Voorbeelden van het gebruik van Despidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No me despidas,¿de acuerdo?
Greg, por favor, no me despidas.
Greg, ontsla me niet.No me despidas, por favor.
Ontsla me alstublieft niet.Por favor no me despidas.".
Ontsla me alsjeblieft niet.Ojalá no despidas al chimpancé.
Mensen vertalen ook
O eso o que la despidas.
No nos despidas por la situación de Nash.
Ontsla ons niet vanwege Nash.Ari, no me despidas,¿sí?
Ari, ontsla me niet, oké?Es hora de que tú también te despidas.
Quiero que despidas a Nathan.
Je moet Nathan ontslaan.No.- No quiero que lo despidas.
Ik wil niet dat je hem ontslaat.Quiero que despidas a mi hija.
Ik wil dat u m'n dochter ontslaat.No quiero que te despidas.
Ik wil niet dat jij gedag zegt.
¡Exijo que despidas a este chorizo!
Ik eis dat je die onnozelaar ontslaat!No digo que lo despidas.
Ik zeg niet dat je hem moet ontslaan.¿Para que los despidas basándote en mis recomendaciones?
Zodat je hen kan ontslaan omdat ik het aanbevolen heb?Eventualmente. No me despidas. Sí.
Uiteindelijk, ontsla mij niet.¡Por favor no despidas a Nashit!
Alsjeblieft, ontsla Nashit niet!Y por eso espero que le despidas.
En daarom hoop ik dat je hem gaat ontslaan.No compres, vendas o despidas ningún jugador al inicio.
Koop, verkoop of ontsla geen spelers in het begin.¡Te pedimos que lo despidas!
We eisen dat je hem ontslaat!Quiero que te despidas de todos.
Ik wil dat je gedag zegt.Pero ellos quieren que lo despidas.
Maar ze willen dat je hem ontslaat.Pero hasta que en verdad me despidas, me gustaría poder hacer mi trabajo.
Maar tot je me echt ontslaat, wil ik graag mijn werk kunnen doen.Recuerda eso la próxima vez que me despidas.
Denk daaraan als je me weer ontslaat.Por favor, no me despidas, Gibbs.
Alstublieft, ontsla me niet, Gibbs.A menos que cedas a las exigencias de él y me despidas.
Tenzij je toegeeft aan hem en mij ontsla.Así que, por favor, no me despidas por esto.
Dus ontsla me alsjeblieft niet omdat ik dit doe.Estoy dispuesto a retirar mi querella tan pronto como despidas a mi hijo.
Ik trek de aanklacht in als je m'n zoon ontslaat.Retiraré mi demanda en cuanto despidas a mi hijo.
Ik trek de aanklacht in als jij m'n zoon ontslaat.
