Voorbeelden van het gebruik van Sortez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sortez d'ici!
Monsieur, sortez.
Eruit, meneer.Sortez d'ici! Vite!
Weg van hier, snel!Mesdames, s'il vous plaît, sortez de ce putain d'ascenseur!
Dames, alsjeblieft, ga die verdomde lift uit!Sortez d'ici tous les deux!
Weg hier, allebei!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sortir ensemble les sites
la sortir ensemble
sortir ensemble des sites
sortir du pays
un moyen de sortirun sortir ensemble
la vitesse sortir ensemble
sortir du lit
étais sortisortir de la maison
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Et le plus important, sortez la plus grande brute des écoles.
Sortez, sortez de ma voiture.
Je vais faire simple: sortez et revenez quand on vous appellera.
Het is eenvoudig. Scheer je weg en kom niet terug voor ik 't zeg.Sortez ou j'appelle le garde.
Eruit of ik roep de bewaker.Encore une chose: ne sortez pas dans la rue avec des t-shirts unis.
Nog één ding: ga niet de straat op in een effen gekleurd t-shirt.Sortez avec les mains en l'air.
Kom buiten met je handen omhoog.Va chercher ta mère et sortez de l'appartement aussi vite que vous le pouvez.
Neem je moeder mee en ga zo snel mogelijk weg uit je appartement.Sortez, vous n'êtes pas stérile.
Wegwezen, je bent niet steriel.Vous. Sortez de la piscine.
Jij, kom uit dat zwembad.Sortez jusqu'à ce que je vous appelle, et fermez la porte.
Ga tot ik je roep, en sluit de deur.Maintenant, sortez d'ici avant que je ne perde l'appétit.
Nu, ga hier weg voordat ik mijn eetlust verlies.Sortez tous! Il y a des bombes dans le tunnel! Sortez.
Iedereen eruit, er zijn bommen in de tunnels.Kevin Stack, sortez de l'immeuble avec vos mains en l'air.
Kevin Stack, kom het gebouw uit met je handen in de lucht.Sortez de là et allez dire à Michael ce que je vous ai dit.
Ga hier weg en vertel Michael wat ik gezegd heb.Quand vous sortez CU3OX, le logiciel vous demandera si vous voulez sauvegarder votre projet.
Sortez vite du tunnel, on va devoir couper le courant.
Snel Verlaat de tunnel, zullen we de stroom uitgevallen.Ne sortez pas avant d'avoir fait un enfant.
Kom niet naar buiten voordat je een kind gemaakt hebt.Sortez les enfants de ce filet ou cherchez-vous un avocat.
Haal de kinderen uit dat net of zoek een goede advocaat.Sortez les gamins de là. Et amenez-moi le vieillard.
Haal die kinderen hier weg, en breng daarna die oude man bij me.Sortez cette illusion de la tête de mon fils et détruisez-la.
Haal die illusie uit mijn zoons hoofd en vermorzel het.Sortez le furries bleus avant qu'ils mangent à travers votre coque.
Haal de blauwe furries voordat ze eten door je romp.Sortez par la grand-porte, faites 2 km et vous serez dans l'eau.
Ga hier rechtdoor. Twee kilometer, dan ben je in het water.Sortez vos disques de gâteau du four, attention c'est chaud!
Haal de cakelagen uit de oven. Wees voorzichtig! Zij zijn heet!Sortez par la porte arrière et Trevelyan devrait descendre la rampe.
Ga door de achterdeur en Trevelyan moet de oprit af zijn.Sortez donc vos fromages du réfrigérateur au moins une heure à l'avance.
Haal de kazen dus minstens één uur op voorhand uit de koelkast.
