Wat Betekent DESPOJADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontdaan
• beroofd
• gestript

Voorbeelden van het gebruik van Despojadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Almas despojadas de los muertos.
Zielen geplukt van de doden.

Las cutículas se mantienen intactas y no despojadas.
De nagelriemen worden intact gehouden en niet gestript.

Muchas laderas despojadas bosques exuberantes humanidad.
Veel hellingen ontdaan weelderige bossen mensheid.

Mientras tanto, las clases altas siguen siendo despojadas de sus riquezas.
Ondertussen, de hogere klassen zijn ontdaan van hun rijkdom.

Algunas de las personas que han sido despojadas de estos recuerdos y experiencias increíbles son algunos de los escépticos más fuertes de estos temas.
Sommige mensen die van deze geweldige herinneringen en ervaringen zijn beroofd zijn enkele van de sterkste sceptici van deze onderwerpen.

Entonces tenemos tres vícitmas, todas despojadas de sus identidades.
Dus we hebben 3 slachtoffers, allemaal van hun identiteit ontdaan.

Estas eran personas deshonradas, despojadas de sus títulos, desposeídas de sus riquezas, con nada más que ellos mismos, y sus vidas construidas desde cero.
Dit waren schandelijke mensen, ontdaan van hun titels, ontdaan van hun rijkdom, met niets anders dan zichzelf, en hun levens om opnieuw te bouwen.

Las casas suburbanas están despojadas de sus cimientos;
Huizen in de voorsteden zijn gestript tot op hun grondvesten;

Kawasaki ha creído durante mucho tiempo en que los modelos Super Naked deberían ser algo más que motos supersport despojadas de su carenado.
Kawasaki vindt van oudsher dat een supernaked meer moet zijn dan een supersport ontdaan van zijn kuipwerk.

Fueron traídas aquí, despojadas de todo lo no esencial.
Ze werden hier gebracht, ontdaan van alle niet-essentiële.

Poesía, paisajes se empañó, juegos de sombra y luz azul días plantas sin nubes, despojadas cubiertas de escarcha….
Poëzie, landschappen verneveld, spelen van schaduw en licht door blauwe dagen wolkenloze, gestripte planten met vorst bedekt….

Yo entendí sus acciones, despojadas de convencionalismos morales.
Ik begreep hun daden. Bevrijd van morele afspraken.

De alguna manera les ayuda a recuperar su feminidad, su sexualidad, la identidad y el poder después de haber sido despojadas de una parte tan importante.
Het helpt hen om hun vrouwelijkheid, hun seksualiteit, identiteit en macht terug te eisen nadat ze van zo'n belangrijk deel zijn beroofd.

Las anchoas deben ser despojadas de la espina dorsal y la cabeza.
De ansjovissen moeten wel ontdaan worden van de ruggengraat en kop.

Esto está en un estado limpio y ordenado, con las camas despojadas donde sea posible.
Dit is in een schone en nette staat, met de bedden waar mogelijk ontdaan.

Después de la cosecha, las almendras despojadas de su cubierta exterior y poner tres días a secar al sol.
Na de oogst worden de amandelen ontdaan van hun buitenste schil en drie dagen in de volle zon te drogen gelegd.

Más bien, la obsidiana nos ayuda a vernos a nosotros mismos como la perfección que se revela desde el interior cuando las partes innecesarias de nosotros mismos son despojadas.
Eerder, obsidiaan helpt ons om onszelf te zien als de perfectie die van binnenuit wordt onthuld wanneer de onnodige delen van onszelf worden weggenomen.

Apenas hay gestos, y las posturas han sido despojadas de toda su vitalidad.
Van gebaren is nauwelijks sprake, de houdingen zijn ontdaan van alle levendigheid.

Las mujeres han sido despojadas de sus derechos más elementales, las innumerales viudas de guerra han perdido la posibilidad de ganarse unos ingresos para sus familias.
De vrouwen zijn van hun meest elementaire rechten beroofd, de ontelbare oorlogsweduwen van de mogelijkheid om voor hun gezin een inkomen te verdienen.

Pero muchas almas serán engañadas y como tal, serán despojadas de los Grandes Dones, dados a la Humanidad por Mi amado Padre.
Maar vele zielen zullen worden misleid en als zodanig beroofd worden van de Grootste Gave aan de mensheid gegeven door Mijn geliefde Vader.

