Wat Betekent ESTABA EVITANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vermeed
• het voorkwam
• ik vermeed

Voorbeelden van het gebruik van Estaba evitando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, estaba evitando.
Ja, ik vermeed het.

Pensé que era sólo a mí a quién estaba evitando.
Ik dacht dat hij mij ontliep.

Oye, no te estaba evitando.
Ik ontweek je niet.

Estaba evitando que ese hombre se ahogara.
Ik probeerde die man te helpen zodat hij niet stikte.

Pensé que me estaba evitando.
Ik dacht dat u me vermeed.

Te estaba evitando.
Ik probeerde je te ontlopen.

Pensé que me estaba evitando.
Ik dacht dat je me ontliep.

Estaba evitando que criminales cometieran crímenes.
Ik voorkwam dat criminelen een misdaad begingen.

Creía que me estaba evitando.
Ik dacht dat ze me ontliep.

Querida, Estaba evitando trabajar. quiero decir, alguna veces, Yo sólo.
Liefje, ik vermeed het werk. Soms kan ik echt niet.

Para ser honesta, lo estaba evitando.
Om eerlijk te zijn, was ik het aan het mijden.

Estaba evitando una relación real con mi padre por temor a su desaprobación.
Ik verhinderde een echte relatie met mijn vader op basis van de angst voor zijn afkeuring.

La psicóloga dijo que inconscientemente estaba evitando una relación.
De therapeute zei dat ik onbewust een relatie vermeed.

No te estaba evitando.
Ik ontweek je niet.

No es fácil explicarle los hospitales y la cirugía a un niño de cinco o seis años, y probablemente pensó que me estaba evitando los temores y las preocupaciones.
Het is niet gemakkelijk om ziekenhuizen en operaties uit te leggen aan een vijf- of zesjarig kind, en hij dacht waarschijnlijk dat hij me behoedde voor angsten en zorgen.

No te estaba evitando.
Ik ontliep je niet.

Y por eso no te lo dije, porque estaba evitando esa mirada.
En het is daarom dat ik je er niets van zei, want ik wou die blik vermijden.

Jarrett estaba evitando esos registros superiores, se aferraba a los tonos medios del teclado, que le daban a la pieza un ambiente relajante.
Jarrett vermeed de hoge tonen en beperkte zich tot de middelhoge tonen van het klavier, wat het stuk een zacht, aangenaam karakter gaf.

Tal vez tu eras el que estaba evitando a esa sexy conejita.
Misschien was jij degene die dat sexy meisje aan het vermijden was.

No te estaba evitando.
Ik vermijdde je niet.

Tu madre es más lista que yo y ella me ayudó a darme cuenta de que estaba evitando el compromiso, pero no es porque no quiera a Isabel.
Je moeder is een stuk slimmer dan ik ben… en ze heeft me laten realiseren dat ik deze toewijden aan het ontwijken was… maar dat komt niet omdat ik niet van Isabel houd.

Cuando los síntomas mejoren, reintroduzca lentamente los grupos alimenticios que estaba evitando, uno a la vez y lentamente con el tiempo, y anote los cambios que observe.
Wanneer de symptomen verbeteren, herintroduceer dan langzaam de voedselgroepen die u voorkwam, één voor één en langzaam na verloop van tijd, en noteer alle veranderingen die u waarneemt.

Cobra: En realidad, en cierto período de la historia humana, la plata estuvo formando la base del sistema financiero y era bastante efectiva porque estaba evitando manipulaciones a gran escala que están ocurriendo en el sistema financiero en las últimas décadas.
C: in een bepaalde periode van de menselijke geschiedenis vormde zilver in feite de basis van het financiële systeem en het was behoorlijk effectief want het voorkwam manipulaties op grote schaal zoals die in de laatste twee decennia in het financiële systeem plaatsvinden.

No estaba evitándote; Sólo estaba confundida.
Ik wilde je niet mijden, ik was gewoon in de war.

Estos estafadores están evitando cualquier reacción de las autoridades y las víctimas.
Deze zwendelkunstenaars vermijden elke terugslag van autoriteiten en slachtoffers.

Tu gato puede estar evitando su alimento porque está obteniendo bocadillos en algún otro lugar.
Uw kat kan haar eten vermijden omdat ze ergens anders wat extra's krijgt.

Empezaba a pensar que me estabas evitando.
Ik begon te denken dat je mij vermeed.

El término"evitar noticias" sugiere que estas personas están evitando la realidad.
De term'nieuwsvermijding' suggereert dat deze mensen de realiteit vermijden.

Bueno… Estoy sorprendido. Pensé que estabas evitándome.
Ik dacht dat je me ontliep.

Hoe "estaba evitando" te gebruiken in een Spaans zin

"Yo no estaba evitando a nadie el que los leyera.

Esos recuerdos que más estaba evitando llegaron a mi cabeza.

Y pensé: ¿qué estaba evitando al consumir de ese modo?

Totalmente la razón por la que estaba evitando pensar en eso.

Estaba evitando nadar, lo que le gusta cuando hace calor", dijo.

El Señor en su infinita misericordia le estaba evitando al Dr.

Porque si, estaba evitando lo que la esperaba en el lugar.

Maou miró hacia Farfarello quien estaba evitando la mirada de Chiho.

Estaba evitando el tema porque poco o nada conozco de Donald Trump.

– Cancelación de pifias o "no me tropecé, estaba evitando el ataque".

Hoe "ik vermeed, vermeed" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ik vermeed nog steeds té concrete zaken.

Met name de Tweede Wereldoorlog vermeed ik.

Maar Demise vermeed het groepje liever.

Met andere woorden: wat vermeed je?

Ik vermeed haar vraag, wat haar boos maakte.

Cameron vermeed hen liever een beetje.

President Trump vermeed het woord ‘terrorist’.

Ik vermeed juist naar het Merdekapaleis te gaan.

Een dergelijke halfslachtigheid vermeed de echte keuzes.

Hij zag, sedert vermeed hij de gravin.