Voorbeelden van het gebruik van Behoedde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat deed hij, God behoedde hem.
God behoedde, Mary, koningin der Schotten.
De Here zegene je en behoedde je.
En de HEERE behoedde David overal, waar hij heenging.
Hij was een luie dief dus behoedde je hem.
Era un ladrón holgazán, así que te encargaste de él.En de HEERE behoedde David overal, waar hij heenging.
Och, was het nog maar zoals in vroeger jaren, toen God mij behoedde.
¡Quién me concediese ser como en los meses pasados, como en los días cuando Dios me guardaba.Een hele tijd geleden behoedde ik jou voor hem.
En God behoedde ons voor dat leugenachtige Californië.
Y que Dios nos salve de esa mentira despiadada llamada California.De dood van mevrouw Boyton behoedde je voor een schandaal.
Zij behoedde en koesterde het mysterie van Christus in zichzelf.
Jehovah God zag toe en behoedde hem voor deze zonde.
Jehová Dios estaba vigilando, y lo resguardó de este pecado.(a) Indien David was doorgegaan met zijn handelwijze, aan welke twee verkeerde dingenzou hij zich dan schuldig hebben gemaakt, en wat behoedde hem hiervoor?
(a) Si David hubiera seguido en su proceder,¿de quédos males se habría hecho culpable, y qué lo salvó de esto?Schildpad Diego behoedde zijn soort voor uitsterven.
Deze houten kist overleefde het vlees dat hem maakte… hem behoedde en hem aanbad.
En de HEERE behoedde David overal, waar hij heenging.
De ezel graasdedichtbij met een luid gebrul de doezelaargodin wakker en behoedde haar daarmee voor oneer.
El burro que pastabacerca con un fuerte rugido despertó a la diosa dormida y de ese modo la salvó del deshonor.En de HEERE behoedde David overal, waar hij heenging.
Porque el SEÑOR guardaba a David donde quiera que iba.In 1943 werd hij opgeroepen voor militaire dienst, wat hem waarschijnlijk behoedde voor ernstige problemen met de fascisten.
En 1943 es enrolado en el ejército, lo que aparentemente le ayudó a evitarse problemas con las autoridades fascistas.Op deze tragische manier behoedde Guzmán de stad voor de vijandelijke overname en werd hij een legende.
De esta manera, Guzmán salvó a la ciudad de la conquista enemiga y se convirtió en una leyenda.Alleen door de inzet op het laatste moment van twee Russische oorlogsvloten door de Amerikaansgeallieerde Tsaar Alexander II in 1863 behoedde de Verenigde Staten voor rekolonisatie.
Sólo un despliegue de 11 horas de dos flotas de buques de guerra rusos de EE.UU.aliado zar Alejandro II en 1863 salvó a Estados Unidos de recolonización.Ook zei hij dat ze hem behoedde van waanzin en een vroege dood.
Ella solía decir que lo salvó de la locura y una muerte temprana….Dit behoedde me ervoor een normale loyale en dienstwillige Europese intellectueel te worden- als ik dat al gewild zou hebben(wat niet zo was).
La verdad es que eso me evitó convertirme en un intelectual europeo«normal» y servil, aunque hubiese querido serlo(¡tampoco quería!).De Eindhovense keeper behoedde PSV voor een vroege knock-out.
El arquero del equipo de Eindhoven, mantuvo a el PSV fuera de una temprana eliminación directa.Vermeer behoedde zijn ploeg in de blessuretijd nog voor een nederlaag door een snoeiharde kopbal van dezelfde Feyenoorder met een fraaie reflex uit zijn doelman te ranselen.
Vermeer salvó a su equipo de una derrota en tiempo extra al detener un fuerte cabezazo del mismo jugador del Feyenoord con un excelente reflejo.Hoewel Twains diepgewortelde scepticisme hem behoedde voor hogere mystiek, kon hij het goddelijke binnenin zien het gewone.
Aunque el profundo escepticismo de Twain lo mantuvo fuera del misticismo superior, pudo ver lo divino dentro de él. lo ordinario.In de openingsfase behoedde Cillessen Ajax voor een vroege achterstand toen Aleksandr Erokhin vlak voor het doel opdook.
En los primeros minutos, Cillessen salvó a el Ajax de un déficit temprano cuando Aleksandr Erokhin apareció justo delante de la portería.Jammer genoeg, helemaal op het einde, behoedde de overwinning triomf, en Sawyer schudde zelfs de kogel in het been.
Desafortunadamente, al final, la aleatoriedad impidió Evenals Jehovah David behoedde voor een onbezonnen, rampspoedige daad door Abigaïl te gebruiken, zal hij ook ons zonder mankeren bevrijden.
Tal como, por medio de Abigaíl, Jehová resguardó a David de un acto precipitado y calamitoso, sin falta nos librará a nosotros.De politiek van het"driemaal niet" behoedde qigong voorlopig voor politieke stereotypering, en qigong kende een bloei.
La política de los“Tres No” protegió temporalmente al qigong del acoso político, e inmediatamente sobrevino un rápido crecimiento del qigong.
