Wat Betekent WERD GESTOPT in het Frans - Frans Vertaling

• a été arrêté
• a été interrompue
• l'arrêt
• a été arrêtée
• cessa
• nous avons abandonné

Voorbeelden van het gebruik van Werd gestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De productie werd gestopt in 1994.
La production s'arrêta en 1994.

Het toernooi was een succes, maar het werd gestopt.
Mais le tournoi est un échec et il arrête là son mandat.

De productie werd gestopt in januari 1944.
La production cessa en décembre 1944.

Maar het project flopte en het project werd gestopt.
Mais les audiences s'effondrèrent et le projet fut abandonné.

De studie werd gestopt. Ik had niks met ze te maken.
Le programme a été annulé, j'ai rien à voir avec eux.

De productie van de Seat Exeo werd gestopt in april 2013.
Le développement de Moonlight a été arrêté en avril 2011.

Het werk werd gestopt in 2014 door de overheid en het hotel is gesloten.
Les travaux ont été arrêtés en 2014 par les autorités publiques et l'hôtel est fermé.

Er is een fout opgetreden waardoor de scan werd gestopt.
Une erreur est survenue, qui a causé l'arrêt de l'analyse.

En mijn vervolging werd gestopt toen ik in botsing kwam met een voetganger.
Et ma poursuite a été interrompue quand j'ai bousculé un piéton.

Deze knop is pas beschikbaar as een back-uptaak werd gestopt.
Ce bouton n'est disponible qu'après l'interruption d'une tâche de sauvegarde.

De tweede Mongoolse aanval werd gestopt bij Pest dankzij deze kastelen.
La deuxième attaque mongole a été arrêté à Pest grâce à ces châteaux.

Deze effecten verdwenen geleidelijk wanneer de toediening werd gestopt.
Ces effets ont disparu progressivement lorsque l'administration a été interrompue.

Het uitzenden vanaf de Tower werd gestopt op 12 mei 2013.
La diffusion de la saison s'est achevée le 12 novembre 2013.

De productie werd gestopt in 1974 wegens nog strengere emissieeisen in de VS.
La fabrication cessa en 1967, principalement en raison de nouvelles règles douanières aux États-Unis.

Eerst dacht ik dat mijn rechter oor werd gestopt op van allergieën, maar in….
Au début, je pensais que mon oreille droite a été arrêtée jusqu'à des allergies, mais po….

De race werd gestopt en de nieuwe leider Jochen Mass kreeg de helft van de punten.
La course fut stoppée et la victoire fut attribuée à Jochen Mass, bien que la moitié des points seulement fussent distribués.

Sterren Rubberband voorspelling kaarten verwijderen de kaart werd gestopt met een rubber….
Étoiles Rubberband prédiction cartes retirer que la carte a été arrêtée avec un caoutchouc….

De lanceringsprocedure werd gestopt en het FBI heeft Gadhi's online communicatie gevolgd.
Le protocole de lancement est arrêté et les fédéraux ont suivi les communications de Gadhi en ligne.

Deze geconverteerde database records worden opgesteld opgeslagen tot het moment waarop het proces werd gestopt.
Cette base de données enregistre convertis sont stockés jusqu'au point où le processus a été arrêté.

De islamitische opmars in Frankrijk werd gestopt door Karel Martel in de Slag bij Poitiers in 732.
En France, l'expansion musulmane avait été arrêtée près de Poitiers par Charles Martel en 732.

Wij begonnen een stapel MID's(mentioned in despatches= genoemd in zendingen) voor hoge kwaliteit inzendingen maar dat werd gestopt toen we de honderd voorbij gingen.
Nous avons commencé une pile de mentions honorifiques mais il y avait tellement de participants de haute qualité que nous avons abandonné quand nous avons dépassé la centaine de documents.

Het geneesmiddel dat gebruikt werd gestopt na volledige eliminatie van de symptomen van een ontstekingsproces.
Le médicament utilisé a été arrêtée après élimination complète des symptômes d'un processus inflammatoire.

Linaclotide bleek geen reboundeffect te veroorzaken wanneer de behandeling werd gestopt na 3 maanden ononderbroken behandeling.
Il a été montré que le linaclotide n'induisait pas d'effet rebond quand le traitement a été interrompu après 3 mois de traitement continu.

Hoewel het werd gestopt in 2013, wanneer de makers werden gearresteerd, andere exploit kits snel gevolgd.
Même si elle a été arrêtée dans 2013, lorsque ses créateurs ont été arrêtés, autres kits exploiter rapidement suivis.

Een van de meest kwaadwillige is de Black Hole EK, die werd gestopt in 2013 vanwege de makers gearresteerd.
L'un des plus méchants est le trou noir EK, qui a été arrêté dans 2013 en raison de ses créateurs arrêtés.

Echter, het werk werd gestopt door de Duitse aanval op de Sovjet-Unie en de invasie van nazi-troepen op juni 30, 1941.
Toutefois, le travail a été arrêté par l'attaque allemande contre l'Union soviétique et l'invasion des troupes nazies sur Juin 30, 1941.

Dbol, dbolic, d-bolic, dianabolan, dutjes, roze in de VS werd gestopt, hoewel het nog steeds geproduceerd in sommige Aziatische en Europese landen.
Dbol, dbolic, d-bolic, dianabolan, siestes, roses aux États-Unis a été arrêté mais il est encore produit dans certains pays asiatiques et européens.

De chemische reactie werd gestopt en het I-131 dat in de cel was verspreid werd verwijderd via de ventilatie en vastgehouden in de installatie.
La réaction chimique a été arrêtée et l'I-131 diffusé en cellule a été extrait par la ventilation et piégé au niveau de l'installation.

De ontwikkeling door Boehringer Ingelheim werd gestopt in Oktober 2010 na een negatieve evaluatie door de V.S. Food and Drug Administration.
Le développement par Boehringer Ingelheim a été arrêté en octobre 2010 après une évaluation négative par les États-Unis Food and Drug Administration.

Het project werd gestopt door de Eerste Wereldoorlog, en het ingezamelde geld werd in plaats daarvan gebruikt voor boeken voor theMunicipal Technical College.
Le projet a été arrêté par la Première Guerre mondiale, et l'argent récolté a été utilisé à la place pour les livres pour Technical College theMunicipal.

Hoe "werd gestopt" te gebruiken in een Nederlands zin

De aanvalsdrift werd gestopt door MVV zelf.

Ze werd gestopt door model Gigi Hadid.

Zijn schot werd gestopt door doelman Muyters.

De daaropvolgende penalty werd gestopt door Proto.

Het experiment werd gestopt na vijf weken.

De ontwikkeling werd gestopt toen Bruce stierf.

Ook dit plan werd gestopt door Superman.

Het project XP-54 werd gestopt na motorproblemen.

Onderweg werd gestopt bij de Oekraïens-Orthodoxe kerk.

Zijn schot werd gestopt door Nikolay Mihaylov.

Hoe "l'arrêt" te gebruiken in een Frans zin

Ils demandent l arrêt des combats et capitulent.

L arrêt cardiaque n est pas forcément fatal.

Elle cite à cet égard l arrêt Folgero e.a.

3 L arrêt cardiaque L arrêt cardiaque n'est pas irréversible, plus de vies peuvent être sauvées!

Rejoins l arrêt de bus pour gagner chaque niveau!

L arrêt de bus est aussi tout près.

Comment arrêt ( l arrêt automatique ) ces problématiques.

Circulation moteur tournant jusqu à l arrêt total.

Vous vous appuyez sur l arrêt S.M.R.Q.

Elle accepte un rendez-vous devant l arrêt de tram.