Wat Betekent CHIANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• saai
• vervelend
• irritant
• lastig
• zeur
• schijten
• saaie
• een droogstoppel

Voorbeelden van het gebruik van Chiant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est chiant!
Lastig is het!

Je l'ignore, mais il est chiant.
Geen idee, maar hij is irritant.

Je suis chiant, non?
Ik ben vervelend, hè?

Ce garçon est chiant.
Wat is ie lastig.

Tu es chiant aujourd'hui!
Je bent saai vandaag…!

Hardy n'est pas chiant.
Hij is geen zeur.

Chiant, mais le quartier est sympa.
Saai. Maar wel een mooie buurt.

Il est tellement… chiant.
Hij is zo… saai.

J'hesite entre chiant et perfectionniste.
Ik aarzel tussen zeur en perfectionist.

C'est débile et chiant.
Het is stom en saai.

Avec les oiseaux chiant sur ma tête toute la nuit?
Met vogels die op m'n hoofd schijten?

C'est super chiant.
Het is verdomd vervelend.

C'est chiant, hein, que je répète?
Dat is toch irritant? De manier waarop ik" denk na" zeg?

Putain, que t'es chiant!
God, wat ben jij irritant.

Ce qui est chiant c'est d'enjamber des branches tout les jours!
Het is saai dat ik elke dag over jouw takken struikel!

Putain, t'es chiant mec.
Verdomme, jij bent saai man.

Quand est-ce que tu es devenu si chiant?
Sinds wanneer ben jij zo irritant?

Ça a l'air aussi chiant que votre costume.
Dat klinkt even saai als het pak dat je draagt.

Il est sérieux. Il est chiant.
Hij is zo ernstig. 't Is vervelend.

C'est moins chiant pour les autres quand tu peux toujours marcher.
Dat is minder vervelend voor iedereen om je heen als je nog kan lopen.

Arrogant et chiant.
Een arrogante droogstoppel.

Plutôt la partie où je découvre à quel point vous êtes chiant.
Het lijkt me het gedeelte waar ik erachter kom hoe lastig je bent.

Ce vieux est encore plus chiant que toi.
Die ouwe is nog een grotere zeur dan jij.

Même en face de la mort, tu es chiant.
Zelfs bij doodsangsten ben je vervelend.

Le changement d'horaire était chiant pour moi.
Het was lastig om het plan te veranderen.

Tu es utile à ceux qui ont le cancer.- Sinon tu es chiant.
Je helpt kankerpatiënten, verder ben je lastig.

Quand t'en parles, ça a l'air chiant.
Als jij erover praat, dan klinkt het saai.

Les gens t'aiment pas et te trouvent chiant.
Mensen mogen je niet zo. Ze vinden je irritant.

Katelyn avec un K veut que tu partes parce que t'es chiant.
Katelyn met een K wil dat je vertrekt omdat je vervelend bent.

La castration chimique d'Alan Turing l'a rendu moins chiant.
Alan Turing werd veel minder vervelend na z'n chemische castratie, zeggen ze.

Hoe "chiant" te gebruiken in een Frans zin

24: Anvil: 4/10: chiant tout simplement.

Sourire chiant mais d'une beauté indescriptible.

Boucher les trous est assez chiant

J'aimais bien être chiant avec Abi.

merde, c'est chiant pour vous ça....

C’est assez chiant mais heureusement temporaire.

C'est quand même chiant comme sport.

Pixis est pas chiant comme prof.

C'est tellement chiant ces trucs là.

parce que c'est chiant d'attendre 24h...

Hoe "vervelend, irritant, saai" te gebruiken in een Nederlands zin

Komt een beetje vervelend over zo.

Waanzinnig irritant nogmaals: geen lichtje achter.

Een kleine misstap kan vervelend zijn.

Het update automatisch…wat best irritant is!!

Maar thee heeft een saai imago.

Twink wat irritant van dat solliciteren.

Maar toch schoonmaken stierlijk vervelend zijn.

Dat kan nog eens vervelend uitpakken.

Mieren: mieren kunnen erg vervelend zijn.

Zulke onverstoorbaarheid kan best saai uitpakken.