Voorbeelden van het gebruik van Deshecho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me he deshecho de Dana.
Mason puede ser deshecho.
Me he deshecho de la chica.
Y no puede ser deshecho.
Dat kan niet ongedaan gemaakt worden.Lo he deshecho, papá.
Ik heb het ongedaan gemaakt, pap.Me dijiste que te habías deshecho de todo.
¿Te has deshecho del oso de peluche?
Heb je dat knuffelbeest weggedaan?Todo ese trabajo, fácilmente deshecho.
Al dat werk, gemakkelijk ongedaan gemaakt.Se había deshecho de todo.
Hij had alles weggedaan.Todo lo que Jafar hizo ha sido deshecho.
Alles wat Jafar deed is ongedaan gemaakt.No me he deshecho de nada.
De cualquier forma, nos hemos deshecho de él.
No te has deshecho de sus cosas.
Pero creemos que nos hemos deshecho de todo.
Maar volgens ons is alles weggegooid.Nos hemos deshecho de todos los nitratos.
We hebben alle nitraten gedumpt.Estarás bien una vez que el hechizo sea deshecho.
Hoy ya te has deshecho de mí una vez.
Nu, heb je me gedumpt een keer vandaag.Has deshecho lo que la sociedad ha hecho contigo.
Je hebt ongedaan gemaakt wat de maatschappij je heeft aangedaan.Lo que es incompleta o deshecho en su vida?
Wat is onvolledig of ongedaan gemaakt in je leven?Nos hemos deshecho de las pulgas, pero las liendres se me resisten.
We hebben de vlooien verwijderd, maar de neten zijn hardnekkig.El acto humano de cubierta por hojas es deshecho.
De menselijke daad van bedekking door bladen is ongedaan gemaakt.Todavía no me he deshecho de la vanidad mundana.
Ik ben nog niet alle ijdelheid kwijt.Lo cual será más difícil ahora que se ha deshecho del rastreador.
Wat nu moeilijker gaat worden, omdat hij de zender heeft gedumpt.Debiera haberme deshecho de ella antes de traerte aquí.
Ik had haar weg moeten sturen voordat je hier kwam.Es posible que él haya usado guantes que se haya deshecho de sus ropas.
Ellos no se han deshecho de sus armamentos, hija Mía e hijos Míos.
Ze hebben hun wapens niet weggedaan, Mijn kind en Mijn kinderen.Gran parte de esto fue desafortunadamente deshecho por la contrarrevolución estalinista.
Veel van dit alles werd helaas ongedaan gemaakt onder de Stalinistische contrarevolutie.Podría haberse deshecho del arma antes de recobrar el sentido.
Het eenmansleger kan de andere hebben weggegooid voordat hij bij zinnen kwam.El club Arena debe haberse deshecho de todas las pruebas incriminatorias.
De Arena Club heeft zich nu van het belastend bewijs ontdaan.Mucho de esto fue deshecho desafortunadamente por la contrarrevolución estalinista.
Veel van dit alles werd helaas ongedaan gemaakt onder de Stalinistische contrarevolutie.
