Voorbeelden van het gebruik van Maltratar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quieres maltratar a la gente?
Puedes mantenerme aquí, puedes maltratarme.
Maltratar a los niños impunemente.
Zij misbruiken kinderen ongestraft.Precisamente la bruja que buscaba maltratar.
Precies de heks die ik wilde brutaliseren.No pueden maltratar a estos hombres.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Quiero que mi esposa deje de maltratarme".
Se abstiene de maltratar plantas y semillas.
La puedes latiguear, golpear, destrozar, maltratar.
Je kunt haar afranselen, slaan. Toetakelen, mishandelen.Me van a maltratar para averiguar lo que sé.
Zij zullen mij mishandelen om erachter te komen wat ik weet.Por ocultar un arma. Y por maltratar a su mujer.
¡Cuán tonto es maltratar al cuerpo a través de la ignorancia, abusar de él sin cuidado, o descuidarlo por dejadez!
Hoe dwaas is het dan om het lichaam te mishandelen door onwetendheid, En Maryland, una ley prohíbe maltratar a las ostras.
In Maryland is het verboden om oesters te mishandelen.Se consideró un pecado grave maltratar a un gato en el antiguo Egipto, porque se consideraban animales sagrados y bajo la protección directa de Bastet.
Het werd beschouwd alseen ernstige zonde om een kat in het oude Egypte te mishandelen, omdat ze beschouwd werden als heilige dieren en onder de directe bescherming van Bastet.Algo que te hacen llevar para que te puedan maltratar. Lo sé?
¿Esto es lo que hacen, maltratar a niños y señoras?
Una cita a ciegas no es excusa para dejar quetus modales caducidad y maltratar a su fecha.
Een blind date is geen excuus om je manieren Lezdom colegiala maltratar compañeros tetona estudiante.
Lezdom schoolmeisje mishandeling collega rondborstige student.No quiero volver a ver que te dejes maltratar así por nadie.
Por ejemplo, maltratar a otros niños de su edad, intentos de manipulación a los progenitores, tirar comida al suelo o romper cosas de manera sistemática.
Bijvoorbeeld, kinderen van zijn eigen leeftijd slecht behandelen, proberen om zijn ouders te manipuleren, zijn eten op de grond gooien of voortdurend dingen expres kapotmaken.Derechos humanos: Frontex acusada de maltratar a los inmigrantes.
Mensenrechten: Frontex beschuldigd van mishandeling immigranten.Sin embargo, se le pide que las mujeres necesitan para mantener sus dosis bajo control yque además no maltratar a la medicación.
Er wordt echter gevraagd dat vrouwen nodig hebben om hun doseringen onder controle te houden enook niet de medicatie toetakelen.Nuestro sistema de salud maltratar a los cuidadores y pacientes"→.
Onze gezondheidszorg mishandelen van zorgverleners en patiënten" →.Él respondió:“Asociar copartícipes a Allah(shirk) y maltratar a los padres”.
Hij zei, “Iemand aanbidden naast Allah[Shirk] en het slecht behandelen van de ouders.”.El verdadero Musulmán no puede desconsiderar, maltratar, degradar o debilitar a cualquier animal o matarlo sin razón válida, aún menos por placer.
De ware Moslim kan zondergeldige reden zo'n dier niet belasteren, slecht behandelen, vernederen of misbruiken, en nog minder voor het plezier.¿De dónde han sacado la idea de que pueden maltratar a un prisionero?
Se procurará no asustar, excitar ni maltratar a los animales durante esta operación.
Tijdens de laadwerkzaamheden mogen de dieren niet bang gemaakt, opgejaagd of mishandeld worden.El Ministerio Fiscal acusa a este señor de haber destrozado la Carroza de Oro yde haber tenido la intención de maltratar gravemente a la familia real.
Het Openbaar Ministerie beschuldigt meneer ervan dat hij de Gouden Koets heeft vernield ende intentie had de koninklijke familie zwaar te mishandelen.Como es Ud. Tan amable no voy a maltratar demasiado a su muchacho.
Omdat u zo'n aardig persoon bent zal ik uw jongen niet hard toetakelen.Existen innumerables razones para que alguien se sienta con el derecho a maltratar a quien considera más débil.
Er zijn ontelbare redenen voor iemand om het gevoel Tienen toda la razón, ya que eludir las medidas de control, saquear las riquezas marítimas y maltratar a los tripulantes no deberían formar parte del sector pesquero.
Terecht, het ontduiken van beheersmaatregelen, het plunderen van de rijkdommen van de zee en het slecht behandelen van bemanningsleden hoort niet thuis in de visserij.
