Que Veut Dire SEMBLE en Italien - Traduction En Italien

• sembra
• appare
• pare
• suona
• apparentemente
• sembrano
• sembrava
• sembri
• appaiono
• apparire
• parrebbe
• paiono
• pareva
• apparve
• suonano

Exemples d'utilisation de Semble en Français et leurs traductions en Italien

Ca semble désespéré.
Sembriamo disperati.

Voilà qui me semble clair.
Le cose, quindi, mi paiono chiare.

Elle semble transformée.
Ella parve trasformata;

Angle concave de sorte qu'il semble à l'autre bout.
Concavo in modo che esso apparve dall'altra estremitÃ.

Le risque semble être entièrement nôtre.
Sembriamo gli unici a rischiare.

En fin de compte, je voulais obtenir un propre, semble lisse.
In ultima analisi, volevo avere un ambiente pulito, apparire liscio.

Le chien semble vous apprécier.
Sembrate piacere al cane.

Les matériaux peuvent être transférés d'un texte à l'autre comme bon me semble.
I materiali potevano essere trasferiti da un testo all'altro come mi pareva.

Tout le monde semble un peu agité, monsieur.
Sembrate tutti agitati, signore.

La semaine dernière, l'organisation de la séance me semble avoir été très chaotique.
L'organizzazione di seduta delle scorse settimane mi è parsa alquanto caotica.

Elle semble un petit hostile envers toi?
Ti e' sembrata un po' sulla difensiva?

Le laser peut être semble aussi loin que l'œil peut voir.
Il laser puÃ2 essere sembrato fino a che l'occhio puÃ2 vedere.

Il semble que vos fans ont adoré le film avec toutes ses imperfections.
I suoi fan sembravano abbracciare tutte le imperfezioni in realtà.

Néanmoins, ce genre ne semble plus être reconnu à l'heure actuelle.
Tuttavia, questi pareri attualmente non sono più accettati.

Il semble aussi penser que Torben a peut-être tué Samourai Seven.
Mi e' sembrato anche convinto che sia stato Torben a uccidere Samurai Seven.

Le mot d'ordre semble être: si ça bouge, légiférons.
La parola d'ordine parrebbe essere: se si muove, regolamentatelo.

Ca semble superficiel, mais c'est un avocat.
Puo' suonare superficiale, ma e' un avvocato.

Non, sa conscience semble supprimée tant que nous sommes connectés.
No, la sua coscienza parrebbe essere soppressa mentre siamo collegati.

Elle semble lui avoir dit d'attendre.
Parrebbe che lei gli abbia detto di aspettare.

Pourtant, alors que tout semble perdu, la ville retrouve confiance en elle-même.
Eppure, quando tutto pareva perduto, la città ritrovò fede in sé stessa.

Elle semble plus soumise et silencieuse que d'habitude.
Mi e' sembrata piu' controllata. Piu' silenziosa del solito.

Nous comprenons que cela semble complexe à la plupart des utilisateurs de Windows.
Siamo consapevoli che questo sembrerà complesso per la maggior parte degli utenti di Windows.

Cela semble être reliée à la longueur des bouffées prises:.
Questo è sembrato essere correlata alla lunghezza dei soffi presi:.

Rien qui semble approcher la vérité, en tout cas.
Niente che... sembrasse la verità, in ogni caso.

Ca ne semble pas être un problème pour vous.
Non sembrate avere molti problemi, voi.

Le Vanda semble toujours bon ainsi, jusque là, tout va bien!
Il Vanda ancora sta sembrando buon così, finora così buon!

Plafond design semble plus ennuyeux, loin de là. Lors de la peinture.
Soffitto disegno apparirà più noioso, tutt'altro. Quando la pittura.

Tout le monde semble penser que leurs fils faisaient mieux qu'en réalité.
Tutti sembravano credere che i figli stessero meglio di quanto non fosse vero.

Chaque minute semble se diviser et se diviser encore en d'infinis moments.
Ogni minuto sembrava… dividersi ripetutamente in una serie di attimi infiniti.

Le souvenir semble être injustifié et peut revenir en faisant intrusion dans d'autres pensées.
Può apparire reiteratamente, irrompendo nella memoria ed invadendo altri pensieri.

Comment utiliser "semble" dans une phrase en Français

Cela semble plutôt pas mal parti.

Cette population semble aujourd’hui assez stable.

Mais pour Volvo, cela semble insignifiant.

Voilà, l'essentiel semble être proposé ci-dessus.

Elle semble adopter une position pacifique.

Sur l'île "Utopie", tout semble merveilleux.

Pour Xavier, cela semble une formalité.

Tout semble tracé d’avance pour eux.

Cette nouvelle règlementation vous semble abstraite?

Cette histoire semble avoir été exagérée.

Comment utiliser "appare, sembra" dans une phrase en Italien

Perché appare così chiuso, oscuro, etereo?

Non appare questa una strada praticabile.

Daniele Finocchiaro, appare del tutto inopportuna.

Anzi, sembra fare addirittura meno prevenzione!

sembra morto sto forum mamma mia.

Questo sembra essere ancora più curato.

Tale scelta appare opportuna nelle s.r.l.

Eventualità che appare ovviamente molto difficile.

Sembra interessante questo Fate/Grand Order Babylonia!

Nelle foto appare una Angelina inedita.