Exemples d'utilisation de Abrogation en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Article 5 Abrogation.
Abrogation et dispositions finales.
Article 32 Abrogation.
Abrogation de la convention TIR 1959.
Article 30: Abrogation de visa.
Jusqu'à modification ou abrogation.
SECTION 2 Abrogation et disposition finale.
AVSNITT 2 UPPHÄVANDE OCH SLUTBESTÄMMELSER.Probabilité de réapparition du dumping en cas d'abrogation des mesures.
Sannolikhet för att dumpningen återkommer om åtgärderna upphävs.Chapitre v abrogation et dispositions finales.
KAPITEL V UPPHÄVANDE OCH SLUTBESTÄMMELSER.L'article 122, paragraphe 2,fixe la procédure d'abrogation des dérogations.
I artikel 122.2 fastställs förfaranden för upphävandet av undantagen.Article 69 Abrogation de la directive 93/22/CEE.
Artikel 69 Upphävande av direktiv 93/22/EEG.Je ne peux donc que vous recommander à tous de soutenir cette abrogation.
Därför rekommenderar jag alla att rösta för att denna lagstiftning upphävs.Chapitre vii abrogation et dispositions finales.
KAPITEL VII UPPHÄVANDE OCH SLUTBESTÄMMELSER.L'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à l'AMIS a pris fin le31 décembre 2007, par abrogation de l'action commune 2005/557/PESC81.
EU: s civil-militära stödåtgärd till Amis slutfördes den31 december 2007 genom upphävandet av gemensam åtgärd 2005/557/Gusp81.Article 21 Abrogation et modification de directives.
Artikel 21 Upphävande och ändring av direktiv.Abrogation de la libre circulation des personnes(éventuellement visa obligatoireÂ?).
Upphävande av den fria personrörligheten(ev. visumkrav?).Proposition nº 5: abrogation de la directive sur la monnaie électronique.
Paket 5: Att upphäva direktivet om elektroniska pengar.Abrogation Le règlement(CE) n° 1783/99 est abrogé à compter du(…).
Upphävande Förordning(EG) nr 1783/99 skall upphöra att gälla från och med den(…).BAR_ Résumé des mesures proposées Abrogation de trois règlements du Conseil devenus obsolètes en raison de la réforme du statut. _BAR.
Sammanfattning av de föreslagna åtgärderna Upphävande av tre rådsförordningar som blivit förlegade till följd av reformen av tjänsteföreskrifterna. _BAR.Abrogation Racine- J'ai eu un bon succès avec l'abrogation de racine.
Rot upphävande- Jag har haft god framgång med root upphävande.Article 6 Abrogation Le règlement (CEE)n o 4254/88 est abrogé avec effet au 1 er janvier 2000.
Artikel 6 Upphävande Förordning(EEG)nr 4254/88 upphävs med giltighet från och med den 1 januari 2000.Abrogation de la possibilité laissée aux États membres de limiter la puissance à 74 kW.
Upphäv möjligheten för medlemsstaterna att begränsa effekten till 74 kW.Cette modification ou abrogation doit être décidée selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 5bis de la décision 1999/468/CE.
Ändringen eller upphävandet bör antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 5a i beslut 1999/468/EG.Abrogation de quatorze règlements obsolètes dans le domaine de la politique commune de la pêche.
Upphävande av fjorton obsoleta förordningar inom området för den gemensamma fiskeripolitiken.Abrogation du chapitre 7 de la directive 97/24/CE; mesures antimanipulation actuelles obsolètes.
Upphäv kapitel 7 i direktiv 97/24/EG, nu gällande men föråldrade åtgärder mot otillåten förändring.Abrogation d'une directive et de onze décisions obsolètes dans le domaine de la politique commune de la pêche.
Upphävande av ett direktiv och elva obsoleta beslut avseende den gemensamma fiskeripolitiken.Abrogation des directives et possibilité pour les États membres d'adopter le régime comptable de base de leur choix pour les sociétés non cotées.
Att upphäva direktiven och låta medlemsstaterna införa valfri grundläggande redovisningsordning för icke-börsnoterade företag.BAR_ Abrogation de dispositions existantes L'adoption de la proposition n'entraîne l'abrogation d'aucune disposition existante. _BAR.
BAR_ Upphävande av gällande lagstiftning Antagandet av förslaget kommer inte att medföra att någon lagstiftning måste upphöra att gälla. _BAR.L'option 5(abrogation de la directive) créerait une incertitude juridique et nuirait au développement de nouveaux services de monnaie électronique.
Alternativ 5( att upphäva direktivet) skulle leda till ett osäkert rättsläge och hindra utvecklingen av nya tjänster kring elektroniska pengar.Abrogation des décisions du Conseil dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs pour les États membres ayant mis en œuvre des réformes relatives aux régimes de retraite à piliers multiples.
Upphävande av rådsbeslut inom ramen för förfarandet vid alltför stora underskott för medlemsstater som genomfört reformer av pensionssystem med flera pelare.
