Wat Betekent EVISCERADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontdaan
• het ontdoen van de ingewanden
• gestript
• ingewanden

Voorbeelden van het gebruik van Eviscerado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El término"eviscerado" puede ser agregado.».
De vermelding"van de ingewanden ontdaan" mag worden toegevoegd.".

El tamaño mínimo será de 450 gr(peso vivo) o 400 gr(eviscerado).
De minimummaat moet 450 gram( levend gewicht) of 400 gram( schoongemaakt) bedragen.

Rapes(Lophius spp.):- Pescado entero o eviscerado, con cabeza- Pescado descabezado.
Zeeduivel(Lophius spp.):- gehele vis of schoongemaakt, met kop- zonder kop.

Mujer de 32 años, con feos mordiscos en el cuello… y su abdomen está eviscerado.
Vrouw van 32,bijtwonden in de nek, en er zijn ingewanden uit haar buik gehaald.

Porque no sé si han notado, Pero esta empresa ha sido eviscerado a causa de su recomendación.
Want ik weet niet of je het gemerkt hebt, maar deze firma is blut door jou aanbeveling.

Las anchoas son llevados a los sótanos y allí se lavan, limpieza y eviscerado.
Ansjovis worden genomen om de kelders en daar zijn ze gewassen, gereinigd en ontdaan van.

Los cazadores ya han eviscerado para mí, así que no tengo ese trabajo realmente complicado hacer.
De jagers hebben het al ontdaan van de ingewanden voor mij dus ik denk niet dat echt vies karwei moeten doen.

Esto es aquí cerca en Diciembre 14, 1895, jovencito de 13 años eviscerado y sodomizado.
Dat is hier heel dichtbij. Op 14 december 1895, een jongen van 13 jaar. Opengesneden en wellicht sodomie.

Peces muertos por los alimentos son a menudo de piel y eviscerado, mientras aún están vivos, sin consideración al dolor y el sufrimiento que soportan.
Vis gedood voor voedsel zijn vaak gevild en ontdaan terwijl ze nog in leven, zonder aandacht voor de pijn en het lijden dat ze doorstaan.

La Comisión también propone mantener los precios de la sardina y el atún blanco eviscerado.
Voorts stelt de Commissie voor de prijzen voor sardines en witte tonijn, ontdaan van ingewanden, te handhaven.

Llegamos como una familia para una boda cerca, y eran todos muy eviscerado a salir después de sólo una noche.
We kwamen als een familie voor een bruiloft in de buurt, en waren allemaal heel ontdaan om te vertrekken na slechts één nacht.

Al mismo tiempo, el nuevo diseño ha sido eviscerado en las redes sociales, creando un golpe de dos por uno que ha obligado al alcalde a retirarse.
Tegelijkertijd is het nieuwe ontwerp op sociale media verwijderd, waardoor een twee-tegen-één stoot is ontstaan, waardoor de burgemeester zich terugtrok.

El cuerpo entero del animal sacrificado tal como se presenta después de las operaciones de sangrado, eviscerado y desollado, presentado:.
Het hele geslachte dier na het uitbloeden, het ontdoen van de ingewanden en het villen, aangeboden:.

En cada bodega, la anchoa, después de ser lavado, limpieza y eviscerado, se colocan en las cajas de madera típico llamado"arbanelle", e ivi lasciate coperte di… Leer más.
Bij elke wijnmakerij, de ansjovis, na het wassen, gereinigd en ontdaan van, worden geplaatst in de typische houten dozen genaamd"arbanelle", e ivi lasciate coperte di… Lees meer.

Es la razón que Dios y los Diez Mandamientos han sido desterrados de la vida pública,¿por qué el cristianismo ha sido eviscerado y sustituido por el"relativismo"?
Het is de reden dat God en de tien geboden uit het openbare leven zijn verbannen, waarom het christendom zo erg is “ontmanteld”.

Las células madre del tejido adiposo eviscerado(la llamada fracción vascular estromal(FVS)) deben ser aisladas para utilizarlas posteriormente en tratamientos médicos o cosméticos.
De stamcellen in het gestripte vetweefsel(de zogenaamde stromale vasculaire fractie(SVF)) moeten worden geïsoleerd om ze vervolgens te gebruiken voor medische of cosmetische behandelingen.

