Voorbeelden van het gebruik van Supones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Supones demasiado.
¿Lo sabes o lo supones?
Is dat zeker of een gok.¿Supones?¿No estás seguro?
Je veronderstelt van wel?Está bien, bueno, supones bien.
Oke, Nou, goede gok.¿Qué supones que significa esto?
Mensen vertalen ook
Entonces, Hank,¿quién supones que lo hizo?
¿Cómo supones que pudo hacerlo?
Hoe zou dat mogelijk zijn geweest?No asumas ni hagas preguntas basadas en lo que supones.
Doe geen aannames en stel geen vragen gebaseerd op je veronderstelling.¿Por qué supones que es Jess?
Supones que todos ellos son como nosotros.
¿Y de dónde supones que viene mi"otro yo"?
Maar waar denk je dat" ik" vandaan kwam?Supones que porque yo estoy aquí, ella está aquí.
Je denkt dat zij er is omdat ik er ben.¿Y cuál supones que es su historia?
En wat zou zijn verhaal dan zijn?¿Qué supones que hay en ese capullo, Charlie?
Wat denk je dat er in die cocon is, Charlie?¿Por qué supones que es un hombre?
Waarom neem je aan dat het een man was?¿Qué supones que estuvo haciendo adentro un ex yonqui por 45 minutos?
Wat zou een voormalige junk er 45 minuten doen?¿Dónde supones que esa persona esté ahora?
Waar zou die persoon zitten?Como supones tú que es el mundo?
Hoe zou de wereld er uit zien denk je?¿Por qué supones que, cuando estoy molesta, es contigo?
Waarom zou het door jou komen?¿Pór qué supones que él nos mira de ese modo?
Waarom denk je dat hij zo naar ons kijkt?¿Por qué supones que la sudoración es buena para ti?
Waarom zou zweten goed voor je zijn?¿Qué supones que son las huellas en esa furgoneta?
Wat denk je dat de voetafdrukken zijn in die RV?¿Qué supones que valdría un hijo de la realeza?
Wat denk je dat zo'n Royal nakomelingen waard zou zijn?¿Cuándo supones que puedo esperar el favor de una respuesta?
Wanneer denk je dat ik een antwoord mag verwachten?¿Qué supones que ha pasado con el agente especial Carter?
Wat denk je dat er gebeurd is met Special Agent Carter?¿Entonces supones que lo mataron antes de arrojarlo?
Dus je veronderstelt dat hij dood was voor hij de bodem raakte?¿Y también supones que le robaste ese colgante a mi madre?
En denk je ook dat ze onze moeders ketting heeft gestolen?¿Cómo supones que nosotros podríamos enviar un mensaje a Steven Rae?
¿Por qué supones que un padre limpiaría después a su hija así?
Waarom denk je dat een vader zo zou opruimen na zijn dochter?Sólo si supones que el autor es un ser racional.
