Wat Betekent MALTRECHO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gehavende
• gebroken

Voorbeelden van het gebruik van Maltrecho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El casco está un poco maltrecho.
De romp is een beetje beschadigd.

Maltrecho, mas no vencido.
Terneergeslagen, maar niet uitgeschakeld.

Solo le explico por qué me veo tan maltrecho.
Ik leg uit waarom ik er zo verfomfaaid uitzie.

Su maltrecho y servil ego emerge victorioso.
Zijn gehavende en vernederde ego zegeviert.

Sí, sé que parece maltrecho, pero de eso se trata.
Ja, het ziet er gehavend uit maar dat is de bedoeling.

Su condición es estable. Pero está muy maltrecho.
Hij is opgelapt en stabiel, maar hij is lelijk toegetakeld.

Este maltrecho barco, así como es, es nuestro hogar.
Dit is ons schip. Hoe beroerd het ook is, het is ons thuis.

¿En serio piensa que está especulando sobre tu maltrecho corazón?
Denk je echt dat ze nu speculeert over je verwrongen hart?

Teniendo tu labio todo maltrecho… es algo para formar un escándalo.
Je kapotte lip is iets om ophef over te maken.

¿y quieres invertir lo poco que te queda en proteger a ese viejo maltrecho?
Ga je nu met dat laatste restje die gebroken oude man beschermen?

Estoy bastante maltrecho, pero creo que estaré bien.
Ik ben er behoorlijk slecht aan toe, maar ik denk dat ik het wel red.

Se convirtió en capital del Imperio otomano cuando fue conquistada al maltrecho Imperio bizantino en 1326.
Het werd de hoofdstad van het Ottomaanse Rijk toen het werd veroverd te gehavend Byzantijnse Rijk in 1326.

Ahora soy un viejo maltrecho, pero no crean que he perdido mi espíritu.
Ik ben een aangevreten oud bot nu, maar denk niet dat ik de lust verloren heb.

Sekiro: Sadows Die Twice nos permite resucitar a nuestro héroe en el acto, magullado y maltrecho, pero medio vivo.
Sekiro: Shadows Die Twice biedt de optie om direct weer tot leven te komen- bont en blauw geslagen, maar nog half in leven.

El Birmingham quedó tan maltrecho que tuvo que retirarse.
De Birmingham was zo zwaar beschadigd dat ze gedwongen was terug te keren.

Ese viejo maltrecho… Me dio una vida cuando yo… Cuando no tenía nada, cuando estaba solo.
Die gebroken oude man gaf me een leven toen ik niks had, toen ik alleen was.

Por el Amor de Dios no dejéis la salud de vuestro maltrecho Estado pendiente de la balanza por más tiempo.
In naam van God, stel uw aangeschoten land niet langer in de waagschaal.

Cuando él y su tripulación rechazaron mi oferta de indultos, aproveché mi ventaja y le conduje ya maltrecho hacia una tempestad.
Toen hij en zijn bemanning mijn amnestie aanbod afwezen, gebruikte ik mijn voordeel en dreef hem al aangeslagen in een storm.

Todos los casos de huesos maltrechos merecen la atención de un médico para descartar fracture.
Alle gevallen van mishandelde botten verdienen de aandacht van een arts om fracture.

Pero, gracias a nuestros programas recreativos, educativos y terapéuticos, Rachel vuelve a sonreír y su maltrecho espíritu se cura día a día.
Maar dankzij onze therapeutische, educatieve en recreatieve programma's lacht Rachel weer en geneest haar gebroken geest dag na dag.

Sufría, su cuerpo estaba maltrecho pero estaba en la aceptación de ese estado.
Hij leed, zijn lichaam was zwak maar hij was in de aanvaarding van dit achteruitgaan van zijn gezondheid.

Sea cual sea la forma que adopte dicho reconocimiento, los Liberales y Demócratas insisten en que no debemos permitir que se interponga entre Europa y su urgente responsabilidad con este maltrecho país.
Hoe die afrekening er ook uit komt te zien, de liberalen en democraten benadrukken dat we niet mogen toestaan dat zij Europa belemmert zo snel mogelijk zijn verantwoordelijkheid te nemen voor dat gehavende land.

Y bueno, estaba bastante maltrecho, pero no parecía un tipo que cayó desde 15 metros.
Hij zag er vrij gekneusd uit, maar hij zag er zeker niet uit als een kerel die 30 meter gevallen is.

Cameron afirmó que Gran Bretaña no se subiría a bordo del maltrecho barco del euro, ahora que intenta sobrevivir a la peor tormenta de su breve historia.
Cameron zei dat Groot-Brittannië niet aan boord van het gehavende schip van de euro zou stappen, nu die de ergste storm in zijn korte bestaan tracht te doorstaan.

Desde la ventana, la señora Vane agitó su maltrecho pañuelo de encaje con un renovado sentimiento de decepción mientras su hijo se alejaba.
En het was met een nieuw gevoel van teleurstelling dat zij met haar versleten kanten zakdoek voor het raam stond te wuiven terwijl haar zoon wegreed.

Ayuda a nuestra maltrecha reputación.
Onze gehavende reputatie helpen.

Nuestras maletas maltrechas estaban apiladas en la acera nuevamente;
Onze gehavende koffers werden opgestapeld op de stoep weer;

Exe, ya que accidentalmente puede dañar su sistema ya maltrecha.
Exe verwijdering, omdat u misschien per ongeluk uw reeds gehavende systeem schaden.

Además podría sustituir a nuestras maltrechas selvas tropicales como materia prima para textiles.
Ook kan het onze slinkende regenwouden vervangen als bron van textiel.

Si lo logras te devolveré tu maltrecha vida.
Als je slaagt, geef ik je je verachtelijke leven terug.

Hoe "maltrecho" te gebruiken in een Spaans zin

Tampoco escuchó la tos del maltrecho JJJJJJ.

Llegué a casa maltrecho por esas imágenes.

¿Qué destino aguarda a nuestro maltrecho planeta?

Y mira qué tan maltrecho está Mahoma!

Lero, salió maltrecho pero, nunca se rindió.

ar imira qué tan maltrecho está Mahoma!

Tienen un corazón maltrecho esperando ser remendado.

General: Ese carruaje está maltrecho y ajado.

Borramos con los pies el maltrecho triángulo.

lunes, noche», confiesa abriendo su maltrecho corazón.

Hoe "gehavende, gebroken" te gebruiken in een Nederlands zin

Gehavende als een case study van.

Gehavende biotechbedrijven hebben een mesh stent.

Veelal worden hiervoor gebroken oesterschelpen aangeboden.

Het zwembad was vol gebroken tegels.

White aandelen gehavende biotechbedrijven worden gebruikt.

White aandelen gehavende als ziekten zoals.

Hij had een gebroken neus enzo.

het gehavende plantaardige voorgerecht was heerlijk.

Verhandelde aandelen gehavende biotechbedrijven worden over.

Hij zou zijn arm gebroken hebben.