Voorbeelden van het gebruik van Grootste dwaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algemene en abstracte begrippen zijn de bron van 's mensen grootste dwalingen.
Las ideas generales y abstractas son la fuente de los más grandes errores humanos.Waarbij het woordje ‘ik' de grootste dwaling en de diepste waarheid belichaamt, afhankelijk van hoe het gebruikt wordt.
La palabra"yo" encierra a la vez el mayor error y la verdad más profunda, dependiendo de la forma como.Algemene en abstracte begrippen zijn de bron van 's mensen grootste dwalingen.
Las ideas generales y abstractas son la fuente de los más grandes errores de los hombres.Waarbij het woordje ‘ik' de grootste dwaling en de diepste waarheid belichaamt, afhankelijk van hoe het gebruikt wordt.
La palabra“Yo” encarna el más grande error y la Algemene enabstracte begrippen zijn de bron van ‘s mensen grootste dwalingen.”- J. J. Rousseau-.
Las ideas generales y abstractas son fuente de los más grandes errores humanos.- Jean-Jacques Rousseau.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Onze grootste dwaling is dat wij uit ieder in het bijzonder de deugden trachten te halen die hij niet bezit, en het cultiveren van die welke hij wel bezit verwaarlozen.
Nuestro gran error es intentar obtener de cada uno en particular las virtudes que no tiene, y desdeñar el cultivo de las que posee”.Het is geheel anders gesteld bij de menselijke soort, die volhardt in de grootste dwaling en in absolute onrechtvaardigheid.
Justo al revés de lo que sucede en la especie humana, donde persisten los mayores errores y la iniquidad más absoluta.De grootste dwaling in de leer aangaande de Schrift is echter het leerstuk dat stelt dat zij bestaat uit verzegelde boeken van mysterie en wijsheid, die alleen de wijzen van het volk mogen wagen te interpreteren.
Pero el error más grande de la enseñanza acerca de las Escrituras consiste en la doctrina que las presenta como libros herméticos de misterio y de sabiduría, que sólo los sabios de la nación se atreven a interpretar.De Antichrist zal de scepter zwaaien vlakbij de plaats waar Mijn Zoon Zijn Kerk stichtte en veel mensen zullen geloven dat deze van Hem is,maar dat zal de grootste dwaling zijn.
El Anticristo reinará cerca de donde Mi Hijo edificó Su Iglesia y muchas personas creerán que es de Él,pero eso sería el mayor error.De grootste dwaling in de leer aangaande de Schrift is echter het leerstuk dat stelt dat zij bestaat uit verzegelde boeken van mysterie en wijsheid, die alleen de wijzen van het volk mogen wagen te interpreteren.
Pero el error más grande de las enseñanzas que se refieren a las Escrituras, consiste en la doctrina de que éstas son libros sellados de misterio y de sabiduría que tan sólo se atreven a interpretar las mentes sabias de la nación.Met een zoetheid die zal kalmeren en met gepassioneerde praat over de noodzaak om op te komen als één verenigde wereld- om liefde en verdraagzaamheid te tonen voor allen-zullen jullie in de grootste dwaling geleid worden.
Con una dulzura que calmará y un hablar apasionado acerca de la necesidad de levantarse como un mundo unido-para mostrar amor y tolerancia a todos-serán llevados dentro del mayor error.Met een zoetheid die zal kalmeren en met gepassioneerde praat over de noodzaak om op te komen als één verenigde wereld- om liefde en verdraagzaamheid te tonen voor allen-zullen jullie in de grootste dwaling geleid worden.
Con una dulzura, que calmará y hablará apasionadamente acerca de la necesidad de levantarse como un mundo unido- para mostrar amor y tolerancia por todos-ustedes serán llevados a grandes errores.Het suggereert dat hij het niet geweest is, dat de echte moordenaar nog vrij rondloopt, waarvan we weten dat het onzin is. maar…er zijn veel mensen die denken dat de veroordeling van Leach de grootste rechterlijke dwaling is in de criminele geschiedenis.
Sugiere que no fue él desde el principio, que el verdadero asesino aún está fuera, lo que sabemos que es una tontería,pero… hay mucha gente que cree que la condena de Leach es la mayor injusticia de la historia criminal.En toen op een dag mailde ze me en zei dat er een grote gerechtelijke dwaling plaatsvond.
Entonces un día, ella me envió un correo y me dijo que había habido un gran error de justicia.Er bestaat geen grotere dwaling dan de door Ricardo en alle latere economen van A.
No cabe mayor error que el que Ricardo y todos sus sucesores toman de A.Anders zou de Society slechts een herhaling te zien geven van de grote dwalingen en de daaruit voortvloeiende heiligschennis van de zogenaamde kerken van Christus.
De otro modo, la Sociedad no haría más que repetir el gran error y los sacrilegios de las llamadas Iglesias de Cristo.Echter meerderheid houdend rust grote dwaling maken, wanneer zaryvaiut ons in vochtig zand.
Sin embargo Dit was één van de grootste justitiële dwalingen die ik ooit gezien heb in mijn 20 jaar en duizenden zaken als strafpleiter.
Het is dus een grote dwaling, die wederom bewijst hoe gevaarlijk het is te haastig gevolgtrekkingen te maken.
Hay en ello, entonces, un grave error, que prueba una vez más el peligro de las conclusiones apresuradas.Edelachtbare, ik als aangeklaagde… Ik wil zeggen dat ik een slachtoffer ben van een grote gerechtelijke dwaling.
Señoría, en calidad de acusado, debo decir que soy víctima de un grave error judicial.De grote wijsgerige dwalingen worden geboren, die door de eeuwen heen voortduren tot op uw dagen.
Y nacen los grandes errores filosóficos que se prolongan a través de los siglos hasta vuestros días.Maar er zijn er onder, die zich vergissen en bij grote waarheden grote dwalingen verspreiden.
Pero entre ellos los hay que se engañan y que, junto a De grote dwaling van de marxisten en trouwens van heel de negentiende eeuw was de overtuiging, dat men door alleen maar recht voor zich uit te lopen, omhoog de lucht in liep.
El gran error de los marxistas y de todo el siglo XIX fue creer que andando, andando, iban a subir por los aires.De grote dwaling van de marxisten en trouwens van heel de negentiende eeuw was de overtuiging, dat men door alleen maar recht voor zich uit te lopen, omhoog de lucht in liep.
El gran error de los marxistas y de todo el siglo XIX ha sido creer que al marchar hacia adelante se sube en el aire.Zo krachtig zal deze generatie van Mij zijn in het verspreiden van de Waarheid,dat velen van hen die misleid waren en die op een weg van grote dwaling gebracht werden, zich zullen omkeren en terug naar Mij komen rennen.
Así de poderosa será esta generación Mía, en la difusión de la Verdad,que muchos de los que estaban equivocados y que fueron conducidos por un camino de gran error, se volverán y vendrán corriendo de nuevo a Mí.Deze generatie van Mij zal zo indrukwekkend zijn in het verspreiden van dewaarheid, dat veel van diegenen die misleid werden en die langs een pad van grote dwaling gevoerd werden, zich zullen omkeren en terug naar Mij zullen komen lopen.
Así de poderosa será esta generación Mía, en la difusión de la Verdad,que muchos de los que estaban equivocados y que fueron conducidos por un camino de gran error, se volverán y vendrán corriendo de nuevo a Mí.