Un elegante salón de baile tuvo que ser derribado para reubicar la estructura, y el primer piso fue eviscerado para instalar soportes estructurales.
Een elegante balzaal moest worden afgebroken om de structuur te verplaatsen en de eerste verdieping werd opengemaakt om structurele steunen te installeren.

En cada bodega, la anchoa, después de ser lavado, limpieza y eviscerado, se colocan en las cajas de madera típico llamado"arbanelle", y la izquierda se cubran con sal gruesa durante unos 6 mes.
Bij elke wijnmakerij, de ansjovis, na het wassen, gereinigd en ontdaan van, worden geplaatst in de typische houten dozen genaamd"arbanelle", en liet daar bedekt met grof zout voor ongeveer 6 maanden.

Después de un período de espera muy tenso llegó y estaba ansioso por probarlo, sin embargo, ni siquiera se encendió, fui eviscerado y no tenía forma de recuperar mi dinero.
Na een zeer gespannen periode van wachten kwam het aan en ik wilde het graag uitproberen, hoewel het niet eens zou inschakelen, ik was ontdaan en had geen manier om mijn geld terug te krijgen.

Una excepción de las disposiciones relativas al sacrificio y eviscerado previstas en el Capítulo V del Anexo I para las producciones de aves de corral parcialmente evisceradas o sin eviscerar.
Een afwijking van de bepalingen inzake het slachten en verwijderen van de ingewanden, die zijn vastgesteld in bijlage I, hoofdstuk V, voor de produktie van geheel of gedeeltelijk ontdarmd pluimvee.

La materia prima utilizada es el bacalao de la especie Gadus morhua capturado en el Atlántico norte, fresco, refrigerado o congelado en alta mar, sin cabeza y eviscerado y de peso superior a 3 kg.
De gebruikte grondstof is kabeljauw van de soort Gadus morhua, gevangen in het noordelijk deel van de Atlantische Oceaan, vers, gekoeld of bevroren op volle zee, ontdaan van kop en ingewanden en met een gewicht van meer dan 3 kg.

Los crecientes costos de los medicamentos recetados en los Estados Unidos ha eviscerado programas sociales, como Medicare y Medicaid, y es otra de las razones para el fuerte aumento en el costo del seguro de salud.
De stijgende kosten van geneesmiddelen op recept in Amerika heeft ontdaan van sociale programma's, zoals Medicare en Medicaid, en is een andere reden voor de sterke stijging van de kosten van de ziektekostenverzekering.

Pez espada(Xiphias gladius) en el Mediterráneo: 110 cm(mandíbula inferior) o 16 kg de peso vivo(peso del pez entero antes de su transformación o retirada de cualquier parte) o 14 kg de peso sin branquias y eviscerado(peso del pez tras la retirada de las branquias y las vísceras)[2]".
Zwaardvis(Xiphias gladius) in de Middellandse Zee: 110 cm(onderkaak) of 16 kg levend gewicht(gewicht van de gehele vis vóórdat deze wordt verwerkt of delen ervan worden verwijderd) of 14 kg ontkieuwd en gegromd gewicht(het gewicht nadat de kieuwen en de ingewanden zijn verwijderd)[2]".

Por 2 porciones: 500 g de gnocchi 30 piezas de aceitunas negras(eviscerado) 150 g de queso cottage 1 manojo de cebolletas 1 limón sal pimienta Rallado un poco de parmesano¡Aquellos a los que les gusta los encurtidos definitivamente deberían usar nuestras aceitunas en escabeche en lugar de las aceitunas normales!
Voor 2 porties: 500 g gnocchi 30 stukjes zwarte olijven(gestript) 150 g cottage cheese 1 bosje bieslook 1 citroen zout peper Parmezaanse kaas geraspt Degenen die van augurken houden, moeten onze ingelegde olijven zeker gebruiken in plaats van de normale!

Canal" de bovino, con arreglo a los códigos NC 0201 10 00 y 0202 10 00, el cuerpo entero del animal sacrificado tal como se presente después de las operaciones de sangrado, eviscerado y desollado, con la cabeza, patas y despojos unidos al cuerpo o desprovisto de todos o de alguno de ellos.
Het hele geslachte rund" bedoeld bij de onderverdelingen 0201 10 00 en 0202 10 00 van de gecombineerde nomenclatuur: het hele geslachte rund na het uitbloeden, het ontdoen van de ingewanden en het villen, al dan niet met inbegrip van de kop, de poten en andere, aan het hele geslachte dier vastzittende slachtafvallen.

