in een Nederlands zin

Je lijst bestoken met aanbiedingen werkt niet.

Voorstanders en tegenstanders bestoken elkaar met argumenten.

Amerikanen bestoken moslimextremisten toch ook met vliegtuigen?

Vorig artikelGaat Trump Iran bestoken met bommen?

Met welke tactische vondsten bestoken ze elkaar?

als Anonymous je gaat bestoken met aanvallen.

De betrokken studenten bestoken ons met vragen.

Van alle kanten bestoken de gestalten hem.

Blijf ons maar bestoken met jullie verhalen.

Ook GroenLinks bleef B&W bestoken met vragen.

Hoe "harceler, bombarder" te gebruiken in een Frans zin

Vous pouvez harceler la sieste couche d'or.

Sans pour autant harceler les passants.

Mais l’idée de bombarder l’Iran peut revenir.

Phoebe continue de harceler par téléphone Mr.

Alors draguer peut être harceler quelqu’un.

Les deux clients commencent à harceler Maggie.

Certains s'en servent pour harceler les autres.

Les Allemands vont bombarder les tranchées d'Ypres.

Harceler par des relations elles sont absolument.

bon courage harceler les, pas le choix...