Voorbeelden van het gebruik van Maltratan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos maltratan.
Ze mishandelen ons.Hombres que la maltratan.
Goneril y Regan maltratan a su padre y muestran nada más que desdén por él.
O te unes al club o te marginan y maltratan.
Óf je past je aan, óf je wordt geïsoleerd en misbruikt.Los hombres me maltratan, me pagan. 50 libras.
Mannen misbruiken me, ik word betaald. 50 pond.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Paso el día en la calle mis padres me maltratan.
Nuestros jóvenes pacientes normalmente"maltratan" sus granos y esto puede dejarles cicatrices.
Onze jonge patiënten"mishandelen" hun puistjes vaak, wat littekens kan veroorzaken.Te dan de comer decentemente y no te maltratan.
Si encuentras que las personas te maltratan constantemente, entonces este es tu patrón de creencias.
Als je merkt dat mensen je voortdurend mishandelen, dan is dit je geloofspatroon.¡Triste ecumenismo el que está en boca de católicos que maltratan a otros católicos!
Hoe pijnlijk klinkt het woord oecumene in de mond van- katholieken die andere katholieken slecht behandelen!Nos pegan, nos maltratan, y de vez en cuando nos sueltan para que ataquemos a alguien”.
Ze behandelen ons slecht, gunnen ons niks, en laten ons af en toe eens los om iemand aan te vallen.'.No, no. No estoy hablando de tu patrón autodestructivo. Hablo de que eliges hombres que te maltratan.
Nee, ik bedoel jouw zelfvernietigend patroon van de keuze in mannen die jou slecht behandelen.No me gusta cómo maltratan a las mujeres por aquí, aunque supongo que a muchas no les importa, no?
Ik hou er niet van hoe vrouwen hier behandeld worden. Al kan het ze zelf schijnbaar niet schelen?Arabia Saudita parecehaberse unido a la lista de países árabes que maltratan a los palestinos.
Saoedi-Arabië lijkt te zijntoegetreden tot de lijst van Arabische landen die Palestijnen mishandelen.Nos maltratan y trabajamos como esclavos trece horas al día fabricando estas bolsas en prisión.
We worden slecht behandeld en werken dertien uur per dag als slaven aan massa's papieren tassen als deze in deze gevangenisfabriek.'.Dominion, que es un largometraje documental, se centrará en cómo se usan y maltratan animales en Australia.
Dominion: Documentary is een film over de talloze manieren waarop dieren worden gebruikt en misbruikt in Australië.¿Vienen a protegerlos mientras ellos maltratan y torturan a los pollos de la granja y a la gente que vive cerca y se contamina con sus desechos?
Zijn jullie hier om hen te beschermen, terwijl ze kippen mishandelen en martelen samen met de mensen die benedenwinds wonen?Al año muerenmiles de mujeres a manos de personas que las asesinan y las maltratan solo por el hecho de ser mujeres.
Duizenden vrouwen sterven elk jaar aan mensen die hen vermoorden en mishandelt ze alleen omdat ze vrouwen zijn.Un factor por el cual los hombres maltratan menos que las mujeres es probablemente el fuerte tabú alrededor de los hombres que golpean a las mujeres:.
Een factor waarom mannen minder molesteren dan vrouwen is waarschijnlijk het sterke taboe dat ligt op het slaan van vrouwen door mannen:.¿Por qué los siervos de Dios,a quienes se les ha perdonado tanto personalmente, maltratan a sus hermanos y rehúsan tener comunión con ellos?
Waarom mishandelen dienaars van God, die persoonlijk van zo veel zijn vergeven, hun broeders en weigeren met hen om te gaan?Los manipulan, los maltratan e incluso los drogan hasta el punto de poder utilizarlos como asesinos en nombre de algún ideal o meta sin sentido.
Ze zijn gemanipuleerd, misbruikt, en zelfs gedrogeerd tot zoverre dat ze gebruikt kunnen worden als moordenaars met het voorwendsel van gestoorde idealen of doelen.Debemos impulsar al mundo político hacia una nuevaley que prevea penas más severas para aquellos que maltratan y matan animales”.
We moeten de politieke wereld naar een nieuwe wetduwen die voorziet in strengere straffen voor degenen die dieren mishandelen en doden.".La Unión Aduanera con Turquía demuestra que los acuerdos con regímenes que maltratan a sus ciudadanos no propician mejoras en materia de derechos humanos.
De douane-unie met Turkije toont aan dat overeenkomsten met regimes die hun eigen burgers mishandelen niet tot verbeteringen leiden op het stuk van de mensenrechten.Debemos presionar a los políticos para que se redacte una nuevaley que prevea penas más duras para aquellos que maltratan y matan animales".
We moeten de politieke wereld naar een nieuwe wetduwen die voorziet in strengere straffen voor degenen die dieren mishandelen en doden.".Los combatientes saqueando aldeas maltratan a los civiles que van a ser un reto vestidos con sus ojos, secuestrar a periodistas, asesinato soldados heridos en un hospital.
De strijders plunderen dorpen, mishandelen burgers die in hun ogen te uitdagend gekleed gaan, ontvoeren journalisten en vermoorden gewonde soldaten in een ziekenhuis.Pero el calificativo de“homófobo” nosirve solo para etiquetar a los grupúsculos radicales que maltratan o insultan a los homosexuales.
De kwalificatie “homofoob” dient echterniet enkel om de kleine radicale groepjes aan te duiden die homoseksuelen beledigen of mishandelen.Los activistas de los derechos de los animales criticaron a su asesino como un"criminal peligroso" ypidieron sanciones más severas contra aquellos que maltratan y matan animales.
Dierenrechtenactivisten bestempelden zijn moordenaar als een"gevaarlijke crimineel" enwillen strengere straffen tegen degenen die dieren mishandelen en doden.Las asociaciones animalistas han condenado el acto y lo han calificado al asesino como un"criminal peligroso" ypidieron sanciones más severas contra aquellos que maltratan y matan animales.
Dierenrechtenactivisten bestempelden zijn moordenaar als een"gevaarlijke crimineel" enwillen strengere straffen tegen degenen die dieren mishandelen en doden.
