Voorbeelden van het gebruik van Hier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hier avec l'agent Lee.
Où étiez vous hier à midi?
Waar was je gistermiddag om 12 uur?Hier, une femme du nom de Gloria Tynan a été tuée.
Gistermiddag is ene Gloria Tynan vermoord.Je l'ai pasvu. Il est sorti hier!
Tiny is buiten geweest vannacht.Je me suis réveillée hier, vous n'étiez pas là.
Toen ik vannacht wakker werd, was je weg.
Mensen vertalen ook
Nous ne les avons pas vus depuis hier.
We hebben ze sinds gistermiddag niet gezien.C'est arrivé hier et personne ne m'a prévenue?
Is het vannacht gebeurd en heeft niemand het me verteld?Ce n'est pasvrai ce que tu as dit hier.
Het is niet waar wat je vannacht hebt gezegd.Je ne fumerai plus. Hier, mes amis m'y ont forcé.
Il y a eu unautre meurtre à ta fac, hier.
Er was weer een moord vannacht op jouw school.Je les ai vendus hier. Je n'avais pas à rester.
Ik heb gistermiddag alles verkocht en hoefde niet te blijven.Tu as parlé à Rosie pendant le film, hier?
Praatte je met Rosie in de bioscoop, gisterenavond?Hier, à l'asile, on a tué ce héros de guerre.
Gisterenavond, bij het gekkenhuis. We hebben die oorlogsheld gedood.Chavez m'a dit quet'étais comme Wyatt Earp hier.
Chavez zei datjij net Wyatt Earp was, gisterenavond.Depuis hier 17 h, quand tu as commencé cette vie.
Vanaf gistermiddag 5 uur toen je wakker werd en toen dit leven begon.J'ai reçu le verdict du conseil de discipline, hier.
De uitspraak van de tuchtcommissie kwam gistermiddag.A 15h30 hier, j'ai reçu un appel du proviseur adjoint.
Op 3.30 gistermiddag, Adjunct-directeur McClure nam contact met me op.Pouvez-vous nous dire où vous étiez hier vers 22 h?
Kun je ons vertellen waar je gisterenavond om 22:00 was?Hier aprés midi il a eu un infarctus… Mais aujourd'hui.
Gistermiddag had hij een ernstige hartaanval… en vandaag leek het alsof hij.J'ai entendu qu'un type a été tué ici hier.
Ik hoorde dat een of andere gozer gisterenavond hier is vermoord.Quatre Ferrymen ont été tués hier, dans une carrière à Mysen.
Vier Ferrymen-leden zijn vannacht geliquideerd in een zandgroeve in Mysen.Et t'étais pas dans un bordel de la 3éme rue, hier?
Je bent vannacht niet in het bordeel op 3rd Street geweest?Hier, je t'ai entendu dire à Mme Lane pourquoi tu pourchassais Frank.
Vannacht hoorde ik je Mrs. Lane vertellen waarom je op Frank jaagt.La voiture aperçue par Rasmusa été volée hier matin à Lomma.
Die Peugeot is gistermiddag gestolen, in Lomma.J'ai rencontré hier le secrétaire général du Conseil de l'Europe.
Gisterenavond heb ik een ontmoeting gehad met de secretaris-generaal van de Raad van Europa.Donc, qu'est-il arrivé avec ta mère biologique hier?
Dus, wat is gebeurd gisterenavond met je biologische moeder?Hier il nous a montré sa dernière acquisition: un magnifique accordéon électronique.
Gisterenavond toonde hij ons zijn laatste muzikale aanwinst: een prachtige elektronische accordeon.Ce jeune homme a été tué entre 14 h et 15 h hier.
Deze jongeman is gistermiddag tussen 14.00 en 15.00 uur vermoord.Mycroft dit que trois soldats du Milieuont été tués hier.
Mycroft zei dat gisterenavond drie Le Milieu soldaten gedood werden.Je viens de prendre les mesures des deux femmes qui sont mortes hier.
Ik heb net de vrouwen opgemeten die vannacht gestorven zijn.
