Voorbeelden van het gebruik van Maltrataron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los maltrataron en televisión.
Ze werden mishandeld op tv.En los Binghams', me maltrataron.
¿Dice que lo ataron, maltrataron y lo golpearon unos culturistas?
Dus u werd vastgebonden en misbruikt door bodybuilders?Entonces,¿debemos creer o no que la maltrataron?
Dus, zullen we of zullen we niet moeten geloven u mishandeld werd?Son algunos de los que me maltrataron en la secundaria. Mañana.
Dat waren de mensen die me op school hebben gepest.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Verán en los campos de Siberia pasamos hambre y nos maltrataron.
Nou in de kampen in Siberië werden we uitgehongerd en gebruuskeerd.Y los egipcios nos maltrataron y nos afligieron, y pusieron sobre nosotros dura servidumbre.
Otros agarraron a los criados, los maltrataron y los mataron.
Weer anderen grepen de dienaars vast, mishandelden hen en doodden hen.Maltrataron a los chinos en California, pero aquí en Nevada, eran casi como una parte de la comunidad.
De Chinezen werden slecht behandeld in California… maar hier in Nevada… waren ze echt een deel van de samenleving.Algunos están pidiendo una investigación de los agentes de policía que maltrataron a este Santa del barrio.
Sommigen roepen om een onderzoek tegen de politieagenten die de Kerstman aftuigden.Los agentes acosaron y maltrataron a las 38 personas presentes, y las acusaron de practicar actividades religiosas ilegales.
Ze mishandelden en intimideerden alle 38 aanwezigen en beschuldigden De nuevo les envió a otro servidor, y a este también lo maltrataron y lo llenaron de ultrajes.
En weder zond hij tot hen een andere slaaf en die sloegen zij op het hoofd en behandelden zij smadelijk.Seis policías maltrataron a un periodista enfermo, sus ojos se estremecieron ante su primera luz natural en casi siete años.
Zes agenten overmanden een zieke journalist, die met toegeknepen ogen zijn eerste natuurlijke licht in bijna zeven jaar ziet.Y ahora sus abogados amenazan con cortar esos fondos… porque maltrataron a su guardia de seguridad.
Nu dreigen haar advocaten om die middelen af? te snijden omdat jullie haar bewaker mishandeld hebben.Tifones potentes maltrataron Japón y China, virtiendo varios metros de lluvia y causando deslizamientos destructivos.
Krachtige tyfoons raasden over Japan en China, en dumpten tientallen centimeters regen en veroorzaakten verwoestende aardverschuivingen.Los hermanos 2 de la congregación(de la fe) donde yo estaba también me maltrataron durante el trabajo de predicación.
Ook 2 broeders uit de(geloofs)gemeente waar ik destijds zat misbruikten mij tijdens het predikingswerk.Seis policías maltrataron a un periodista enfermo, con los ojos haciendo una mueca contra su primera luz natural en casi siete años.
Zes agenten overmanden een zieke journalist, die met toegeknepen ogen zijn eerste natuurlijke licht in bijna zeven jaar ziet.Y aconteció que Lamán y Lemuel me tomaron y me ataron con unas cuerdas, y me maltrataron mucho;
En het geschiedde dat Laman en Lemuel mij grepen en mij met koorden vastbonden, en zij behandelden mij met grote hardvochtigheid;Hubo ocasiones en las que me maltrataron físicamente hasta el punto de que recuerdo haber pensado con miedo que no sabía si iba a sobrevivir". Giuffre dijo.
Er waren momenten waarop ik fysiek mishandeld werd tot het punt dat ik me herinner dat ik bang was te denken dat ik niet wist of ik zou overleven," Zei Giuffre.Es probable que recuerdes incidentes en tu vida temprana donde te criticaron ote culparon o maltrataron.
Je zult je waarschijnlijk gebeurtenissen uit je leven herinneren tijdens welke je bekritiseerd werd,beschuldigd of slecht behandeld.Bajo la capa cobarde de una manifestación pacífica, estas bandas, pertrechadas secretamente con armas de matones,se pusieron en orden de marcha, maltrataron y desarmaron a las patrullas y a los puestos de la Guardia Nacional que encontraban a su paso y, al desembocar desde la rue de la Paix en la plaza Vendôme, a los gritos de"¡Abajo el Comité Central!
Onder het laffe voorwendsel van een vreedzame demonstratie, maar in het geheim voorzien met de wapens van de sluipmoord, stelde deze troep zich op,ontwapende en mishandelde de posten en patrouilles van de Nationale Garde, die hun optocht ontmoette, en, voortstuwend uit de Rue de la Paix op de Place Vendôme, trachtte zij, onder het geroep van: “Weg met het Centraal Comité!Perdonar a los malhechores(asesinos, criminales,etc.), tal como Jesús hizo delante de los que Lo maltrataron en el Calvario.
Boosdoeners vergeven(moordenaars, criminelen, enz.), zoals Jezus deed tegenover degenen die hem op Golgotha mishandelden.La única razón por la que tenga que mentir es si otros lo maltrataron cuando él dijo alguna verdad.
De enige reden waarom iemand ¿Y dónde estaba el rey Robb cuando los Hijos del Hierro atacaron este castillo cuando pusieron a mi esposa ymis hijos en prisión y maltrataron y mataron a nuestros súbditos?
Waar was koning Robb toen het IJzervolk dit kasteel aanviel?Toen ze m'n vrouw en kinderen gevangennamen… en onze onderdanen mishandelden en vermoordden?En octubre y noviembre de 2007,los servicios de seguridad del Estado secuestraron y maltrataron a los abogados Gao Zhisheng y Li Heping.
In oktober en november 2007werden de advocaten Gao Zhisheng en Li Heping door de staatsveiligheidsdienst ontvoerd en mishandeld.El Reichsfueher daba ordenes frecuentes de modo que todo hombre SS que tratase con violencia a un prisionero sería castigado,y muchas veces hombres de las SS que maltrataron prisioneros fueron realmente castigados.
De Reichsführer gaf regelmatig bevel dat elke SS man die gewelddadig tegen een gevangene optrad, gestraft zou worden;en het gebeurde vaak dat SS mensen die gevangenen wel mishandelden werden gestraft.Los estudios han demostrado que los cuervos guardan rencor,recordando las caras de los humanos que los maltrataron incluso después de que pasaron los años.
Studies hebben aangetoond dat kraaien wrok koesteren enzich de gezichten herinneren van mensen die hen mishandelden, zelfs na jaren te zijn verstreken.El Reichsführer daba advertencias frecuentes de que todo hombre SS que tratase con violencia a un prisionero sería castigado,y muchas veces hombres de la SS que maltrataron a prisioneros fueron realmente castigados.
De Reichsführer gaf regelmatig bevel dat elke SS man die gewelddadig tegen een gevangene optrad, gestraft zou worden;en het gebeurde vaak dat SS mensen die gevangenen wel mishandelden werden gestraft.Dana, si tu marido te maltrata, tengo que informar a la policía.
Dana, als je echtgenoot je mishandeld moet ik dat melden aan de politie.
