Wat Betekent HINDERLIJK in het Frans - Frans Vertaling

• gênant
• incommodant
• ennuyeux
• encombrant
• fâcheusement
• une nuisance
• gênants
• gênante
• gênantes

Voorbeelden van het gebruik van Hinderlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vindt u dat hinderlijk?
Ça vous gêne?

Hinderlijk, maar niet levensbedreigend.
Gênant, mais pas dangereux pour la santé.

Je bent hinderlijk.
T'es une entrave.

Maar zolang het daar is, is het zeer hinderlijk.
Mais tant qu'il est là, il est très gênant.

En ze zijn hinderlijk volhardend.
Et ils sont fâcheusement persistante.

Uw logica is soms uiterst hinderlijk.
Votre logique est parfois des plus… ennuyeuses.

Ze worden als hinderlijk en onhygiënisch ervaren.
Elles sont perçues comme gênantes et peu hygiéniques.

Die vind ik momenteel vooral erg hinderlijk.
En ce moment, je les trouve plutôt encombrants.

Ik vind het hinderlijk dat er niet meer planning is.
Je trouve gênant qu'il n'y ait pas plus de planification.

De zoektocht naar Druide's jongen wordt nu echt hinderlijk.
La traque de ce jeune druide devient vraiment gênante.

En soms zo hinderlijk.
Et quelquefois si gênante.

Nou, toen we schieten op hun ambacht, nietwaar hen hinderlijk?
Eh bien, quand nous tournons à leur métier, ne pas les contrarier?

Overmatige demping is net zo hinderlijk als te weinig demping.
L'atténuation excessive est aussi dangereuse que la sous-atténuation.

Dergelijke vormen van uitsluiting van bankdiensten zijn erg hinderlijk:.
Pareilles formes d'exclusion bancaire sont fort gênantes:.

Ze worden hinderlijk in het derde trimester en kan ernstig verstoren de slaap.
Ils deviennent gênants au cours du troisième trimestre et peut gravement perturber le sommeil.

Tot slot verwijderde ik enkele stelen die ik hinderlijk vond.
Enfin j'ai effacé les tiges que je trouvais gênantes.

Ja, Taylor, je hebt geen idee hoe hinderlijk ze zijn.
Oui Taylor, tu n'as aucune idée à quel point elles sont agaçantes.

Het is de machine van Meiji-mura Village Museum. Ik ben hinderlijk.
C'est la machine de Musée du Village de Meiji-mura. Je suis gênant.

Stof uit de cementindustrie niet meer hinderlijk voor het ¡andschap.
La poussière des cimenteries ne détruit plus le paysage.

Wratten kunnen erg ongemakkelijk, onhandig en zeer hinderlijk.
Verrues pourrait être très mal à l'aise, maladroit et extrêmement gênant.

Voor beginners is het drinken van thee nauwelijks hinderlijk of neemt het niet mee.
Pour commencer, la consommation de thé est à peine gênant ou prendre.

Maar de tocht van de ramen/ en airconditioning waren echt hinderlijk.
Mais les projets des fenêtres/ et la climatisation était vraiment gênant.

Stelt ons in staat om te verbergen meldingen die hinderlijk kan zijn voor de gebruiker.
Nous permet de masquer les notifications qui peuvent être gênant pour l'utilisateur.

Externe apparatuur zoals muis en toetsenbord zijn hierbij alleen maar hinderlijk.
Les périphériques externes comme une souris ou un clavier ne sont qu'une gêne.

Hun effecten variëren van verwaarloosbaar hinderlijk destructief.
Leurs effets vont de négligeable à gênant pour destructrices.

Wratten kunnen zeer pijnlijk, vervelend en ook ongelooflijk hinderlijk.
Verrues pourrait être très douloureux, désagréable et aussi incroyablement gênant.

Voor beginners is het drinken van thee amper hinderlijk of nemen.
Pour les débutants, boire du thé n'est pas gênant ou prendre.

In hoofdzaak handenarbeid met zwaardere fysieke inspanning en/of hinderlijk werk.
Principalement travail manuel avec effort physique plus important et/ou travail incommodant.

Deze personen drinken en hebben een agressief en hinderlijk gedrag.
Ces personnes boivent et ont un comportement agressif et incommodant.

Vergeet dure chirurgische behandelingen, unieke oefeningen evenals hinderlijk push-up bh's.
Oubliez les traitements chirurgicaux coûteux, des exercices uniques ainsi que des soutiens-gorge push-up gênants.

Hoe "hinderlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat kan als hinderlijk worden ervaren.

Typische computerproblemen die zeer hinderlijk zijn.

Die wisselt voor mij hinderlijk snel.

Het lost een hinderlijk probleem op.

Erg hinderlijk dat dit niet gebeurd.

Lawaai wordt eerder als hinderlijk ervaren.

Wel kan het erg hinderlijk zijn.

Dat geluid wordt als hinderlijk ervaren.

Iets dikker zou hinderlijk geweest zijn.

Lees verder over Wegverzakking Demeybrug hinderlijk

Hoe "gênant, ennuyeux" te gebruiken in een Frans zin

Gênant pour finir escort cahors vous.

L'enfer sur devenue est ennuyeux ils.

C'est parfois gênant pour certaines figures.

Cela doit être gênant d'en parler...

Ennuyeux dans toi, mes idées sur.

Très gênant pour suivre une conversation.

Gênant que j'avais quitté après un.

C’est quasiment ennuyeux tellement c’est plat.

Attitudes aux ennuyeux blind dates possibles.

Comment chat transexuel ruelle ennuyeux en.