Voorbeelden van het gebruik van Arrancan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te arrancan la pierna.
Ligt je been eraf.¿Por qué no les arrancan las máscaras?
Waarom scheuren ze het niet af?Las sonrisas no vienen, se arrancan.
Y le arrancan una pierna.
Die vent z'n been gaat eraf.ºC- Los coches italianos no arrancan.
Mensen vertalen ook
Nunca arrancan la mala hierba.
Ze verdelgen nooit het onkruid.C: Los coches italianos ya no arrancan.
C- Italiaanse auto's starten niet meer.Y casi me arrancan la cara.
Ze scheurden bijna mijn gezicht eraf.Arrancan otra vez a mi chico de la calle.
Jullie plukten mijn jongen opnieuw van de straat.Y ves que la arrancan del portal.
Arrancan y se acurrucan en su vestido, tal vez….
Ze primen en strijken op haar jurk, misschien….Los libaneses nos las“arrancan” de las manos.
De Libanezen grissen ze gewoon uit onze handen.Primero arrancan dos cajones, los tiran en el suelo.
Con tantos hombres que no arrancan teléfonos de la pared.
Arrancan dedos a los niños y orinan en cualquier lugar.
Porque los droides no te arrancan los brazos cuando pierden.
Arrancan sus raíces alrededor de ramas y pedazos de corteza.
Ze klauwen hun wortels rond takken en stukjes schors.Suenan las sirenas, arrancan los motores,¡¡a por los malandrines!!
De sirenes klinken, de motoren starten, door de onverlaten!Arrancan este viernes 18 de agosto, con la celebración del concurso….
Las imágenes Viva de i686 no arrancan en una máquina i586.
Mis hijos arrancan las alas de su alma como de una mosca.
Mijn kinderen scheuren de vleugels van je ziel als van een vlieg.En Frankfurt y Munich las máquinas arrancan y aterrizan cada minuto!
In Frankfurt en München starten en landen de machines elke minuut!El 16 de octubre, arrancan los vuelos domésticos de Norwegian en Argentina.
Norwegian gaat op 16 oktober van start met binnenlandse vluchten in Argentinië.En la vida de vigilia, las tormentas lo arrancan todo y causan miedo.
In het wakende leven, stormen scheuren alles weg en angst veroorzaken.Ellos sólo arrancan el dinero de sus seguidores.
Con la ayuda de los cuales los peces constantemente arrancan el espacio a su alrededor.
Catorce manos arrancan cuerdas de arpa de la paz.
Veertien handen plukken harp-snaren van vrede.Durante los períodos fríos, los motores diésel no siempre arrancan como uno quisiera.
In het koude jaargetijde willen dieselmotoren niet altijd zoals gewenst starten.Muy de acuerdo, las anclas arrancan y arrasan todo el fondo muchas veces.
Helemaal mee eens, de ankers scheuren en vegen de hele bodem vele malen.Los otros corredores. Los hombres arrancan cosas como esta todo el tiempo.
De andere racers, de mannen, ze doen dit soort dingen de ganse tijd.
