Voorbeelden van het gebruik van Ocurran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se hace que ocurran….
Ze zijn gemaakt om te gebeuren….Y cuando ocurran estos incidentes….
En als er incidenten gebeuren….Se hace que ocurran….
Ze zijn verzonnen om te gebeuren….Con qué rapidez ocurran los cambios depende de usted.
Hoe snel veranderingen plaatsvinden is aan jullie.Evita que las faltas adicionales ocurran.
Verhindert extra fouten voor te komen.
Mensen vertalen ook
Quiero una vida donde ocurran cosas verdaderas.
Te enteras de las cosas antes de que ocurran.
Je weet ook alles vóór het gebeurt.No queremos que ocurran más accidentes por aquí.
We willen niet dat er hier nog meer ongelukken gebeuren.El que sabe las cosas antes de que ocurran.
Degene die het weet voordat het gebeurt.No es raro que ocurran accidentes en tales situaciones.
B: Nosotros nunca hacemos que ocurran las cosas.
B: We zorgen er nooit voor dat iets gebeurt.Es probable que ocurran durante el tiempo que estés con nosotros.
Waarschijnlijk gebeurt dat in de tijd dat je bij ons bent.Y no importa cuantas cosas importantes me ocurran.
Creo que es importante que ocurran estos tipos de estudios.
Prevención Primaria= prevenir que las lesiones ocurran.
¿Cómo podemos evitar que ocurran más accidentes de tráfico?
Hoe kunnen we ervoor zorgen dat er geen verkeersongevallen meer zijn?Dentro de poco, podrán informar de las noticias antes de que ocurran.
Binnenkort brengen ze het nieuws voordat het gebeurt.Es inevitable que ocurran incendios forestales", dijo Cochrane.
Nosotros los conocemos antes de que ocurran' dijo él.
Wij weten de dingen, voordat zij plaats vinden", zei hij.Natural nada puede hacer hasta que ocurran diferencias o variaciones favorables individuales.
Natuurlijke selectie kan niets doen totdat er gunstige verschillen of variaties optreden in individuen.7.Neutralizaremos muchas amenazas antes de que ocurran.
En que se tomen medidas antes de que ocurran más muertes.
Er actie wordt ondernomen voordat er meer doden gaan vallen.Todos los adelantos son difíciles de imaginar antes de que ocurran.
Tarda al menos 6 semanas antes de que ocurran cambios reales.
Ga uit van minstens 6 weken voordat er verandering echt merkbaar is.La información le permite identificar comportamientos repetidos ytomar decisiones precisas antes de que ocurran.
De informatie kunt u identificeren herhaalde gedrag ennauwkeurige beslissingen voordat ze gebeuren.Por lo tanto, no podemos garantizar que ocurran pequeñas grietas.
We kunnen dan ook niet garanderen dat kleine scheurtjes ontstaan.Empezáis a atraer cosas y acontecimientos que deseáis que ocurran.
Je begint dingen of gebeurtenissen aan te trekken waarvan je wenste dat ze zouden gebeuren.Muchos sucesos de este año no pueden ser revelados antes de que ocurran.
Veel van dit jaar kan niet onthuld worden voordat het gebeurt.Imagínese- ella podría advertirnos de las amenazas antes de que ocurran.
Veronderstel dat Esto implica tomar medidas para prevenir posibles fallos y accidentes antes de que ocurran.
