Que es ОБРАЩЕНИЮ С ПРАВОНАРУШИТЕЛЯМИ en Español

• tratamiento del delincuente
• tratamiento de el delincuente
• tratamiento de los delincuentes

Ejemplos de uso de Обращению с правонарушителями en Ruso y sus traducciones al Español

Обращению с правонарушителями.
Y el Tratamiento del Delincuente.

Преступности и обращению с правонарушителями.
DELITO Y TRATAMIENTO DEL DELINCUENTE.

Обращению с правонарушителями и подготовка к десятому.
Delincuente y preparativos para el Décimo Congreso.

ЮНАФРИ Африканский институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями ФНОУ.
UNAFRI Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Trato de los Delincuentes.

Национальный корреспондент Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности, уголовному правосудию и обращению с правонарушителями.
Corresponsal nacional de las Naciones Unidas para la prevención del delito, la justicia penal y el tratamiento de los delincuentes.

Девятый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями( 29 апреля- 8 мая 1995 года, Каир, Египет);
Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento de Delincuentes(29 de abril a 8 de mayo de 1995, El Cairo, Egipto);

Приглашенный делегат десятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями( Вена, 2000 год).
Delegado invitado al Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Trato del Delincuente(Viena, 2000).

Консультант Латиноамериканского института ООН по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями( ЮНЛАИ), Сан- Хосе, Коста-Рика, июль 1980 года.
Consultor del Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente, de las Naciones Unidas(ILANUD), San José(Costa Rica), julio de 1980.

Глобализованная преступность требует нового подхода к предупреждению преступности, уголовному правосудию и обращению с правонарушителями.
La delincuencia mundializada requiere un nuevo enfoque de la prevención del delito, la justicia penal y el tratamiento de los delincuentes.

Восьмой Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, 27 августа- 7 сентября 1990 года, Гавана( Куба)- глава делегации.
Octavo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, 27 de agosto a 7 de septiembre de 1990, La Habana(Cuba): jefe de delegación.

Тем не менее все еще применяются самые разнообразные подходы к обращению с правонарушителями- наркоманами, начиная от изоляции и показательных наказаний и кончая программами лечения и реабилитации.
No obstante, existen todavía diversos métodos para tratar a los delincuentes toxicómanos, desde la segregación y el castigo ejemplar hasta los planes de tratamiento y rehabilitación.

Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями призван сыграть важную роль в укреплении сотрудничества.
El Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento de Delincuentes desempeña un papel importante en el fortalecimiento de la cooperación.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 50/ 145 Генеральной Ассамблеи о девятом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.
Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 50/145 de la Asamblea General, relativa al Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente.

Приветствуя работу десятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, проходившего в Вене 10- 17 апреля 2000 года.
Acogiendo con beneplácito la labor del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado en Viena del 10 al 17 de abril de 2000.

На девятом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями был проведен ряд индивидуальных бесед со всеми делегациями от наименее развитых и некоторых других стран.
En el Noveno Congreso de las Naciones Unidas de Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, se realizaron una serie de entrevistas individuales con todas las delegaciones de los países menos adelantados y algunas otras.

Деятельность Азиатского и Дальневосточного института по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями за отчетный период включала следующее:.
Las actividades del Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delicuente durante el período objeto del presente informe incluyeron las siguientes:.

Г-н Али( Судан) запрашивает дополнительную информацию о тех областях и проектах, в которых ведется сотрудничество между ЮНОДК и Африканским институтом по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.
El Sr. Ali(Sudán) solicita más información acerca de los asuntos y los proyectos en los que colaboran la ONUDD y el Instituto Africano para la Prevención de la Delincuencia y el Tratamiento de los Delincuentes.

Эти вопросы рассматривались также на десятом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, проходившем в Вене 10- 17 апреля 2000 года.
Estas cuestiones se examinaron también en el Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado en Viena del 10 al 17 de abril de 2000.

В феврале 1994 года совместно с Отделением Организации Объединенных Наций в Вене ЭКА провела Африканское региональное совещание по подготовке к девятому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.
En febrero de 1994, en cooperación con la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, la CEPA organizó la reunión regional de África en preparación para el Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente.

