Voorbeelden van het gebruik van Protegía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me protegía.
Se supone que lo protegía.
Protegía nuestra aldea.
Hij beschermde ons dorp.Definitivamente protegía algo.- Mhm.
Hij beschermde zeker iets.Protegía a una mujer.-¿Era.
Hij beschermde een zwangere vrouw.
Mensen vertalen ook
Seguridad privada que lo protegía.
Nadie protegía las cosas.
Niemand bewaakte de spullen.Que debería tener lo protegía mejor.
Ik had hem beter moeten beschermen.Sólo protegía su trasero.
Hij beschermde gewoon zichzelf.Creí que la cúpula nos protegía.
Ik dacht dat de koepel ons moest beschermen.Protegía a una mujer embarazada.
Hij beschermde een zwangere vrouw.Mira, mira, mira… ¡Solo protegía a mi familia!
Ik wilde alleen mijn gezin beschermen.Te protegía, te daba una vida.
Je beschermen, je een leven gegeven.Evitaba la publicidad y protegía su anonimato.
Hij meed publiciteit en bewaakte z'n anonimiteit.Te protegía, John, y tú lo asesinaste.
Hij beschermde je, John en jij hebt hem vermoord.Los bendecía, los protegía y les daba paz Núm.
Hij zou ze zegenen, beschermen en vrede geven Num.Siempre y cuando cumpliesen sus normas-él los protegía.
No protegía de la civilización: la definía”.
Hij beschermde de beschaving niet: Me parece, Sr. Hopkins, que se protegía a si mismo.
Het komt mij voor, Mr. Hopkins, dat u vooral uzelf beschermt.Protegía a sus leales súbditos y los hacía sentir seguros.
Hij beschermde z'n onderdanen en zorgde dat ze zich veilig voelden.Jensen generalmente protegía los derechos de los acusados.
Jensen, in 't algemeen, beschermt de rechten van criminelen.¿Y no era su compañía Ascalon la que se suponía que protegía esa instalación?
Uw bedrijf had die post toch moeten beschermen?Protegía a Ramona y su cargamento de ositos de heroína.-¿De quien? -De la competencia.
Hij beschermde Ramona en haar lading heroïneberen.El más capaz la tomaba y la protegía bajo su axila izquierda.
Protegía al usuario contra los elementos y era completamente estanco.
Hij bood de drager bescherming tegen de elementen en was geheel waterdicht.Su nombre proviene del portaobjetos que protegía la cara.
Hij dankt zijn naam aan het neusstuk dat bescherming aan het gezicht bood.Esta ley protegía a los ciudadanos del consumo de numerosos productos nocivos y contaminados.
Deze wet beschermd burgers uit de consumptie van talrijke schadelijke en verontreinigde producten.El único problema era su segundo trabajo protegía a MS-13 si.
Het enige probleem was zijn tweede baan… de bescherming van MS-13. Yup.Su nombre proviene de la pieza nasal que protegía la cara.
Hij dankt zijn naam aan het neusstuk dat bescherming aan het gezicht bood.No hace mucho tiempo un solitario puesto fronterizo protegía este mismo lugar.
Niet zo lang geleden, 'n eenzame voorpost bewaakte deze plek.
