Exemples d'utilisation de Hier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hier, c'était dimanche.
Oher fue domingo.De quoi il vous parlait hier?
Hier, c'était votre première sortie?
¿ayer fue la primera vez que saliste con ella?On était à la réunion hier.
Estuvimos en la reunión de anoche.Peut-être par hier soir?
On traduit aussi
Dis-leur que tu étais à la fête hier.
Diles que estabas en la fiesta de anoche.Et…"tous nos hier"n'ont travaillé.
Y todos nuestros ayeres han iluminado para tontos.Je voulais m'excuser pour hier.
Quería disculparme por lo de anoche.Un homme a été tué hier, pendant ce hold-up.
Un hombre fue asesinado en el atraco de anoche.Je voulais m'excuser pour hier.
Quiero disculparme por lo de anoche.Hier, vous avez dit avoir bu deux ou trois verres.
Je sais que tu es contrariée pour hier, mais.
Mira, Kaitlin, sé que estás molesta por lo de anoche, pero.Je vous ai dit hier de vider les ordures du sous-sol.
Je veux que vous me disiez pourquoi vous mentez pour hier.
Quiero que me digas por qué mientes sobre lo de anoche.Depuis hier, mon dos va beaucoup mieux.
Je suis navrée que Johnny et moi ayons raté le spectacle hier.
Siento que Johnny y yo nos perdiéramos la función de anoche.Comme hier, ça peut être mal interprété.
En una situación como la de anoche, podría ser mal interpretado.Le légiste situe la mort vers 23 h hier.
Me pone la hora Hier, tu te battais dans un entrepôt de Bangkok.
Vous voulez dire qu'hier, c'était juste pour me draguer?
Hier, Lauren m'a dit bonne nuit en me balançant un yaourt.
Oher Lauren me aventó un yogurt de buenas noches.On n'était pas les seules à être dérangées par les chiens hier.
Parece queno fuimos las únicas molestas por los perros de anoche.Hier, j'étais seule dans mon lit. Je n'ai pas pu fermer l'œil.
Le légiste situe ça entre 19 h et20 h 30 hier.
El forense calcula la hora Hier, j'étais à Paris, tout seul. Il faisait gris. Je faisais de la comptabilité.
Après une journée comme hier, moi, ce serait plutôt l'intestin.
Después Hier, c'était sublime mais tu espérais quoi, qu'on se marie ce matin?
Lo de anoche fue precioso,¿pero pensabas que nos casaríamos esta mañana?Votre caméraman a disparu hier, et votre secrétaire, le jour précédent.
Et hier et hier et hier… ont illuminé pour des sots la poussiéreuse route de la Mort.
Y todos nuestros ayeres han iluminado locos caminos de la muerte.Aujourd'hui comme hier, toute expression des droits fondamentaux du peuple kurde est bannie.
Como es sólito, toda expresión de los derechos fundamentales del pueblo curdo está prohibida.