Текст этой Декларации был принят консенсусом на седьмом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, который проходил в Милане, Италия, с 26 августа по 6 сентября 1985 года.
El texto de la Declaración se había aprobado por concenso en el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado en Milán(Italia) del 26 de agosto al 6 de septiembre de 1985.

Включить вопрос о насилии в отношении женщин во всех его формах в соответствующий пункт предварительной повестки дня девятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, который состоится в 1995 году;
Incluyan la cuestión de la violencia contra la mujer en todas sus formas en el tema que corresponda del programa provisional del Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, que se celebrará en 1995;

Доклад Генерального секретаря о подготовке к десятому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями( резолюции Генеральной Ассамблеи 415( V) и 46/ 152; резолюция Комиссии 5/ 1, пункт 3).
Informe del Secretario General sobre los preparativos del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente(resoluciones 415(V) y 46/152 de la Asamblea General; resolución 5/1 de la Comisión, párr. 3).

Директор Латиноамериканского института по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями напомнил о том, что его институт участвовал в подготовительных мероприятиях к пяти последним конгрессам Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
El Director del Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente recordó la participación de su Instituto en las actividades preparatorias de los cinco últimos congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal.

Участники Совещания признали потенциал этих инициатив в плане их использования в качестве образцов наилучшей практики и рекомендовали выработать скоординированный подход к обращению с правонарушителями, который следует одобрить на международном уровне.
La Reunión reconoció el potencial de esas iniciativas para su utilización como mejores prácticas y recomendó que se adoptara un enfoque coordinado a nivel internacional para el tratamiento de los delincuentes.

Этот семинар- практикум был организован в сотрудничестве с Азиатским и дальневосточным институтом по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями и Международным центром по реформе уголовного права и политике в области уголовного правосудия.
El Seminario se organizó en cooperación con el Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente y el Centro Internacional de Reforma del Derecho Penal y de Política de la Justicia Penal.

Мероприятия по осуществлению Базовых принципов Организации Объединенных Наций по обеспечению независимости судебных органов, принятых на седьмом Конгрессе по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями( Милан, Италия, 26 августа- 6 сентября 1985 года).
Medidas de aplicación de los principios básicos relativos a la independencia de la judicatura, aprobados por el séptimo Congreso sobre la prevención del delito y tratamiento de los delincuentes(Milano(Italia), 26 de agosto a 6 de septiembre de 1985).

Институт Азии и Дальнего Востока по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями сообщил, что при содействии Агентства по международному сотрудничеству Японии он осуществил проект технической помощи системе обращения с несовершеннолетними правонарушителями в Кении.
El Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente comunicó que había realizado, con la asistencia del Organismo Japonés de Cooperación Internacional, un proyecto de asistencia técnica sobre el sistema de tratamiento de delincuentes juveniles de Kenya.

Делегация Индонезии с удовлетворением отмечает также результаты девятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, который позволил обменяться мнениями и опытом в этой области.
La delegación de Indonesia también acoge con beneplácito los resultados del Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, que permitió el intercambio de opiniones y experiencias en esta esfera.

Получение МПАЗ соответствующего статуса в Организации Объединенных Наций активизировало всемирный обмен информацией с другими группами, заинтересованными в совершенствовании и гуманизации деятельности по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.
El reconocimiento de la Asociación Internacional de Ayuda a los Presos(AIAP) como entidad consultiva del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas ha provocado una intensificación del intercambio mundial de información con otros grupos interesados en mejorar y humanizar las políticas de prevención del delito y tratamiento de los delincuentes.

Кроме того, ЭКА не следовало бы продолжать финансировать Африканский институт экономического развития и планирования и Региональный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, которые следовало бы финансировать за счет внебюджетных средств.
Asimismo, la CEPA no debería seguir financiando el Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación ni el Instituto regional para la prevención del delito y el tratamiento del delincuente, que deberían financiarse con recursos extrapresupuestarios.