Wat Betekent TOUT SEMBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alles lijkt
• alles ziet er
• alles voelt
• alles klinkt
• alles schijnt
• alles erop
• alles leek
• everything seems
• alles oogt

Voorbeelden van het gebruik van Tout semble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tout semble sale.
Alles voelt vies.

Mais la musique… tout semble trop simple.
Maar de muziek… alles voelt te simpel.

Tout semble bon.
Alles oogt uitstekend.

J'ai jeté un coup d'oeil. Tout semble être en ordre.
Alles schijnt in orde te zijn.

Tout semble bon.
Alles ziet er goed uit.

Je veux dire, tout semble si parfait ici.
Lk bedoel, alles ziet er hier zo perfekt uit.

Tout semble différent.
Alles voelt anders.

Mais vraiment tout semble totalement hors de délicieux.
Maar alles ziet er helemaal uit heerlijke.

Tout semble parfait.
Alles ziet er goed uit.

Quoi que vous fassiez, tout semble extrêmement transparent, détaillé et clair.
Wat je ook doet, alles klinkt zeer transparant, gedetailleerd en helder.

Tout semble bien ♪.
Everything seems to be right ♪.

Oui, tout semble… normal.
Ja, alles ziet er… cool uit.

Tout semble leur réussir.
Alles schijnt hen te lukken.

Quand tout semble impossible, Dieu peut encore offrir.
Als alles ziet er onmogelijk, God kan nog steeds leveren.

Tout semble aller bien ♪.
Everything seems to be right ♪.

Tout semble bien, Mme Bassett.
Alles ziet er goed uit, Mrs Bassett.

Tout semble parfaitement normal.
Alles ziet er volkomen normaal uit.

Tout semble avoir remis en jeu.
Alles leek hebben terug te zetten in het spel.

Tout semble normal, sur le deep web.
Alles ziet er normaal uit in het diepe web.

Tout semble tellement gris ici, et si froid.
Alles ziet er zo grauw uit hier, en zo koud.

Tout semble bien depuis une cellule de prison.
Alles klinkt goed vanuit een gevangeniscel.

Tout semble différent à la lumière du jour.
Alles ziet er anders uit bij het harde daglicht.

Tout semble normal, mais finalement vous savez.
Alles voelt normaal… maar ergens weet je het.

Tout semble parfait, mais ce n'est vraiment pas.
Alles ziet er goed uit, maar het is echt niet.

Tout semble plus clair, mieux et même égalisé.
Alles klinkt duidelijker, beter en nog geëgaliseerd.

Tout semble pareil, rien n'a changé, n'est-ce pas?
Alles voelt hetzelfde, dus dan is er toch niets veranderd?

Tout semble léger et les matières de haute technicité sont très hygiéniques.
Alles voelt licht aan en de technische stoffen zijn hygiënisch.

Si tout semble bien avec l'iPhone, vous devriez essayer cette méthode.
Als alles ziet er prima met de iPhone, je moet proberen deze methode.

Tout semble se focaliser sur la présidence belge et sur la déclaration de Laeken.
Alles schijnt zich te focussen op het Belgisch voorzitterschap en de verklaring van Laken.

Hoe "tout semble" te gebruiken in een Frans zin

Tout semble conforme, bon rapport qualité/prix.

Apres tout semble trop facile :D.

quasiment tout semble rentré dans l'ordre.

Tout semble lui venir sans peine.

Tout semble plus lourd qu’à l’accoutumée.

Produits frais, tout semble fait maison.

Lorsqu’il est atteint, tout semble complet.

Pour cette catégorie, tout semble facile.

Que vous tout semble qu'il se.

Tout semble s'être déroulé très rapidement.

Hoe "alles lijkt, alles voelt, alles ziet er" te gebruiken in een Nederlands zin

Alles lijkt perfect, veilig, voorspelbaar: orde.

Alles voelt dan vreemd, leeg, nep.

Leuke blog alles ziet er perfect uit!

Alles lijkt tezamen te komen, en alles lijkt te kloppen.

Alles ziet er ook super lekker uit.

Alles ziet er mooier uit met pailletten.

Alles voelt een beetje plastic aan.

Alles voelt toch net wat anders.

Alles ziet er zeer heerlijk DIY uit.

Alles voelt toch een beetje dubbel.