Ingredientes 2 manzanas rojas con cáscara, eviscerado y cortado en anillos finos 3 cucharaditas de azúcar moreno 1 cucharadita de canela 1 cucharada de jugo de limón 100 g de mantequilla derretida 1 paquete de hojaldre(producto terminado, compartimiento refrigerado) crema batida o helado para servir preparación Precalentar el horno a 200 grados(calor superior e inferior). Me Cocinero.
Ingrediënten 2 rode appels met schil, gestript en in fijne ringen gesneden 3 theelepels bruine suiker 1 theelepel kaneel 1 eetlepel citroensap 100 g gesmolten boter 1 pak bladerdeeg(eindproduct, gekoeld compartiment) slagroom of ijs om te serveren voorbereiding Verwarm de oven voor op 200 graden(boven- en onderwarmte). Kok.

Canal''de bovino, con arreglo a las partidas 0201 10 y 0202 10 de la nomenclatura combinada, el cuerpo entero del animal sacrificado tal como se presente después de las operaciones de sangrado, eviscerado y desollado, con la cabeza, patas y despojos unidos al cuerpo o desprovisto de todos o de alguno de ellos.
Het hele geslachte rund'' bedoeld bij de onderverdelingen 0201 10 en 0202 10 van de gecombineerde nomenclatuur: het hele geslachte rund na het uitbloeden, het ontdoen van de ingewanden en het villen, al dan niet met inbegrip van de kop, de poten en andere, aan het hele geslachte dier vastzittende slachtafvallen.

Para 4 porciones Para la ensalada 2 filetes de solomillo de ternera(a unos 200 g) 4 cucharadas de aceite escamas de sal pimienta colorida y tosca 2 aguacates 2 cucharadas de jugo de lima 2 cebollas de primavera 2 pepinos pequeños 150 g de ensalada de hojas de bebé Para el aderezo 2 cucharadas de jugo de lima 6 cucharadas de leche de coco 4 cucharadas de aceite de oliva 1 chile rojo(eviscerado, finamente picado) aproximadament Cocinero.
G 4 el olie salt flakes grof gekleurde peper 2 avocado's 2 eetlepels limoensap 2 lente-uitjes 2 kleine komkommers 150 g babybladsalade Voor de dressing 2 eetlepels limoensap 6 eetlepels kokosmelk 4 eetlepels olijfolie 1 rode chili peper(ontdaan, fijngehakt) ongeveer 1 theelepel ahornsiroop of vloeibare honing ook 1-2 eetlepels pinda-korrels geroosterd, gezouten en grof gehakt Kok.

Hoe "eviscerado" te gebruiken in een Spaans zin

Elaborados: Crudos de atún congelados y atún crudo eviscerado y fileteado.

Un pescado eviscerado debe presentar una pared abdominal de color claro.

Tres cadenas independientes para el proceso de colgada, eviscerado y escurrido.

El alarido había hecho trizas a Morfeo y eviscerado al silencio.

Que debería estar congelado crustáceos sin cáscara, otro eviscerado y limpiado.

El paso siguiente incluye el descabezado y eviscerado del pescado, que de.

Eficiencia de eviscerado y máxima rapidez con un número reducido de personal.

Además, facilita el eviscerado y reduce la contaminación ambiental durante el transporte.

- Realizar el corte de eviscerado desde el ano a la cabeza.

En una etapa ulterior el pescado podría ser mecánicamente eviscerado y fileteado.

Hoe "ontdaan, gestript" te gebruiken in een Nederlands zin

Trappen moeten zijn ontdaan van vloerbedekking.

Likdoorns ontdaan door druk, van bv.

Een economie ontdaan van scherpe randjes.

Ontdaan echte prandin kopen van bloedstolsels.

Het gebouw werd volledig gestript en heropgebouwd.

Denk bijvoorbeeld aan een gestript huis.

Kerstliederen werden ontdaan van christelijke verwijzingen.

luchtgommen ontdaan van zijn donkerbruine vernis.

Hoe hij gestript wordt tot zijn ondergoed.

Helaas gestript van z'n PUA-7 arm.