Voorbeelden van het gebruik van Herroept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij herroept alles.
Betekent dat dat u mijn schorsing herroept?
¿Quiere decir que reconsiderará mi suspensión?Stanford herroept het besluit.
Wachten we nog steeds tot de jongen zich herroept?
De president herroept zijn eigen uitvoerende order.
El Presidente está rescindiendo su decreto.Je vrouw, je moet zorgen dat ze haar getuigenis herroept.
Su esposa: tiene que convencerla de que se retracte de su testimonio.Deze verordening vervangt en herroept verordening(EG) nr.
U herroept uw toestemming waarop de verwerking volgens Art.
Almacenamos y tratamos sus datos hasta que revoque su consentimiento.De “Nationale Defensie Machtigingswet”(H. R. 1540) herroept de Amerikaanse grondwet.
La"Ley de Autorización de Defensa Nacional"(HR 1540) deroga la Constitución de los EE. UU….Deze richtlijn herroept en vervangt Richtlijn 91/157/EEG.
Esta Directiva deroga y sustituye a la Directiva 91/157/CEE.Mijn beslissing om afstand te doen van de actieve uitoefening van het ambt, herroept dit feit niet.".
Als Andrew het niet herroept voor ze het publiceert is het voorbij.
Si Andrew no se desdice antes de que publique, eso es todo. Juego acabado.We eisen dat The Tribune een verontschuldiging publiceert… en dit verhaal onmiddellijk herroept.
¡Demandamos que el Tribune publique una disculpa… y retracte su historia inmediatamente!Regering herroept de twee belangrijkste beslissingen over Indiase paspoorten.
Gobierno revoca sus dos decisiones principales sobre pasaportes indios.Het kreeg veel aandacht in de pers, en een maand later, herroept het meisje haar verhaal.
(2) U herroept uw toestemming, waarop de verwerking conform art.
(2) Usted revoca su consentimiento en el que se apoyó el tratamiento de acuerdo con el art.Wanneer geplant naast rozen,moederkruid straalt een vijandige geur die bladluizen herroept.
Cuando se planta al lado de las rosas,la matricaria irradia una esencia hostil que revoca los áfidos.(2) U herroept uw toestemming, waarop de verwerking was gebaseerd in overeenstemming met Art.
Usted revoca el consentimiento sobre el cual se basaba el tratamiento de los datos de conformidad con el art.Het artikel wordt beschouwd als anti-islamitisch enal-Bedair zou vervolgd kunnen worden, tenzij ze haar artikel in dezelfde krant herroept.
El artículo ha sido visto como anti-islámico yal-Bedair podría ser procesada a menos que se retracte de su artículo en el mismo periódico.De nieuwe wet, die No. 76 van 2017 heet, herroept de rechten en privileges toegekend aan Palestijnen onder Saddam Hussein.
La nueva ley, llamada el número 76 de 2017, revoca los derechos y privilegios otorgados a los palestinos bajo Saddam Hussein.De jury herroept de einduitslag en verklaart, dat de Spaanse en Belgische ploegen beide op de eerste plaats zijn geklasseerd.”.
El jurado se retira el resultado final y declara, los equipos españoles y belgas ambos están clasificados en el primer lugar".Wij verwijderen deze informatie of beperken de verwerking ervan als u uw toestemming herroept of uiterlijk 6 maanden nadat u onze websites voor het laatst hebt bezocht.
Borraremos estos datos o limitaremos su tratamiento si revoca el consentimiento o cuando haga 6 meses que no visita nuestras páginas web.De Verordening herroept Richtlijn 2003/32/EG van de Commissie en voegt actieve implanteerbare medische hulpmiddelen aan het toepassingsgebied toe.
La Regulación revoca la Directiva de Comisión 2003/32/EC y agrega a su esfera los dispositivos médicos implantables.Het zou overbodig zijn geweest omdie woorden toe te voegen: de nieuwe wet herroept geen vorige wet of Israel's Verklaring van Onafhankelijkheid, die al dat alles omvat.
Hubiera sido redundante agregar esas palabras:la nueva ley no rescinde ninguna ley previa o la Declaración de Independencia de Israel, que ya abarca todo eso.Echter, kort daarna herroept Oliver de theorie van de dubbele naam en verklaard dat de naam Madrid alleen afkomstig kon zijn van het Arabische woord Maǧrīţ.
Sin embargo, poco después Oliver se desdijo de esta teoría del nombre doble y afirmó simplemente que el nombre de Madrid procede del árabe Mar.Als Atos Medical AB deze licentie herroept, stemt u ermee in al uw links naar onze websites onmiddellijk te verwijderen en deactiveren.
Si Atos Medical AB revoca esta licencia, acepta eliminar y deshabilitar todos los vínculos a Nuestras webs de inmediato.De vorige wet herroept burgerschap als Australiërs nemen de wapens op met de legers van'vijandelijke staten', maar heeft geen betrekking op buitenlandse terroristische organziations.
La ley anterior revoca la ciudadanía si los australianos tomar las armas con las fuerzas armadas de Estados enemigos'', pero no cubre organziations terroristas extranjeras.Deze verordening vervangt en herroept verordening(EG) nr. 2032/2003 van 4 november 2003, die meermaals was gewijzigd.
Este Reglamento reemplaza y deroga el Reglamento(CE) nº 2032/2003 de 4 de noviembre de 2003, que había sufrido varias modificaciones sucesivas.Als u een valse verklaring herroept of de waarheid bevestigt voordat uitspraak wordt gedaan, kunt u niet in staat van beschuldiging worden gesteld.
Si retira una declaración falsa o confirma la verdad antes de que se pronuncie la sentencia, no se le puede acusar de ningún delito.
