Wat Betekent HERROEPT in het Frans - Frans Vertaling

• révoque
• abroge
• retire
• se rétracte
• a annulé
• révoquez
• vaut révocation

Voorbeelden van het gebruik van Herroept in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De president herroept zijn eigen uitvoerende order.
Le Président va abroger son propre texte de loi.

De DD-5 waarin Grace Travers haar identificatie herroept.
Le dd-5 où Grace Travers revient sur l'identification.

Dus je herroept de wet van de onbedoelde gevolgen.
Alors vous abrogez la loi des conséquences involontaires.

We moeten Morrow deze informatie geven, misschien herroept hij zijn bekentenis.
Il faut que l'on dise ça à Morrow, il reviendra peut-être sur ses aveux.

Als Andrew het niet herroept voor ze het publiceert is het voorbij.
C'est une bombe à retardement. Si Andrew ne se rétracte pas avant qu'elle publie, c'est fini.

We eisen dat The Tribune een verontschuldiging publiceert… en dit verhaal onmiddellijk herroept.
On demande des excuses de la part du Tribune, et qu'il se rétracte immédiatement!

Deze loonovereenkomst herroept en vervangt de overeenkomst van 1 april 1975.
La présente convention des salaires abroge et remplace la convention du 1er avril 1975.

Wanneer de onteigenende of verwervende instantie haar intentie herroept, is de heffing alsnog verschuldigd;
Lorsque l'instance expropriante ou l'instance acquèrante retire son intention d'exproprier ou d'acquérir, la taxe est due.

Declan herroept zijn verklaring over het zien van de man met de capuchon op het strand.
Declan est revenu sur sa déclaration sur l'homme qu'il avait vu sur la plage.

De gegevens worden daartoe zo lang opgeslagen, tot u het reclamebezwaar uitdrukkelijk schriftelijk herroept.
Les données seront conservées à cette fin jusqu'à ce que vous révoquiez expressément et par écrit l'opposition au démarchage publicitaire.

(2) U herroept uw toestemming, waarop de verwerking volgens artikel 6 par.
(2) Vous révoquez votre consentement sur lequel le traitement était fondé selon les termes de l'art.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst, ondertekend op 25 juni 2001, herroept en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 1998.
La présente convention collective de travail, signée le 25 juin 2001, abroge et remplace la convention collective de travail du 30 juin 1998.

De Minister herroept de aanmelding geheel of gedeeltelijk indien de instantie niet meer aan de criteria, waarvan melding in dit artikel, voldoet.
Le Ministre retire la notification, en tout en ou partie, si l'organisme ne satisfait plus aux critères fixés par le présent article.

(2) Indien de oppositieafdeling van oordeel is dat ten minste een van de gronden voor oppositie zich verzet tegen het in stand houden van het Europees octrooi, herroept zij het octrooi.
(2) Si la division d'opposition estime qu'au moins un motif d'opposition s'oppose au maintien du brevet européen, elle révoque le brevet.

Thailand: Het land herroept aanvragen voor buitenlandse patenten voor het gebruik van cannabis.
Thaïlande: Le pays a annulé les demandes de brevets étrangers relatives à l'utilisation de cannabis.

Uw deelname aan de kandidatenpool en daarmee de toegang van de recruiters vindt plaats tot u uw toestemming herroept en/of uw sollicitatieprofiel is verwijderd.
Votre participation au bassin de candidats et par conséquent l'accès des recruteurs ont lieu jusqu'à ce que vous retiriez votre consentement et/ou que votre profil de candidat soit supprimé.

De Braziliaanse president herroept een omstreden decreet voor mijnbouw in het natuurreservaat van Renca, in het Amazonewoud.
Le président brésilien a retiré un décret controversé en faveur d'une exploitation minière en Amazonie.

Onverminderd de bepalingen van deze verordening, vormt de nieuwe aangifte de basis voor de inkohiering de komende jaren en herroept uitdrukkelijk het vorige aangifteformulier.
Sans préjudice des dispositions du présent règlement, le nouveau formulaire de déclaration sert de base aux enrôlements des exercices ultérieurs successifs et vaut révocation expresse du formulaire de déclaration précédente.

Maar voor je mijn bevel herroept, wie gehoorzaamt een commandant wiens vrienden de Leider hebben vermoord?
Mais puisque vous voulez vous opposer à mon autorité, assurez-vous que vos troupes obéiront aux ordres d'un commandant dont les amis ont fait assassiner leur chef?

Onverminderd de bepalingen van deze verordening, de nieuwe aangifte vormt de basis bij de inkohiering voor de komende jaren en herroept uitdrukkelijk het vorige aangifteformulier.
Sans préjudice des dispositions du présent règlement, le nouveau formulaire de déclaration sert de base aux enrôlements des exercices ultérieurs successifs et vaut révocation expresse de la formule de déclaration précédente.

