Voorbeelden van het gebruik van Usaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nadie usaría eso.
¿Y sabes qué? Pensé que nunca la usaría.
¿Quién usaría esto en público?
Un tipo como tú no usaría un anillo.
Een jongen als jij draagt geen ring.No. No usaría a mi esposa con ánimo de lucro.
Ik gebruik m'n vrouw niet voor m'n zaken.
Mensen vertalen ook
Creo que mi personaje usaría una capa.
Ik denk dat mijn man een cape draagt.Y que las usaría en tu contra en el juicio.
Yo lo vaciaría y lo usaría de barca.
Ik zou hem uithollen en als woonboot gaan gebruiken.Nunca usaría nada más fuerte que la Lidocaína.
Ik gebruik nooit iets dat sterker is als Lidocaïne.El abogado dijo que no usaría nombres.
Dus de jurist zegt dat we geen namen gaan gebruiken.No las usaría en clase.
Draag ze maar niet in de klas.¿quién me garantiza que no se usaría en mi contra?
Hoe kan u garanderen dat het niet tegen mij gebruikt wordt?La ciudad usaría esta tierra para algo más.
De stad zal de grond dan voor iets anders gaan gebruiken.¿Porqué un rufián común usaría zapatos importados?
Waarom dragen gemeenschappelijke schurken geïmporteerde schoenen?Él usaría algo… un objeto, algo para atraerla hacia él.
¿Por qué un tipo usaría una peluca como ésa?
Waarom draagt iemand zo'n pruik?Si, necesito encontrar algo que una manzana de caricaturas usaría.
Me parece que él usaría su mano buena.
Het lijkt mij erop dat hij zou gebruik maken van zijn goede hand.Es como una banda gigante, algo que una víctima de quemaduras usaría.
Als een soort rekverband. Iets wat een brandslachtoffer zou dragen.Sí, pero Eleanor no usaría ametralladoras.
Un vocablo pintoresco que ninguno de los involucrados usaría jamás.
Een mooie term, die eigenlijk niet gebruikt wordt door de betrokkenen.¿Cuánta gente aquí usaría la heroína si fuese legal?
Es decir, uno creería que después de algo así usaría dos condones.
Quién pensaría que lo usaría de nuevo para enterrar a mi hijo?
Wie had gedacht dat ik het weer zou dragen om m'n zoon te begraven?Nicholas Halden no es la clase de hombre que usaría un reloj falso.
Nicholas Halden is niet het soort man dat een namaak horloge zou dragen.¿Qué te hace pensar que tu padre usaría un cuello tortuga rosa?
Waarom denk jij dat je vader 'n roze coltrui zou dragen?Posibles rutas que Israel usaría para atacar Irán.
Over de aanvliegroutes die Israël eventueel zal gebruiken om Iran te bombarderen.Un verdadero paleontólogo-- Jamás usaría una herramienta tan brusca.
Jesús demuestra con sus milagros cómo usaría su poder cuando fuera Rey.
Jezus laat door zijn wonderen zien hoe hij als Koning zijn macht zal gebruiken.Este Halloween considere lo que usted usaría si vistes a tu signo del zodiaco.
Deze Halloween overwegen wat je zou dragen als je gekleed naar uw sterrenbeeld.
