Voorbeelden van het gebruik van Afkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zal er iemand op afkomen?
Want IK moest afkomen van de bron van haar pijn.
Ik kan van haar afkomen.
Zal Saul afkomen, gelijk als Uw knecht gehoord heeft?
Ik kon niet van haar afkomen.
Als ze op mij afkomen, smeer jij 'm.
Kun je van de snelweg afkomen?
Hij kan niet van mij afkomen, ook al probeerde hij het.
No se podría librar de mí aunque tratara.Niet als we eerst van hem afkomen.
Laat Hij nu van het kruis afkomen en wij zullen aan Hem geloven.
Hallo, ik kan niet van de bank afkomen?
Hola, no puedo salir del sofá?Zal Saul afkomen, gelijk als Uw knecht gehoord heeft?
De daders zullen me van veraf zien afkomen.
Los delincuentes me verán venir.Ze willen niet afkomen als'te veel geïnvesteerd' in de relatie.
No quieren salir como"demasiado invertidos" en la relación.Zie hoe de bijen op de honing afkomen.
Het woord neger of negerin zou van negeren afkomen, hoewel de meningen daarover verschillen.
Ik denk dat ze recht op ons afkomen.
Señor, creo que vienen derecho por nosotros.Zelfs als we van deze zandbalk afkomen, gaan we nergens heen.
Ik zie m'n oude moeder het oude pad afkomen.
Ik wil van wat oude meubels afkomen.
Me quiero deshacer de algunos muebles viejos.Ze kunnen van dezelfde stamboom afkomen.
Podrían venir ambos del mismo árbol familiar.Wat gebeurt er als Cao Cao's mannen op ons afkomen?
¿Qué si los hombres de Cao Cao vienen por nosotros?Het leken wel schaduwen van kerels die op je afkomen en zo.
Heb je ooit een kogel recht op je gezicht zien afkomen?
Has visto alguna vez una bala venir directo a tu cara?Als je auto's bestelt, moeten ze van een importeur afkomen.
Si piden coches, tienen que venir de algún importador,¿no?Ik denk dat limosine en magazine van hetzelfde woord afkomen.
Creo que"limusina y"revista" vienen de la misma palabra.En nu je hier bent zul je niet zo makkelijk van me afkomen.
Y ahora estás aquí. No te vas a deshacer de mi tan fácilmente.Iedereen op Aarde ziet nu een meteoor op hen afkomen!
Todo el mundo en la Tierra está viendo un meteorito viniendo hacia a ellos!Zoals mijn collega net al aangaf Fry, mag het idee niet van ons afkomen.
Como bien dijo mi colega, el plan no puede venir de nosotros, Fry.We moeten de raketten nog vinden, ze ontmantelen en van het schip afkomen.