De Verordening herroept Richtlijn 2003/32/EG van de Commissie en voegt actieve implanteerbare medische hulpmiddelen aan het toepassingsgebied toe.
Le règlement de la Commission abroge la Directive 2003/32/CE et ajoute les dispositifs médicaux implantables actifs au champ d'application.

Binnen een termijn van ten hoogste één maand, te rekenen van het vonnis tot schorsing, herroept de kamer voor de bescherming van de maatschappij de modaliteit of heft zij de schorsing van de modaliteit op.
Dans un délai d'un mois au maximum à compter du jugement de suspension, la chambre de protection sociale révoque la modalité ou en lève la suspension.

De vorige wet herroept burgerschap als Australiërs nemen de wapens op met de legers van'vijandelijke staten', maar heeft geen betrekking op buitenlandse terroristische organziations.
La loi précédente révoque la citoyenneté si les Australiens prennent les armes avec les armées des«Etats ennemis», mais ne couvre pas organziations terroristes étrangers.

Sire, Het ontwerp van besluit dat ik de eer heb aan Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen, herroept en vervangt het koninklijk besluit van 20 juli 1993 tot oprichting van een Federale Commissie voor het Wegverkeer.
Sire, Le projet d'arrêté que j'ai l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté abroge et remplace l'arrêté royal du 20 juillet 1993 portant création d'une Commission fédérale pour la Circulation routière.

Dit besluit herroept en vervangt het koninklijk besluit van 14 juni 1985 betreffende het Instituut der Accountants en treedt in werking op de dag waarop het wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Art.
Le présent arrêté abroge et remplace l'arrêté royal du 14 juin 1985 relatif à l'Institut des Experts-comptables et entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art.

Overeenkomstig de in artikel 72, lid 3, bedoelde procedure besluit de Commissie hetzij de voorlopige maatregel voor een in haar besluit vastgestelde termijn toe te laten, hetzij van de lidstaat te eisen dat hij de voorlopige maatregel herroept.
La Commission, conformément à la procédure visée à l'article 72, paragraphe 3, autorise la mesure provisoire pour une période définie dans la décision ou invite l'État membre à annuler la mesure provisoire.

Ingeval de rechtbank de opschorting weigert of herroept, kan de rechtbank kwijting geven aan de commissaris inzake opschorting, na de schuldenaar te hebben gehoord.
Au cas où le tribunal refuse ou révoque le sursis, il peut donner décharge au commissaire au sursis après avoir entendu le débiteur.

In het geval de veroordeelde niet meer aan de tijdsvoorwaarden voldoet voor een beslissing tot toekenning van een uitgaansvergunning verleend met een zekere periodiciteit of van een penitentiair verlof, herroept de minister of zijn gemachtigde de beslissing.". Art.
Si le condamné ne satisfait plus aux conditions de temps pour une décision d'octroi d'une permission de sortie avec une certaine périodicité ou d'un congé pénitentiaire, le ministre ou son délégué révoque la décision.". Art.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst herroept en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 juni 1998 betreffende de betaling van de carensdag aan de werklieden, geregistreerd onder het nummer 48966/CO/319.
La présente convention collective de travail abroge et remplace la convention collective de travail du 15 juin 1998 relative au paiement du jour de carence aux ouvriers, enregistrée sous le numéro 48966/CO/319.

Artikel 15 herroept het koninklijk besluit van 13 juni 1999 houdende de voorwaarden tot vervaardiging, uitgave en verspreiding van de telefoongidsen en zijn bijlage bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 juli 1999.
L'article 15 rapporte l'arrêté royal du 13 juin 1999 portant les conditions de confection, édition et distribution des annuaires téléphoniques et son annexe publiés au Moniteur belge du 20 juillet 1999.

Hoe "herroept" te gebruiken in een Nederlands zin

De rechtbank herroept het boetebesluit van ACM.

Deze richtlijn herroept en vervangt Richtlijn 91/157/EEG.

Herroept het besluit van 1 juni 2011.

De rechtbank herroept het primaire besluit tot invordering.

Dat nieuwe bijbeldeel herroept ideeën uit het oude.

De CRB herroept deze besluiten van de gemeente.

Dit testament herroept alle daarvoor gemaakte uiterste wilsbeschikkingen.

Herroept u toch, dan heeft dat geen effect.

De Afdeling herroept ook de last onder dwangsom.

Franco herroept de gelijkberechtiging van de Spaanse Joden.

Hoe "abroge, retire" te gebruiken in een Frans zin

dépose un amendement qui abroge cet article.

Elle retire son soutien-gorge, embrasse son…

Très utile, retire bien les puces.

Personnellement, j’en retire une grande force.

Elle abroge une précédente circulaire de 1985.

Elle retire son tee shirt, palpe…

Cette circulaire abroge et remplace la circulaire précédente (Cf.

Cet arrêté abroge donc celui du 12 avril 2017.

Sanford lui retire d’ailleurs son soutien.

Puis, Dieu abroge ce que le Diable lance.