Voorbeelden van het gebruik van Maltrató in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella me maltrató.
Maltrató a su hijo.
Nunca me maltrató.
¿Maltrató el equipo?¿Qué?
Mishandelde hij de apparatuur?Coulson me entregó al hombre que me maltrató, gracias.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
La maltrató un poco pero ella retiró los cargos.
Condenado e inhabilitado el cazador que maltrató a 55 perros.
Celstraf en hoge boete voor jager die 55 honden mishandelde.La seguridad lo maltrató tanto que perdió algunos dientes.
¿Nunca se preguntaron quién maltrató a Karli?
La madre de Michael lo maltrató durante años, y ahora ella acaba muerta.
Michaels moeder mishandelde hem jarenlang, en nu is zij dood.Me duele la mandíbula solo de pensar cómo Revere me maltrató.
Mire el video de shock: la niñera maltrató a una niña de 11 meses.
Bekijk de video-schok: babysitter mishandelde een meisje van 11 maanden oud.Su padre los maltrató así que podríamos usar la defensa de los hermanos Menéndez.
Hij misbruikte jullie, dus we kunnen de Menendez-verdediging gebruiken.
En esos sacrificios desgraciados se insultó y maltrató a la Humanidad.
In die ongelukkige slachtoffers werd de mensheid beschimpt en mishandeld.Recuerdo a la persona que me maltrató y en consecuencia lo evito en el futuro.
Ik herinner me de persoon die me slecht behandeld heeft en om die reden vermijd ik hem in de toekomst.Él maltrató a una niña… Alguien de quien me preocupo mucho, y quería volver a hacerle daño de nuevo.
Hij heeft een kind mishandeld… iemand waar ik erg veel om geef… en hij wou het opnieuw doen.Y mi dulce Pepper, ella nunca lo maltrató ni se aprovechó de su naturaleza imbécil.
En mijn liefste Pepper… mishandelde hem nooit… of misbruikte zijn debielheid.Maltrató a nuestros funcionarios en la embajada ecuatoriana en Londres, abusó de la paciencia de los ecuatorianos.
Hij mishandelde werknemers in de ambassade in Londen en maakte misbruik van ons geduld.".Creí que habías muerto ese Cowboy me maltrató y me encerró en ese hotel por tres días.
Ik dacht dat je dood was. Die Cowboy heeft me bedreigd en me gedwongen om drie dagen lang in dat vreselijke motel te blijven.Tu asesino maltrató a Amy hasta la muerte y luego hizo todo lo posible para ocultar el acto.
Je moordenaar sloeg Amy tot ze dood was. en deed alles wat mogelijk was om het te verbergen.Sin embargo,el pueblo israelí y judío no quería saber nada, y maltrató a los profetas, sí, incluso los profetas fueron asesinados.
Echter het Israëlische en Joodse volk wensten niets te weten, en mishandelden de profeten, ja zelfs werden profeten gedood.La Renamo secuestró, maltrató e incorporó jovenes mozambiqueños en su ejercito para luchar contra el partido oficialista Frelimo de Machel.
Jonge Mozambikanen werden door Renamo gekidnapt, mishandeld en ingelijfd om te vechten tegen Machels eigen regeringspartij Frelimo.Curiosamente, esta asociación directa entre el trato severo de un propietario no explicaría la situación de Ruckus porqueRick nunca lo maltrató.
Vreemd genoeg zou deze directe associatie tussen harde behandeling door een eigenaar Ruckus'situatie niet verklaren,omdat Rick hem nooit mishandelde.Ya no sé qué anciano me maltrató 31 varias veces hace años, pero sí conozco el nombre de mi ex cuñado que intentó violarme.
Ik weet niet meer welkeouderling mij 31 jaar geleden meerdere keren misbruikte maar wel de naam van mijn ex-zwager die mij probeerde te verkrachten.Así el viernes 24 de octubre un'pequeño grupo de jóvenes'(como aquí no se indica su nacionalidad,es inevitable que se trata de jóvenes de descendencia neerlandesa) maltrató una'mujer psíquicamente menos capacitada de 20 años'en Borne, su domicilio.
Zo werd vrijdag 24 october door'een groepje jongeren'(aangezien hier geen nationaliteit bij vermeldwordt, gaat het gewoon om jongeren van Nederlandse afkomst!) een'verstandelijk minderbegaafde 20-jarige vrouw' mishandeld in Borne, haar woonplaats.La persona que me maltrató vivía en otra congregación y los ancianos de mi congregación contactaron a los ancianos de su congregación.
Degene die mij misbruikte, woonde in een andere gemeente en de ouderlingen van mijn gemeente hebben contact gezocht met de ouderlingen van zijn gemeente.Puede decirse que la naturaleza maliciosa con la que Satanás maltrató al hombre y su feo rostro, se revelaron por completo en este momento.
Je zou kunnen zeggen datde kwaadaardige natuur waarmee Satan de mens misbruikte en Satans lelijke gezicht op dit moment volledig aan het licht kwamen.Si un compañero en la escuela lo maltrató o el niño no se siente cómodo con los maestros, es correcto cambiar de escuela incluso a principios de año.
Als een partner op school hem mishandelde of het kind zich niet op zijn gemak voelt bij de leraren, is het goed om van school te veranderen, zelfs aan het begin van het jaar.Él pasó una noche todo agotado y enojado y maltrató a su ex por los viejos tiempo, así que… yo lo maltraté un poco por los viejos tiempos.
Hij kwam op een nacht ladderzat en pissig langs en smeet zijn ex rond zoals in de goede oude tijd, dus… smeet ik hem in het rond als in de goede oude tijd.Marconi fué un estudiante de Tesla y luego de ver cómo el Cabal maltrató a Tesla, él y unas pocas personas(incluyendo al famoso alquimista Fulcanelli) se reubicaron en SudAmérica donde construyeron una ciudad subterránea secreta en los Andes, en 1937.
Marconi was een leerling van Tesla en nadat hij zag hoe de Cabal mishandeld Tesla, hij en een paar andere mensen(waaronder de beroemde alchemist Fulcanelli) verplaatst naar Zuid-Amerika waar ze een geheime ondergrondse stad in de Andes in 1937:.
