Voorbeelden van het gebruik van Echan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se echan novio.
¡Por eso nos echan!
Daarom schoppen ze ons eruit.Se echan pedos por la boca.
Si te quejas te echan.
Als je klaagt ligt je eruit.Se echan sobre sus cabezas, por días 7.
Zij wierpen 7 dagen op hun hoofd.
Mensen vertalen ook
¿Por qué no los echan?
¡Claro que nos echan el hielo encima!
Natuurlijk gieten ze dat ijs op ons!Si no lo hacemos, nos echan.
Als we dit niet doen, schoppen ze ons eruit.Y mis labios te echan de menos.¡Hola!
Si me echan, mi vida se ha acabado.
Si no trabajo, me echan.
Als ik niet presteer, word ik ontslagen.Estos niños echan sal en un agujero en la tierra.
De kinderen gieten zout in een gat in de grond.Las echas de menos. Y ellas te echan mucho de menos.
Je mist ze, en zij missen jou heel erg.Ellos echan sus coronas delante del trono y dicen:.
¿Un sujeto nuevo significa que echan a uno de nosotros?
Dus dan vliegt een van ons eruit?Si vuelvo a decir que estoy mala, me echan.
Als ik me weer ziek meld, word ik ontslagen.Ellos echan sus coronas delante del trono y dicen….
Zij wierpen hun kronen neer vóór de troon en zeiden….Parece que ésta es otra ciudad de la que me echan los medios.
Weer een stad waar de media me uit verjagen.Conserva lo que otros echan a perder: el sabor y las vitaminas.
Behoud wat anderen laten wegkoken: smaak en vitamines.Es como que te dan el ordenador y te echan del nido.
Ze geven je gewoon je computer en gooien je in het diepe.En julio, 206 empresas echan en la calle a 48.000 obreros.
In juli werpen 206 ondernemingen 48.000 arbeiders op straat.Tomen sus armas quítenle sus celulares, y los echan al río.
Pak hun wapens en… hun telefoons en gooi ze in de rivier.Si me echan del país, estoy jodido. No podré trabajar de nuevo.
Recoge las pequeñas niñas y los echan en su nido de águilas.
Verzamel de kleine kiddies en gooi ze in je adelaars nest.¿Por qué echan sus coronas delante de Jehová los 24 ancianos?
Waarom werpen de 24 oudere personen hun kronen voor Jehovah neer?Incluso trabajan en las aguas reservadas que echan en profundidades más bajas.
Zelfs kleine muizenwerken in stille wateren die in ondiepere diepten gieten.Le echan un vistazo a la escena y creen saber si el asesino.
Las hormigas argentinas echan a otras especies de hormigas de la zona.
Argentijnse mieren verjagen andere miersoorten uit hun territorium.Los padres echan a sus hijos todo el tiempo por todo tipo de razones.
Ouders gooien hun kinderen steeds buiten om allerlei redenen.
