Exemples d'utilisation de Semble en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça ne semble pas bon.
Je ne connais pas de Billie, mais il semble détester Val.
Jag känner ingen Billie, men tydligen hatar han Val.Il semble un peu seul.
Le chef de la sécurité de la station semble manquer à l'appel.
Säkerhetschefen på stationen saknas tydligen.Ne semble pas si surpris.
Se inte så förvånad ut.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
stéroïdes dianabol semblestéroïdes semblela commission semblewinstrol semble être populaire
evolutionslimming semblepersonne ne semblecom semblewinstrol semble être préféré
situation sembleconseil semble
Plus
Utilisation avec des adverbes
semble assez
il semble donc
semble plus
semble effectivement
il semble très
semble vraiment
il me semble donc
il semble également
semble maintenant
il semble toutefois
Plus
L'attitude durant la tromperie semble être la clé du succès.
Och attityden under bedrägeriet är tydligen av stor vikt.On semble être une proie facile.
Vi kan se lätt byte.La danse des contraires d'Hamlet", ne semble pas venir d'une étudiante.
Frasen "Hamlets motsatsdans" lät inte som mina elever.Il semble, avant que j'arrive en tout cas.
Mais parfois un texte semble si… si vide, si infiniment vide.
Il semble plus important de rendre l'autre responsable.
Det föreföll viktigare att skylla på varandra.Mais cela semble impossible.
Il semble que l'elcatonine ne traverse pas la barrière placentaire chez les animaux.
En conséquence,le principe d'égalité de traitement ne semble pas avoir été violé.
Följaktligen föreföll inte principen om lika behandling att ha över trätts.Ça ne semble pas être une sœur.
Det där lät inte som en syster.Il semble que la calcitonine de saumon ne traverse pas la barrière placentaire chez les animaux.
Det syns som om laxkalcitonin inte passerar placentabarriären hos djur.Car ça ne semble pas réel… du tout.
Därför det lät inte riktigt. Alls.Ça semble dangereusement proche d'un"merci.
Det lät farligt nära ett tack.Cette décision de nature pédagogique ne semble pas enfreindre les principes de bonne administration.
Detta beslut av pedagogisk natur föreföll inte att kränka principerna för god förvaltning.Il semble également être authentique.
Det ses även som viktigt att leva autentiskt.L'accord pour Dominic Moore ne semble pas nécessairement comme une mauvaise pour moi.
Affären för Dominic Moore inte nödvändigtvis verka som en dålig en till mig.Elle semble ne pas trop aimer Barbara à cause de ses manières outrancières.
Han var inte väl omtyckt av sina kyrkliga underlydande på grund av sina överdrivna gästningar.Christa semble enceinte de plusieurs mois.
Tate var gravid i åttonde månaden.Elle semble aussi très impliquée dans la vie ecclésiastique.
Han var även involverad i den livliga kaparverksamheten.Colotès ne semble pourtant pas avoir été son seul professeur.
Itosu var dock inte Mabunis enda lärare.Elle semble être décédée à Diekirch au Luxembourg. Il y a huit ans.
Tydligen dog hon i Diekirch, Luxemburg och det var… åtta år sen.Ensuite, il semble clair que ce n'est pas Moore qui vole.
Sen syns det tydligt att det inte är Moore som flyger.Elle semble flotter et aucun bruit majeur, juste un bourdonnement faible.
Det föreföll att hovra och gjorde inga stora buller, bara en låg hum.Il me semble qu'il s'apprêtait à avertir quelqu'un.
Något säger mig att han var på väg för att dela ut en varning till någon.Il me semble donc opportun et sage de tirer des conclusions en général.
