Wat Betekent CIRCULEREN in het Frans - Frans Vertaling

• circuler
• en circulation
• circulent
• circulant
• circule

Voorbeelden van het gebruik van Circuleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moet krijgen dat bloed circuleren!
J'ai besoin d'obtenir que le sang circule!

Deze stammen circuleren wereldwijd.
Ces souches sont en circulation à travers le monde.

De meisjes komen en gaan, drugs circuleren.
Les filles se succèdent, la drogue circule.

Hij circuleren er slechts de gemeentelijke voertuigen.
Il n'y circule que les véhicules municipaux.

Die band wordt bewijsmateriaal en gaat circuleren.
Si la cassette sert de preuve et circule, je serai fini.

Deze zaken circuleren niet alleen op Internet.
Ce type de matériel ne circule pas uniquement sur Internet.

Doe in je auto de verwarming aan en laat de lucht circuleren.
Dans votre voiture, mettez le chauffage et recyclez l'air.

Het zijn de woorden die zijn circuleren in mijn hoofd onlangs.
Ils sont les maîtres mots qui ont circulé dans ma tête récemment.

Ik geef je een relax massage, dat helpt met het circuleren.
Je vais te faire un petit massage relaxant‎, ça va aider ton sang à circuler‎.

Afvalstoffen circuleren binnen de hele EU en zelfs daarbuiten.
Les déchets sont transportés à travers toute l'Union européenne et au-delà.

Niemand van hen laat een wapen weer circuleren in hun eigen wijk.
Ils vont pas remettre un flingue en circulation dans leur district.

Door steeds geavanceerdere technologie kan informatie steeds sneller wereldwijd circuleren.
La sophistication accrue de la technologie permet la circulation rapide des informations dans le monde entier.

Hierdoor kan er lucht circuleren tussen de rijder en de rugzak.
Ainsi, il y a de l'air qui circule entre le motard et le sac pour davantage de confort.

Gedurende 2 weken mochten de kroon en de euro naast elkaar circuleren.
La couronne et l'euro ont circulé côte à côte pendant deux semaines.

Hoewel Greenbacks bleven circuleren, werd hun aantal niet verhoogd.
C'est bien que Greenbacks a continué à circuler, leur nombre ne sont pas augmentées.

Zulke commentaar is onuitwisbaar en blijft op het web circuleren.
Ces commentaires sont aussi indélébiles, ils circulent et restent sur la toile.

Wanneer men een roman wilde laten circuleren, verdeelden een man of tien onderling het werk.
Lorsqu'on voulait qu'un roman soit mis en circulation, dix personnes se partagaient les tâches.

Gewicht en lichaamsbeweging Overgewicht en oefent geen invloed vetten circuleren in de bloedbaan.
Le poids et l'exercice L'excès de poids et de ne pas exercer affectent les graisses circulant dans le sang.

Stel een verslag op en laat het circuleren, zowel bij de adviesraad als bij uw managementteam.
Rédigez un rapport et faites-le circuler, tant dans au sein du comité consultatif que dans votre équipe de management.

Het eerste wat werd gematerialiseerd is het Paradijseiland met Havona en haar perfecte werelden die rond het eiland circuleren.
La première chose qu'elle a matérialisé c'est l'ILE du Paradis avec Havona et ses mondes parfaits circulant autour.

Hoe vrijer en sneller die informatie in de gemeenschap kan circuleren, hoe sneller de economie kan worden verbeterd.
Plus l'information circule librement et rapidement au sein de la communauté, plus l'amélioration de l'économie sera rapide.

Daarom circuleren er vele titanium specificaties die alleen relevant zijn(en begrepen worden door) een selecte groep van deelnemers.
Il y a donc beaucoup de spécifications de titane en circulation qui sont seulement pertinent(et comprises par) un groupe restreint de participants.

Gebruik nooit plasticfolie, omdat de lucht hieronder niet kan circuleren, waardoor de vochtigheid wordt verhoogd en schimmelinfecties kunnen ontstaan.
N'utilisez jamais de film plastique, car l'air ne circule pas en dessous et la forte humidité va provoquer des infections fongiques.

Wat deze voorspellingen van wereldvrede wél goed hadden, was dat als vele nieuwe ideeën plots gaan circuleren, de maatschappij verandert.
Ce que toutes ces prédictions de paix mondiale ont vu juste, c'est que lorsque tout d'un coup beaucoup de nouvelles idées sont mises en circulation, ça transforme la société.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in onze wereld circuleren bijna zevenhonderd miljoen wapens en elk jaar worden er nog eens acht miljoen vervaardigd.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans le monde où nous vivons, près de 700 millions d'armes sont en circulation et huit millions supplémentaires sont produites chaque année.

Dit effect is waarschijnlijk gerelateerd aan de sterke SHBG bindende kracht en toename van vrij circuleren oestrogeen(en testosteron) van SHBG.
Cet effet est probablement lié à la forte effet contraignant de la SHBG et augmentation circule librement des oestrogènes(et testostérone) de SHBG.

De elektronen kunnen geen atomaire partners vinden in het oververhitte plasma zodat ze op een hoger energieniveau blijven terwijl ze doelloos in het plasma circuleren.
Les electrons ne peuvent pas trouver de partenaires atomiques dans le plasma surchauffe, ils restent donc a un niveau d'energie superieur tout en circulant sans but dans le plasma.

Simpelweg door een boiler te verhitten gaat er in het systeem een koelmiddel circuleren dat de warmte absorbeert en daardoor een koelend effect creëert.
En appliquant simplement de la chaleur dans un chauffe-eau, un agent refroidissant circule dans le système, absorbant la chaleur et créant ainsi un effet refroidissant.

Een andere groep van deze donkere eilanden is ontstaan door de accumulatie van enorme hoeveelheden koude materie, loutere fragmenten en meteoren die door de ruimte circuleren.
Un autre groupe de ces iles obscures est venu à l'existence par l'accumulation d'énormes quantités de matière froide, de simples fragments et météorites circulant dans l'espace.

Ook het ontstekingsprofiel verbeterde met een vermindering van cytokines, moleculen die in het bloed circuleren en die verantwoordelijk zijn voor de ontstekingsniveaus van het lichaam.
Le profil inflammatoire a également été amélioré, avec une réduction des cytokines, les molécules circulant dans le sang qui sont responsables des niveaux d'inflammation dans le corps.

Hoe "circuleren" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarover circuleren nogal wat tegenstrijdige berichten.

Circuleren tmao van $1,5 miljard deal.

Houd afgestoten circuleren als opzichten kinderen.

Binnen deze netwerken circuleren gigantische geldstromen.

Rondom het hogedrukgebied circuleren meer storingen.

Online circuleren een hoop standaard overeenkomsten.

Onder kinderen circuleren verschillende griezelige WhatsApp-berichtjes.

Dergelijke berichten circuleren reeds meerdere decennia.

Over deze vraag circuleren verschillende theorieën.

KORT Over brood circuleren diverse onheilstijdingen.

Hoe "circulent, circuler" te gebruiken in een Frans zin

Ils circulent dans l'univers des univers.

Certains sans-abri circulent avec des marchettes.

Néanmoins, les faux billets circulent aussi.

Kokopelli conserve, fait circuler ces semences.

Les rumeurs circulent certes plus rapidement.

Sur internet, beaucoup d’illusions circulent aussi.

Mille bruits circulent tous faux peut-être.

Les véhicules pourront cependant circuler normalement.

Les factures circulent usuellement par courrier.

Refaire circuler correctement les genoux nettoyer.