Voorbeelden van het gebruik van Detritos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una pared de detritos se aproxima a gran velocidad.
Plantas enriquecidas con CO2 producen grandes cantidades de residuos orgánicos, que aparecen como detritos marrones.
Planten verrijkt met CO2 produceren grote hoeveelheden organisch afval, dat verschijnt als bruin afval.Se alimentan de materia orgánica y detritos primarios y tienen un sistema digestivo completo.
Ze voeden zich met organisch materiaal en primair afval en hebben een compleet spijsverteringsstelsel.La maquinaria agrícola utilizada en campos de maíz quede limpia de tierra y detritos antes de abandonar la zona;
Op maïsvelden gebruikte landbouwmachines worden gereinigd van alle grond en vuilnis voordat zij het gebied verlaten.Al realizar este paso, agregados de células, detritos celulares y células muertas en gran medida pueden ser excluidas del análisis.
Door het uitvoeren van deze stap, kunnen cellulaire puin, dode cellen, en cel aggregaten grotendeels worden uitgesloten van verdere analyse.La red alimenticia resultante está tan conectada que casi cualquier especieno está a más de 2 grados de los detritos, incluso nosotros.
Het resulterende voedselweb is zo verbonden dat vrijwel elke soort niet meer dantwee stappen verwijderd is van detritus, zelfs wij mensen.La materia mineral y la materia orgánica muerta(detritos) pueden causar enturbiamientos en el agua del acuario.
Mineralisch en afgestorven organisch materiaal(detritus) kan tot storende vertroebelingen van het aquariumwater leiden.Durante un período desconocido, las crías se alimentan de una yema que se produce en su interior yposteriormente prueban otros alimentos como detritos orgánicos.
Tijdens een onbekende periode voeden de jongeren zich met een dooier die in hen wordt geproduceerd enproeft vervolgens ander voedsel als organisch afval.Los manglares introducen nitrógeno fijo y detritos orgánicos en la cadena alimentaria de los arrecifes de coral, al igual que los arrecifes y los lechos de pastos marinos.
Mangroven introduceren vaste stikstof en organisch afval in de voedselketen van koraalriffen, net als rifflora's en zeegrasvelden.El nuevo medio de filtrado de alto rendimiento sera crystal clear Professional elimina las partículas a partir de10 μm(p. ej. algas flotantes, detritos) en poco tiempo.
Het nieuwe topprestatie filtermedium sera crystal clear Professional verwijdert vertroebelingen vanaf 10 µm(bijv.zweefalgen, molm) binnen de kortste tijd.Por lo general, comen detritos a base de carne(incluyendo los organismos en descomposición del acuario) y se sabe que comen otros caracoles del acuario cuando la comida es escasa.[19].
Ze eten meestal dierlijke detritus, met inbegrip van ontbindende organismen in het aquarium, en staan erom bekend dat ze andere slakken in het aquarium eten, wanneer voedsel schaars is.[19].Era la palabra para un malestar que no podía definirse de otro modo,que se refería a una multitud de cosas heterogéneas en la cabeza, detritos en el agua limosa del cerebro.
Het was het woord voor een onbehagen dat niet anders uit te drukken was,het verwees naar een heterogene massa in haar hoofd, afval op modderig water in haar brein.La higiene nasal diaria con soluciones salinas ayuda a lavar el epitelio yla mucosa de la nariz removiendo impurezas, detritos, costras y agentes biológicos que allí se instalan previniendo problemas futuros", afirma Marli Sileci, vicepresidenta ejecutiva de la Asociación Brasileña de la Industria de Medicamentos exentos de prescripción(" ABIMIP).
De dagelijkse nasale hygiëne met een zoutoplossing helpt wassen het epitheel enhet neusslijmvlies het verwijderen van onzuiverheden, puin, de omvang en biologische agentia die zich daar te vestigen het voorkomen van toekomstige problemen,"zegt Marli Sileci, executive vice president van de Braziliaanse Vereniging van vrijgestelde geneesmiddelen op recept( ABIMIP).Estos edificios constituirán la solución durable por excelencia porque,gracias a ellos, se evitará el transporte de mercaderías y se reciclarán los detritos en abono orgánico.
