Wat Betekent CHERCHERONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zoeken
• zullen proberen
• trachten
• willen
• zullen kijken
• zoekt
• op zoek

Voorbeelden van het gebruik van Chercheront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lls chercheront le petit.
Daar zoeken ze hem.

Des gens me chercheront.
Ze zullen me zoeken.

Ils chercheront dès que possible.
Ze gaan zoeken zodra dat mogelijk is.

Et maintenant, ils chercheront ma voiture.
Ze gaan op zoek naar mijn auto.

Ils chercheront l'autre papier blanc.
Ze zoeken naar een vergelijkbaar wit.

C'est là qu'ils me chercheront en premier.
Daar zullen ze me 't eerst zoeken.

Ça devait être le dernier secteur qu'ils chercheront.
Daar zoeken ze als laatste.

Tant qu'ils chercheront, nous attendrons.
En zolang zij zoeken, moeten wij wachten.

Mais si ton dispositif explose, ils le chercheront.
Maar als jouw bom afgaat, zoeken ze hem.

Quand ils me chercheront, je veux qu'ils me trouvent.
Dus als ze me zoeken, ben ik daar.

C'est le premier endroit où ils le chercheront.
Dit is de eerste plaats waar ze hem zouden zoeken.

Elles la chercheront comme l'abeille cherche le miel.
Zij zoeken haar zoals bijen honing zoeken.

C'est là qu'ils me chercheront en premier.
Daar proberen ze me als eerste te pakken.

Ils chercheront à vous faire craquer, à vous désarçonner.
Zij zullen proberen je te breken, nerveus maken. Je moet alle details kennen.

Tous les agents de ce bâtiment la chercheront.
Elke agent in dit gebouw zal haar gaan zoeken.

Les frères Bush ne chercheront pas à maintenir un processus digne.
De gebroeders Bush willen dit niet op een nette manier doen.

Ils viendront pour vous. Et ils la chercheront aussi.
Ze zullen voor je komen, Crane en ze zijn ook naar haar op zoek.

Ils chercheront les corps à saisir et apporteront la bataille dans les maisons.
Ze zullen lichamen zoeken en de strijd naar binnenshuis verplaatsen.

Au cœur brûlant de cette firme, où ils chercheront jamais.
Verstopt in het hart van het bedrijf, waar ze nooit zullen kijken.

Les pèlerins qui chercheront Dieu"Dans l'éternité"doivent voir les deux visages du temps.
De pelgrim die God zoekt in de eeuwigheid, moet de twee gezichten zien van de tijd.

De cette façon, vous serez immédiatement au premier plan lorsque les consommateurs chercheront vos services.
Zo komt u direct naar boven wanneer consumenten naar uw diensten zoeken.

Les secours nous chercheront sûrement mais sans balise, autant chercher une puce sur le cul d'un éléphant.
Air-Sea zal ons zoeken, maar zonder baken kun je net zo goed 'n vlieg op 'n olifantsreet zoeken.

Certains, que je qualifie de lâches, se diront:"Non, j'arrête", et chercheront un moyen de fuir.
Sommige jongens, die ik de lafaards noem, zeggen:" Nee, ik hou ermee op" en zoeken een uitweg.

La chasse à l'homme va être étendue, mais ils vous chercheront dans un 4x4 noir pas dans une tombe peu profonde près d'une balançoire.
Het wordt vast een hele klopjacht maar ze zoeken je in een zwarte SUV en niet in een ondiep graf bij de schommel.

Nous sommes persuadés que tu pourras protéger Moya avec force et conviction contre tous ceux qui chercheront à l'exploiter.
We vertrouwen erop dat jij Moya zult beschermen, met een vastberadenheid tegen degene die haar willen uitbuiten.

Tu devras rester vigilante envers ceux qui chercheront à te détruire, que tu ne verras même pas venir.
Je zult je geweldadig moeten opstellen tegen hen die je willen vernietigen… soms tegen hen van wie je het nooit verwacht.

Les pathogènes chercheront toujours à reproduire ce code identitaire pour faire croire aux lymphocytes T qu'ils appartiennent à l'organisme.
Pathogene cellen zullen altijd proberen om de identiteitscode na te maken om de T-cellen voor de gek te houden en hen te laten geloven dat zij onderdeel zijn van het lichaam.

Les fournisseurs actuels et futurs dans un marché libéralisé chercheront inévitablement à réduire les coûts; les non-voyants ne doivent pas en être les victimes.
Nieuwe en bestaande dienstverleners in een geliberaliseerde markt zullen onvermijdelijk proberen op kosten te bezuinigen; blinde mensen mogen daarvan niet het slachtoffer worden.

Quand les corps seront rapatriés et qu'ils chercheront un coupable, pensez-vous qu'il me sera difficile de convaincre les gens que c'est vous le coupable?
Als de lijkenzakken thuiskomen… en ze een zondebok zoeken, is het niet zo heel moeilijk… voor me om u aan te wijzen?

Il espère que les États membres ne chercheront pas à contourner cette restriction en imposant des mentions obligatoires supplémentaires, soit-disant à d'autres fins.
Het hoopt dan ook dat de lidstaten deze beperking niet zullen proberen te omzeilen, door, onder voorwendsel van andere doeleinden, bijkomende vermeldingen te eisen.

Hoe "chercheront" te gebruiken in een Frans zin

Ils chercheront plutôt chez papa et maman.

Pourtant, les employés chercheront des repères efficaces.

Du temps chercheront ensuite des étincelles qui.

Les criminels chercheront souvent les choses suivantes:

Nos collaborateurs chercheront volontiers une proposition adaptée!

Ainsi donc, ils chercheront à les endormir.

Ils chercheront quelque vision favorable d’un prophète.

Après, ils chercheront des réponses par eux-mêmes.

Claverina et Sorita chercheront bientôt leur tanière.

Beaucoup chercheront à tromper bien des gens.

Hoe "zoeken, zullen proberen, trachten" te gebruiken in een Nederlands zin

Die zoeken online het beste ziekenhuis.

We zullen proberen ons het beste sloving.

Gewonde veteranen zorg die zullen proberen om.

Gezinnen zullen proberen te houden Bernardo opgesloten.

Deep Fear maar eens trachten dan.

Stop met zoeken naar een alarminstallateur.

Zullen proberen het register van enkele.

Wij zullen proberen deze fout te herstellen.

Weefsels, vragen zullen proberen het team.

Dan zoeken wij direct iemand anders.