Wat Betekent SUPUSISTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je dacht

Voorbeelden van het gebruik van Supusiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Supusiste lo correcto.
Dat heb je juist gedacht.

En comisaría… lo que supusiste sobre ese hombre.
Op het bureau, wat jij raadde over die man.

Supusiste saberlo que quiero.
Je dacht te weten wat ik wil.

¿Rebecca se mudó y tú qué supusiste?-¿Que me llamó para avisar?
Rebecca loopt weg en jij denkt dat ze me waarschuwt?

Y tu supusiste que Sans nos seguiría.
En Sans zou ons gaan volgen.

Probablemente has puesto los ojos en blanco en un centenar de artículos como este, y supusiste que estarías bien, o lo conseguirás eventualmente.
Je hebt waarschijnlijk je ogen op honderd artikelen gegooid, en dacht dat het goed zou komen, anders kom je er uiteindelijk wel uit.

Supusiste que siempre estuvo cerca.
Je nam aan dat hij er altijd al was.

Incluso conmigo muriendo, supusiste que yo estaría aquí para salvarte.
Zelfs nu ik doodga, neem je aan dat ik je wel even zal redden.

Y supusiste que no lo notaríamos.
En je veronderstelde dat we het niet zouden opmerken.

Cuando te enteraste de que estabas embarazada, sedujiste adrede a Marshall porque supusiste que tu marido no asumiría la responsabilidad del niño.
Toen je ontdekte dat je zwanger was, verleide je Marshall, omdat je aannam dat je man, geen verantwoordelijkheid voor zijn kind zou nemen.

¿Qué supusiste que pensarían?
Wat denk je dat ze gedacht hebben?

La Agencia de Valores va a mandar a Jeff Malone tras nosotros, y nadie está mejor capacitado para derrotarle que… lo supusiste porque todos sabemos que esto es mejor que esto, lo que resultará en esto, lo que también resultará en esto.
De S.E.C. stuurt Jeff Malone op ons af, en niemand is beter geschikt om hem dan verslaan- je raadt het al Omdat we allemaal weten dat dit beter is dan dit, wat zal resulteren in dit, wat ook resulteert in dit en dit.

Tu supusiste que no tendria novio.
Tenzij je aannam dat ik geen vriend had.

Dije que fue porque supusiste que yo llamaría desde el hotel.
Ik zei dat je de politie niet belde, omdat je dacht… dat ik het zou doen vanuit het hotel.

Supusiste que si la envenenabas lentamente a través de la piel, nadie lo notaría.
Je dacht dat als je haar langzaam zou vergiftigen, niemand je door zou hebben.

Ya veo. Y supusiste que me sacarías el dato con tu encanto.
En jij dacht dat je mij met je charmes kon open krijgen.

Supusiste que la realidad maneja la política cuando cualquier oficial gubernamental medio tonto sabe que es al revés.
Je denkt dat de realiteit de politiek bepaalt. Maar iedere ambtenaar weet dat het andersom is.

Cuando supusiste eso ella sólo dijo:"Sabía que eras brillante.".
Als je daar van uitgaat, ze zei,"Ik wist dat je slim was.".

¿Supusiste que marcharíamos a París con medio ejército con cientos de soldados heridos, y en invierno?
Vindt u dat we naar Parijs moeten oprukken met een half leger… duizenden zieke soldaten en ook nog in de winter?

Así que supusiste que no disfrutaría de todos esos millones.
En jij dacht dat hij toch niet zou genieten van al die miljoenen.

Supusiste que si había un asesinato de la Y mientras él estaba bajo custodia, tendríamos que retirar los cargos.
Je dacht dat, als er nog een Y-moord was, terwijl hij in hechtenis zat, we de aanklacht zouden moeten intrekken.

Tú supusiste que debió haber sido un reto entre ellos.
Je dacht dat ze waren uitgedaagd.

Entonces supusiste que la mejor solución era cometer un crimen, hacer que te envíen de nuevo a prisión y conseguir la terapia de interferón.
Dus u dacht dat de beste oplossing was om een misdaad te plegen, terug naar de gevangenis, en interferon therapie krijgen.

Supongo… que en algún lugar del camino, nos hicimos amigos.
Ik denk… Ergens gaandeweg werden we per ongeluk vrienden.

Supongo que lo veremos.
We zullen het zien.

Hola, Sam. Suponía que querrías verlo antes de que nos lo lleváramos.
Ik dacht dat je 'm vast eerst nog wou zien.

Supongo que la gente realmente nunca cambia,¿verdad, Agente Pride?
Mensen zullen nooit echt veranderen, denkt u ook niet, Agent Pride?

Más rápido de lo que suponía, si Uds. me detuvieron.
Sneller dan de bedoeling is als jullie mij aanhielden.

Supongo que se puede decir así.
Zo zou je het kunnen zeggen.

Y supongo que nunca aceptarás que soy gay.
En je zult nooit aanvaarden dat ik homo ben.

Hoe "supusiste" te gebruiken in een Spaans zin

asi que supusiste que ya ahora el iba poder el solito.

Por qué restaurante diez veces lo llamo, supusiste que decir, existe.

este tipo de él solo si supusiste que te importa qué.?

asique ahora supusiste y relacionaste q justo la pusieron por mi?

Supusiste que, como era una radio antigua, algún componente habría fallado.

Pude haberlo visto venir de él, pero tu supusiste una gran decepción.

Supusiste inciertos los caminos andados, cuando el agua llegaba hasta los límites.

21_ te salen canas donde jamás supusiste que podrían llegar a salirte.

Sexo supusiste que la mujer posible para su cónyuge y buscan relaciones.

Se indignó como lo supusiste y se marchó para no volver nunca.

Hoe "je dacht" te gebruiken in een Nederlands zin

Je dacht vrienden eigenlijk niet bij na.

Oh, je dacht dat dat serieus was?

Toch minder dom dan je dacht he.

Je dacht dat dat ultieme liefde was.

Je dacht dat een droom echt was.

Je dacht aan een RODE HAMER nietwaar??

Maar je dacht wel: het komt eraan!

Dat was lastiger dan je dacht héh?

Helaas… minder makkelijk dan je dacht he!?

Heb je dacht een paar huwelijk voorstellen?