Wat Betekent HEF in het Frans - Frans Vertaling

• hef
• lève
• levez
• lever

Voorbeelden van het gebruik van Hef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hef de slagboom.
Levez la barrière.

Weet je wat, Hef?
Tu sais quoi, Hef?

Hef uw rechterhand op.
Levez votre main droite.

Kalmeer een beetje, Hef.
Calmez vous, Hef.

Hef mijn verbanning op.
Levez mon bannissement.

Toen ik hef mijn handen.
Quand je lève mes mains.

Ik kwam alleen met Hef praten.
Je suis venue parler seule à Hef.

Want ik hef mijn ziel aan u.
Car je lève mon âme pour vous.

Waar houdt dit op en begint de echte Hef?
Où est la frontière entre tout ça et le vrai Hef?

Kom op dan, hef die vloek op.
Vas-y alors, lève la malédiction.

Hef, het kan niet werken. Niet bij ons.
Hef, cela ne marchera pas.

Computer, hef krachtveld op.
Ordinateur, lève le champ de force.

Hef uw rechterhand en herhaal wat ik zeg.
Levez votre main droite et répétez.

Als ik mijn glas hef, is dat het signaal.
Quand je lève mon verre c'est le signal.

Ik hef mijn ogen op naar de bergen:.
Je lève mes yeux vers les collines:.

Maar dat doet niets af aan wat ik jou te bieden heb, Hef.
Mais ça ne diminue en rien ce que j'ai à offrir, Hef.

Hef in plaats daarvan uw ogen op tot MIJ.
A la place, levez vos yeux vers MOI.

Blijkbaar geeft Hef er niet om… schaamteloze cadeaus weg te geven.
Apparemment, Hef n'est pas au-dessus d'un cadeau effronté et très apprécié.

Hef uw armen op, alstublieft, mevrouw.
Levez vos bras, s'il-vous-plait, Madame.

Millie, ik hef mijn glas en neem mijn petje af voor je.
Millie, je lève mon verre en votre honneur.

Hef het hoofd en de romp, persen buik.
Levez la tête et le torse, le ventre tendu.

Hef uw bekers grog. Op de mooie, dappere Temeraire.
Levez votre grog en souvenir du brave Téméraire.

Ik hef mijn ogen op tot U, Die in de hemelen zit.
Je lève mes yeux vers toi, Qui sièges dans les cieux.

Ik hef het moratorium op voor de andere verslaggevers.
Je lève le moratoire pour les autres journalistes.

Hef je kont op en ga die keuken in en help haar.
Tu ferais mieux de te lever et d'aller aider à la cuisine.

Hef die hand weer en je zult een toontje lager zingen.
Levez encore cette main et il vous restera un moignon.

Hef uw ogen op, en zie, die daar van het noorden komen!
Lève tes yeux et regarde Ceux qui viennent du septentrion!

Ik hef mijn ogen op naar de bergen vanwaar mijn hulp komen zal?
Je lève mes yeux vers les montagnes. D'où me viendra le secours?

Ik hef mijn glas op de eregasten, Sophia en mijn zoon Misha.
Je lève mon verre aux invités d'honneur, Sophia et mon fils, Mischa.

Hef het glas nog eens hoog, jongens. En samen vieren we feest.
Levez une autre chope ou bouteille, garçons et tous ensembles célèbrent.

Hoe "hef" te gebruiken in een Nederlands zin

Dick Holland hef der verstaand van.

Hef daarom die NPO maar op!

Letterlijk: ‘Ik hef mijn hand op’.

Toch maar geen hef machine gekocht?

Hef dit idiote isolement meteen op.

Hef het gestrekte geopereerde been zijwaarts.

Hef Stichting Leergeld vandaag nog op!

Hef het glas Jeroen van Zelst.

Leny Hamminga hef zien wereld bedocht.

Monteur hef -en hijs werktuigen gezocht!.

Hoe "lève, lever" te gebruiken in een Frans zin

Allé, lève toi, ont est arrivées...

L'enfant lève des yeux inquiets, mouillés.

Lever l'obstacle tarifaire est l'objectif affiché.

Elle devra bientôt lever des impôts.

Lever l’œil était déjà plus difficile.

lever vers 7h, j'ai bien dormi.

Laisser lever puis cuire comme d'habitude.

Elle n'osait pas lever les yeux.

Dimanche matin, lever 5h, départ 6h.

Shinji lève une main devant lui...