Que es ЖЕСТОКОЕ ОБРАЩЕНИЕ en Español

• malos tratos
• maltrato
• abuso
• tratos crueles
• crueldad
• maltratar
• abusos
• trato cruel
• maltratos
• maltratadas

Ejemplos de uso de Жестокое обращение en Ruso y sus traducciones al Español

Жестокое обращение и пытки.
La brutalidad y la tortura;

Мы не можем доказать жестокое обращение.
No podemos demostrar maltratos.

Слыхал про жестокое обращение полиции?
¿Oíste sobre la brutalidad policial?

Жестокое обращение с детьми и безнадзорность.
Maltrato y desatención de niños.

Насилие в семье или жестокое обращение с ребенком.
Malos tratos a la familia o a un menor.

Жестокое обращение с детьми и безнадзорность.
Maltrato y abandono de los niños.

Применение пыток и жестокое обращение 37- 42 12.
Practice of torture and ill-treatment 37- 42 10.

Жестокое обращение с детьми и безнадзорность.
Maltrato y descuido de los niños.

Я могу простить расизм, но жестокое обращение с животными за пределами моего понимания.
Puedo excusar el racismo, pero no paso por la crueldad animal.

Жестокое обращение является основанием для развода.
La crueldad era un motivo de divorcio.

Iii Количество людей, приговоренных за жестокое обращение с заключенными.
Iii Número de personas condenadas en causas penales por maltratar a reclusos.

Жестокое обращение с животными часть этого.
La crueldad hacia los animales es parte de ello.

Когда мы найдем стрелка я добавлю жестокое обращение с животными в его список.
Cuando atrapemos al tirador, voy a añadir crueldad para con los animales a la lista.

Жестокое обращение в отношении вдов 152- 154 58.
El trato cruel impuesto a las viudas 152- 154 62.

Мусульмане- сунниты, к числу которых относится автор, испытывают на себе особенно жестокое обращение.
Los musulmanes suníes, como el autor, sufren tratos particularmente severos.

Жестокое обращение или иное вредное воздействие на ребенка;
Infligir malos tratos o exponer de otra forma al niño a un daño;

На протяжении долгого времени, я думала что во мне что-то не так, что я заслужила твое жестокое обращение.
Durante mucho tiempo, pensé que había algo malo en mí que justificaba tu crueldad.

Выводы Следственной комиссии в отношении жалоб на жестокое обращение со стороны полицейских.
Conclusiones de la Comisión de Investigación Pública sobre las denuncias contra la policía por malos tratos.

Любое жестокое обращение, допускаемое сотрудниками правоохранительных органов, решительно осуждается обществом.
La sociedad timorense reprueba enérgicamente todo maltrato infligido por los agentes del orden.

В статье 60 предусмотрена защита матери и ребенка, а в статье 61 запрещается жестокое обращение с детьми.
El artículo 60 prescribe la protección de la madre y del hijo y el artículo 61 prohíbe maltratar a los hijos.

Поэтому пытки и жестокое обращение применяются в традиционном обществе довольно редко.
Por ello la tortura o los malos tratos resultan más bien marginales dentro de las sociedades tradicionales.

Жестокое обращение и отсутствие заботы, включая физическую и психологическую реабилитацию и социальную реинтеграцию.
Los abusos y el descuido, incluidas la recuperación física y psicológica y la..

Брак был неудачным, известно, что Мари- Анна подавала официальную жалобу на супруга за жестокое обращение с ней.
El matrimonio fue un fracaso, se sabe que Marie-Anne presentó una queja formal contra el marido por la crueldad con ella.

Соответственно, к охранникам должны применяться дисциплинарные меры за жестокое обращение с заключенными, обратившимися с заявлениями или жалобами.
Por lo tanto, los guardias deben quedar expuestos a recibir medidas disciplinarias por maltratar a los reclusos que hayan presentado peticiones o quejas.

В Китае зарегистрированы пытки и жестокое обращение в отношении" политических" заключенных, как правило в отношении активистов и правозащитников.
En China, se han denunciado torturas y maltratos a reclusas" políticamente conflictiva", que normalmente afectan a activistas y defensoras de los derechos humanos.

Развод, представляющий собой прекращение брака, возможен и для мужа, и для жены по трем основаниям: измена, оставление семьи и жестокое обращение.
Tanto el marido como la mujer pueden solicitar el divorcio, que es la terminación del matrimonio, por los mismos motivos, a saber, adulterio, abandono y crueldad.

Супружеская неверность, уход из семьи, жестокое обращение или умопомешательство могут быть использованы для доказательства, что брак распался окончательно, без надежды на примирение супругов.
El adulterio, el abandono, la crueldad o la demencia pueden utilizarse para demostrar que la ruptura es total, sin esperanza de reconciliación.

Традиционно развод был возможен лишь при наличии вины сторон на таких основаниях, как прелюбодеяние, оставление супруга или жестокое обращение.
Tradicionalmente, sólo se podía solicitar el divorcio alegando por lo menos alguna culpa de la otra parte, como el adulterio, el abandono de domicilio o la crueldad.

Утверждение о том, что к этим лицам были применены задержания, пытки или жестокое обращение, является совершенно неприемлемым и не подтверждено никакими убедительными доказательствами.
La acusación de que dichas personas fueron encarceladas y torturadas o maltratadas es totalmente inadmisible y no se sustenta en ninguna prueba concluyente.

Обеспечить эффективное осуществление законов, запрещающих телесные наказания, и систематическое привлечение к судебной ответственности лиц, несущих ответственность за жестокое обращение с детьми;
Vele por que las leyes de prohibición de los castigos corporales se apliquen efectivamente y que sistemáticamente se inicien procedimientos judiciales contra las personas responsables de maltratar a niños;