Voorbeelden van het gebruik van War somit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es war somit ein Straßendorf.
Die Viktoria-Brücke war somit nutzlos geworden.
De helft van de brug is bijgevolg nutteloos.Es war somit durchaus zu schaffen.
Die Zusammenarbeit von Fujisawa war somit nicht uneingeschränkt spontan.
De medewerking van Fujisawa was dus niet volledig spontaan.Hector war somit das jüngste Kind dieser Stieffamilie.
Hector was hiervan het jongste kind.
Das Einhalten des vorgeschriebenen Zickzackkurses war somit nicht möglich.
Bij het concurrerende Monotype-zetsysteem was dit niet nodig.Die Situation war somit zufriedenstellend.
De situatie was dus bevredigend.Die Bezugnahme auf den Grundsatz durch den Prüfungsausschuß war somit verwirrend.
Eine Bildröhre war somit nicht erforderlich.
Een grepentabel is daarom niet nodig.Er war somit von Geburt an für ein Leben als Kaiser vorbestimmt.
Hij was dus vanaf Für die Verbraucher war somit kein Preisvergleich möglich.
Voor de consumenten was derhalve geen vergelijking van prijzen mogelijk.Dieses Mal siegte Barthelemy durch eine einstimmige Punktentscheidung und war somit Weltmeister.
Capablanca won overtuigend en was daarmee dus wereldkampioen.Sie war somit für eine einmalige Nutzung vorgesehen.
Die Verbandsliga Mittelrhein war somit nur noch die vierthöchste Liga.
Nur einer der getesteten Düfte löste diese Emotionen aus und war somit der Gewinner.
Slechts één van de geteste geuren riep deze emoties op en was dus de winnaar.Durchschnitt war somit rund 180.000 zł für einen Kredit.
Die Autobahnmeisterei besaß zu diesem Zeitpunkt kein Streusalz mehr und war somit nicht in der Lage, die vereiste Fahrbahn zu räumen.
Het betreffende steunpunt had op dat moment geen strooizout meer in huis en was hierdoor niet in staat om de ijslaag van de snelweg te halen.Das Amt war somit ähnlich dem Hofamt des Mundschenken.
Derhalve was het ontwerp behoorlijk gelijkend op dat van Realm of Chaos.Diese bot günstigere Preise an und war somit besonders für Touristen attraktiv.
Deze bieden een breder scala aan vluchten, en zijn dus aantrekkelijker voor passagiers.Der Verkehr war somit einer der ersten gemeinsamen Politikbereiche der Gemeinschaft.
Es wurde in den Jahren 1815/16 errichtet und war somit eines der ersten Häuser dieser Straße.
Porto Alegre war somit keineswegs nur einfacher kritischer Kontrapunkt zu Davos.
Daarom was Porto Alegre niet slechts een kritische tegenhanger van Davos, verre van dat.Weniger als die Hälfte der Langzeitarbeitslosen war somit, nachdem sie bereits erwerbstätig ge.
Minder dan de helft van de langdurig werklozen was dus werkloos geworden na te hebben gewerkt.War somit das Jahr, in dem die Interventionen wirklich angelaufen sind. .
Der Film nahm $4.371.000 ein und war somit ein großer Hit desselben Jahres.
De film bracht een bedrag van 457 miljoen dollar op en was daarmee een enorm succes.Der Rat war somit befugt, die Liberalisierung der Straßenkabotage schrittweise in Angriff zu nehmen.
De Raad was derhalve bevoegd, de liberalisering van cabotage geleidelijk ten uitvoer te leggen.Die frühere Entegeul versandete und Texel war somit mit der alten Düneninsel Ganc verbunden.
De vroegere Entegeul Die Alstertalbahn war somit die erste Strecke, die mit dem heutigen System der Hamburger S-Bahn betrieben wurde.
De spoorlijn was daarmee de eerste spoorlijn die met het huidige systeem van de Hamburgse S-Bahn gereden wordt.Mit anderen Worten war der Prophet Muhammad(sallaAllahu alihi wa sallam) die Nachricht zugestellt und war somit nicht für Schuld.
Met andere woorden Die Investition von NEC war somit verglichen mit der des französischen Staates unbedeutend.
De investering van NEC in BULL was derhalve, ten opzichte van die van de overheid, niet omvangrijk.
