Voorbeelden van het gebruik van Impedido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Podría haberlo impedido.
Se ha impedido la celebración de referéndums.
Pude haberlo impedido.
¿Qué te ha impedido cerrar las brechas hasta ahora?
Lo podría haber impedido.
Ik had je kunnen tegenhouden.
Mensen vertalen ook
¿Quién les ha impedido seguir la verdad?”.
Wie heeft u ervan weerhouden de waarheid te blijven volgen?”.¡Debería haberlo impedido!
Ik had ze moeten tegenhouden.Problemas que podrían haberle impedido estudiar de manera tranquila y constante.
Debí habérselo impedido.
Ik had haar moeten tegenhouden.Has impedido mi trabajo desde el día que escapé de tu espantoso útero.
Je hebt mijn werk gedwarsboomd sinds de dag dat ik ontsnapte aan jouw erbarmelijke schoot.Y podrías haberlo impedido.
En je had het kunnen stoppen.El orgullo ha impedido que mucha gente acepte a Jesucristo como su Salvador personal.
Hoogmoed heeft vele mensen ervan weerhouden om Jezus Christus als Redder aan te nemen.Deberías habérselo impedido.
Je had 'm moeten tegenhouden.Si hubiera podido. habría impedido que te fueras a América.
Als Pensé que lo había impedido.
Sus prejuicios les han impedido a comprender lo que se entiende por meditación.
Hun vooroordelen hebben hen ervan weerhouden te begrijpen wat er met meditatie wordt bedoeld.Nada de lo que aprendí pudo haberme impedido hacer nada.
Si no se lo hubieras impedido, los habría matado a todos y nadie habría sabido que su cadáver no estaba allí.
Als je hem niet tegengehouden had, had hij iedereen vermoord, en had iedereen gedacht dat hij dood was.Orcos Vicious y terribles siempre civiles impedido descansar.
Un proyecto que no debe ser cuestionado, impedido, o mencionado por ninguno de los empleados del Instituto Harmony Shoal.
Een project dat niet in twijfel mag worden getrokken, belemmerd, of genoemd door één medewerker van het Harmony Shoal Instituut.Sólo una enfermedad infecciosa me lo hubiera impedido", insiste.
Enkel een erge ziekte had me kunnen stoppen', benadrukt ze.La violencia ha impedido la implementación de un proceso de paz que busca poner fin a un conflicto armado de medio siglo con las FARC.
Het geweld heeft de uitvoering van een vredesproces belemmerd, dat een einde wil maken aan een half-eeuw gewapend conflict met de FARC.Y a veces me pregunto si alguien podría haber impedido que ella.
En soms vraag ik me af of iemand haar had kunnen tegenhouden.Su falta de músculos no ha impedido su fuerza o agilidad.
Las cargas sólo pueden colocarse sobre las eslingas siel daño está impedido.
De ladingen kunnen slechts op slingers worden geplaatst alsde schade wordt uitgesloten.Los kilómetros y las semanas no han impedido la propagación del fuego.
Pero los límites del cuerpo humano no nos han impedido soñar.
Maar de grenzen van het menselijk lichaam hebben ons niet tegengehouden om te dromen.La UE lamenta que el Gobierno birmano haya impedido este proceso hasta ahora.
Cómo jugar el juego en línea Orcos Vicious yterribles siempre civiles impedido descansar.
Hoe het spel online te spelen Vicious envreselijke orcs altijd verhinderd burgers rusten.La tendencia a separar las ciencias les ha impedido muchas cosas.
Het vooroordeel van het scheiden van de wetenschappen heeft vele dingen bij jullie vandaan gehouden.