En primer lugar, pase por delante de cualquier cosa que diga«destilado»,«ósmosis inversa» y/o«desionizado», ya que estas aguas han sido despojadas de todos sus minerales sanos.
Ten eerste, loop rechts langs alles dat zegt:"Gedistilleerd","Omgekeerde osmose" en/ of"Gedeïoniseerd", omdat deze wateren ontdaan zijn van al hun gezonde mineralen.

Un sinnúmero de personas, orgullosas, dignas, han sido despojadas de sus medios de vida y obligadas a contentarse con una diminuta ración al día, o ni siquiera eso.
Zoveel trotse en waardige mensen is hun levensonderhoud ontnomen en worden gedwongen te teren op één kleine maaltijd per dag, of op helemaal niets.

Les ayuda a recuperar su feminidad, sexualidad, identidad y el poder después de haber sido despojadas de una parte tan importante de la misma.
Het helpt hen om hun vrouwelijkheid, hun seksualiteit, identiteit en macht terug te eisen nadat ze van zo'n belangrijk deel zijn beroofd.

Y vi de primera mano cómo las mujeres habian sido despojadas de todo derecho del que se puede despojar a la mujer. Desde recibir una educación, a tener un trabajo, a poder comer helado.
Ik zag met eigen ogen hoe vrouwen waren beroofd van elk recht waarvan je een vrouw kan beroven. Onderwijs krijgen, werk hebben, de toelating hebben om een ijsje te eten.

Los científicos están de acuerdo en que el hierro proviene de las capas de arenisca Navajo de color blanco hueso, despojadas de su pintura mineral mediante la filtración de agua subterránea.
Wetenschappers zijn het erover eens dat het ijzer afkomstig is van de beenwitte Navajo-zandsteenlagen, ontdaan van hun minerale verf door grondwater te laten percoleren.

Sin embargo, esas masas que son despojadas de su voluntad y dignidad están reducidas a ser simples espectadores, mirando como otra persona lleva a cabo lo que deberían estar hacia de forma natural ellos mismos.
Echter, die massa's, die zijn beroofd van hun wil en waardigheid, worden gereduceerd tot louter toeschouwers, die kijken naar een ander persoon die doet wat ze van nature zelf zouden moeten doen.

Los prestatarios son seducidos y se los lleva a embarcarse en préstamos hipotecarios inadecuados; las empresas son despojadas de sus activos; los contadores inducen al error a los inversores; los asesores financieros diseminan narrativas sobre riquezas inexistentes a los cuatro vientos; y, los medios de comunicación promocionan aseveraciones extravagantes.
Leners worden in onhoudbare hypotheken gelokt, bedrijven worden van hun bezittingen gestript, accountants misleiden investeerders, financiële adviseurs schetsen gouden bergen uit niets, en de media onderschrijven extravagante beweringen.

Hoe "despojadas" te gebruiken in een Spaans zin

Prendas despojadas de toda ornamentación, sobrias, recias, minimalistas.

en las precisiones despojadas de ilusión, ¿quién vive?

Las compañeras están absolutamente despojadas de estabilidad social.

Hoy aparecen cuestiones despojadas y alejadas de esas referencias.

cuanto más despojadas más significativas y personales me parecen.

Otro las prefieren auténticas, aunque despojadas de atractivos visuales.

Aunque fueron despojadas de sus esculturas y demás riquezas.

También si se buscan líneas despojadas o con movimiento.

si había sido despojadas de citas ofrecen membresías gratuitas.?

Filas y filas de campo fueron despojadas de todo.

Hoe "beroofd, ontdaan, gestript" te gebruiken in een Nederlands zin

Heerlijke slaap symptomen beroofd blues en.

Pijnakker, Petra (2016) Ontdaan van leven.

Klinisch haast, gestript van overdadig sentiment.

Eerst moest oerlelijk behang gestript worden.

Oranje gelakte nagels ontdaan van oranje.

Hier wordt Mario beroofd van F.L.U.D.D.

Een verbeelding ontdaan van alle ketenen.

Beroofd van $1,2 miljoen levens kunnen.

Ajax had zich ontdaan van o.a.

Beroofd van tau-eiwit een specifieke type.