Wat Betekent WERD GESTRAFT in het Frans - Frans Vertaling

• a été puni

Voorbeelden van het gebruik van Werd gestraft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik werd gestraft.
J'avais été punie.

Ik was boos en werd gestraft.
J'ai été méchant, je suis puni.

Elliot werd gestraft voor de sms'jes.
Elliot a été puni pour ses textos.

Haan was de enige die niet werd gestraft.
Byng n'est pas le seul militaire à être sanctionné.

Hij werd gestraft om een śūdra worden..
Il a été puni pour devenir un śūdra.

Dan weten we zeker dat de schuldige werd gestraft!
De cette façon, nous serions sûr de punir le coupable!

Maar je werd gestraft.
Mais tu as été punie.

De onbekendheid van de nieuwe Yamaha 650 twin werd gestraft.
La méconnaissance du nouveau Yamaha 650 twin était pénalisant.

Geen enkel mens werd gestraft voor de dood van je vader.
Pas un seul humain n'a été puni pour la mort de ton père.

Denk je dat ik niet wist dat de verkeerde persoon werd gestraft.
Tu pensais que je regarderais la mauvaise personne être punie.

Je moest ervoor zorgen dat ik werd gestraft voor iets dat ik niet deed.
Tu t'es assurée que je sois puni pour quelque chose que je n'ai pas fait.

Vanmorgen was ik bij het oefenveld om te zien wie er werd gestraft.
Ce matin, j'étais à l'entraînement pour voir qui était puni.

Ik ging naar het leger, en werd gestraft, en ze zeiden me dat ik het verwerkt had.
Je me suis engagé dans l'armée, j'ai été puni. et ils m'ont dit que je m'en étais remis.

Het schavot diende als podium, zodat een groot publiek kon meekijken hoe de veroordeelde werd gestraft.
L'échafaudage a servi de scène, de sorte qu'un grand public a pu voir comment le délinquant a été puni.

Iedereen die wegging werd gestraft door de Company en gedwongen om te werken voor een laag loon.
Tous ceux abandonnés ici étaient punis par la Compagnie. Forcés à travailler pour un salaire de merde.

Dit om hen twee fundamentele waarheden te leren: 1. de zonde moet gestraft worden; 2. de zondaar mag vrij uitgaan als iemand anders in zijn plaats werd gestraft.
Ainsi Dieu leur enseignait ces deux vérités fondamentales, 1- le péché doit être puni, 2- le pécheur doit être libéré si quelqu'un d'autre prend sa faute, et est puni pour lui.

Zijn gedrag werd gerapporteerd aan de kerk, en hij werd gestraft, en kreeg de kans om berouw te tonen.
Son comportement a été rapporté à l'Église. Il a été puni et on lui a donné une chance de se repentir.

Sisyfus werd gestraft door de goden: hij moest een steen een heuvel opduwen en toen hij boven kwam, rolde de steen naar beneden en moest hij opnieuw beginnen.
Sysiphe a été puni par les dieux à pousser un rocher au sommet d'une colline, et quand il arrivait presque au sommet, le rocher roulait sur l'autre versant et il devait recommencer à nouveau.

Schieratosi met Barbarossa tijdens de oorlog tussen de Duitse keizer en de Vrije Stad van Milaan, het klooster van Monte pedaal werd gestraft door ambrosiaans dat het klooster partijen vernietigd, met inachtneming van de kerk en haar ornamenten.
Schieratosi avec Barbarossa pendant la guerre entre l'empereur allemand et la Ville libre de Milan, le monastère de Monte pédale a été puni par ambrosien qui a détruit les parties du couvent, tout en respectant l'église et ses ornements.

Weigering om dit statutable afpersing te leggen werd gestraft door de assemblage van de studenten aan de dagvaarding van de rector met Pannen, fagotten, en hoorns in het huis van het pas getrouwde stel.
Le refus de se soumettre à cette extorsion statutable a été puni par l'assemblage d'étudiants à l'appel du recteur avec poêle à casseroles, bassons, et cornes à la maison du couple nouvellement marié.

Toen je Jeffrey zag op het vliegveld, werd hij gestraft omdat hij hun niet wilde geven waar ze om gevraagd hadden.
Quand vous avez vu Jeffrey au terrain d'aviation, ils le punissaient parce qu'il ne leur avait pas donné ce qu'ils avaient demandé.

Ze heeft ons allemaal verraden. Ze moet worden gestraft.
Elle nous a trahis, il faut la punir!

En ze moet worden gestraft voor zo veel ondankbaarheid.
Et elle devrait être punie. Quelle ingratitude.

Maar vooral moet fraude zeer streng worden gestraft.
Mais, il faut surtout sévèrement punir la fraude.

Ik zal worden gestraft voor wat ik heb gedaan.
Je serai puni pour ce que j'ai fait.

Het volk mag niet worden gestraft.
La population ne devrait pas être punie.

Hij moest worden gestraft.
Il fallait le punir.

Van iedereen die graag zou zien dat de verkrachter word gestraft.
Tous ceux qui auraient intérêt à voir son violeur puni.

Tot slot moeten de daders van dit soort praktijken zwaar worden gestraft.
Enfin, il faut punir lourdement les acteurs d'un tel système.

Vrouwen en gezinnen mogen niet worden gestraft voor het krijgen van kinderen.
Les femmes et les familles ne devraient pas être pénalisées pour avoir des enfants.

Hoe "werd gestraft" in een zin te gebruiken

Mir werd gestraft wegens sporen van dehydrochloromethyltestosterone.

Depressieve moeder werd gestraft voor een parkeerfout.

Solleveld werd gestraft vanwege een natrappende beweging.

Kvyat werd gestraft met een drive-through penalty.

Ook ArcelorMittal werd gestraft voor zijn kwartaalcijfers.

Ze werd gestraft omdat ze Andras had vermoord.

Elke overtreding werd gestraft met foltering of branding.

Deze werd gestraft maar de verschijningen bleven doorgaan…“.

De officier werd gestraft als medeplichtige aan moord.

Zijn actie werd gestraft met een rode kaart.