Deze gebouwen zullen de duurzame oplossing bij uitstek vormen,omdat het transport van handelswaar wordt omzeild en men het afval kan recycleren als organische mest.Estudios previos habían sugerido quelas formas de vida de las cavernas subsistían de la vegetación y otros detritos que se filtraban en las cuevas del bosque tropical que se encuentra arriba.
Eerdere studies haddengesuggereerd dat grotlevensvormen bestonden op vegetatie en ander afval dat in de grotten uit het tropische bos erboven filterde.Durante el proceso de perforación, esta bomba de lodo de perforación suministra al agujero de perforación con suficiente fluido de lavado ylo hace circular en el agujero a fín de llevar los detritos a la superficie.
Tijdens het boorproces, deze boring modderpomp levert het boorgat voldoende spoelvloeistof enlaat circuleren in het gat om het puin te dragen naar het aardoppervlak.La mezcla equilibrada de bacterias de limpieza yenzimas biológicamente activas de será pond filter biostart descompone los detritos y, así, inicia la degradación de sustancias nocivas en el filtro.
Het uitgebalanceerde mengsel van reinigingsbacteriën enbiologisch actieve enzymen in sera pond filter biostart breekt de molm af en start zo de verdere afbraak van schadelijke stoffen in het filter.Shiny Solar es un producto para el mantenimiento de los módulos solares y fotovoltaicos, para una fácil eliminación de la grasa, de los depósitos de cal y cristalizados, polvo,smog, detritos,etc.
Shiny Solar is een reinigingsmiddel voor het schoonmaken van fotovoltaische en zonnepanelen voor de eenvoudige verwijdering van vet, gekristalliseerde en kalkresten, stof, smog,uitwerpselen, enz….El sustrato también proporcionará un hábitat natural para pequeños gusanos ycrustáceos que ayudan a limpiar la arena de los detritos y desempeñan un papel delicado en la cadena alimentaria del ecosistema.
Het substraat zal ook een natuurlijke habitat bieden voor kleine wormen enschaaldieren die het zand helpen te reinigen van afval en een delicate rol spelen in de voedselketen van het ecosysteem.La capa de moco que cubre los tentáculos ayuda a atrapar el plancton,pero casi todos los pepinos abren la boca y consumen el sedimento y los detritos orgánicos con ayuda de los tentáculos.
De laag slijm die de tentakels bedekt helpt het plankton te vangen,maar bijna alle komkommers openen hun mond en consumeren het sediment en organisch afval met behulp van de tentakels.Sin la enzima, el cuerpo no puede"limpiar" eficazmente el tejido conectivo en los huesos,lo que significa que no puede eliminar los detritos celulares dañados o las bacterias extrañas.
Zonder het enzym kan het lichaam het bindweefsel in de botten niet effectief"opruimen",wat betekent dat het beschadigde cellulaire detritus of vreemde bacteriën niet kan wegvegen.Detrito, algas.
Detritus, Algen.Es el hielo y detrito.
Los cuerpos de las ballenas son una de las mayores fuentes de detrito que cae de las capas superiores del océano, y se llama caída de ballenas.
Walviskarkassen zijn een van de grootste vormen van afval dat vanaf het oceaanoppervlak zinkt. Een soort 'walvisbezinksel'.Los científicos están descubriendo que este detrito inesperadamente, es una fuente de energía enorme, que alimenta la mayoría de los ecosistemas naturales.
Wetenschappers leren dat deze detritus een onverwacht enorme energiebron is, dat de meeste ecosystemen in de natuur aanstuurt.Todo el detrito es consumido en última instancia por microbios y otros carroñeros; por lo tanto, forma la base de la cadena alimenticia marrón que soporta muchos otros organismos, incluidos nosotros.
Alle detritus wordt uiteindelijk geconsumeerd door microben en andere aaseters dus eigenlijk vormt het de basis van de bruine voedselketen dat vele andere organismen ondersteunt, ook ons.¿Cuánto tiempo más perderemos con este detrito humano?
Hoeveel tijd gaan we nog verspillen aan dat stuk uitschot?
