Voorbeelden van het gebruik van Cegar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cegar a quién?
Blind wie?¿La vas a cegar?¿Qué?
¡Cegar el avión con un niño es fácil!
Blind het vliegtuig met een kind is eenvoudig!El tapar y el cegar mínimos.
Cómo cegar del coche de carreras de plastilina.
Hoe te blind van plasticine raceauto.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gracias si queréis cegarme;
Dank Puedes cegar a alguien con esto!
Quería agarrar un palo y cegar mis ojos.
El deseo de cegar de él lo que él no es.
Het verlangen om van hem te verblinden wat hij niet is.Un escupitajo en el ojo podría cegar la Portia.
Eén spuug in de ogen zou Portia blind maken.Es necesario cegar el aceite cantidad necesaria;
Het is noodzakelijk om de vereiste hoeveelheid olie blind;¿Quién sino Satanás pudo cegar sus ojos?
Wie, behalve de duivel kon hun ogen verblind hebben?No te dejes cegar por toda su pompa y ceremonia;
Laat je niet verblinden door de pracht, praal en ceremonie;No mires el flash o la bola de fuego- puede cegarte.
Kijk niet naar de flits of de vuurbal, het kan je blind maken.La idea era cegar al adversario con lujo.
Zo zouden we onze tegenstander verblinden met luxe dingen.Cegar a tu enemigo para desorientarlo y neutralizarlo.
Blindheid maakt je vijand stuurloos en schakelt 'm uit.La forma más fácil de cegar junto con el avión bebé.
De eenvoudigste manier om samen met het babyvliegtuig te verblinden.Cegar la actividad de IL-4 y de IL-13 en las células epiteliales cultivadas dio lugar a una abundancia de lípidos de cadena larga.
Het blokkeren van de activiteit van IL-4 en IL-13 in de beschaafde huidcellen resulteerde in een overvloed van lange-keten lipiden.Anterior: Nunca más me dejaré cegar por las buenas intenciones.
El amor nos puede cegar, así que no ir a correr y empezar a hacer compromisos, antes de gastar un montón de tiempo con una persona antes.
Liefde kan ons blind, dus niet gaan lopen en beginnen met het maken van afspraken, voordat de uitgaven veel tijd met een persoon voor.La profecía quiere decir que… se puede cegar el ojo con el destino.
Si el enemigo tan sólo puede cegar tus ojos de lo genuino de Dios, tú caminarás por encima de ello, y sin saberlo.
Als de vijand uw ogen slechts kan verblinden voor de werkelijke zaak van God, dan zult u er regelrecht overheen lopen en het niet weten.Entonces regresa para alimentarse del dolor que les causaba al cegar a sus víctimas.
Dus hij keert terug om zich te voeden aan het verdriet dat hij veroorzaakt door… het verblinden van zijn slachtoffers.Iluminación de arriba no debe cegar a los niños, pero al mismo tiempo debe ser brillante.
Overhead verlichting moet niet blind kind, maar tegelijkertijd moeten helder zijn.Pero voy a tener que recomendarte que empieces a beber mucho café ymucho vino tinto para no cegar a la gente con esta deslumbrante sonrisa.
Maar ik zal je aanraden om te beginnen met het drinken van een hoop koffie eneen hoop rode wijn zodat je mensen niet verblind met die schitterende glimlach van je.Limitaciones: La navegación de un curso predefinido puede cegar a alguien respecto de los peligros o los potenciales desenlaces inesperados.
Beperkingen: Het varen van een vooraf bepaalde koers kan iemand verblinden voor potentiële onverwachte gevaren of ontwikkelingen.Clomifene es una droga que ciega los receptores del estrógeno en la glándula pituitaria que son responsables de cegar la producción adicional de gonadotropinas.
Clomifene is een drug die oestrogeenreceptoren in de slijmachtige klier blokkeert die van het blokkeren van verdere productie van gonadotropins de oorzaak zijn.Las numerosas ventajas que aporta lapráctica del snorkel no debe cegar a la gente sin atender a sus posibles contraindicaciones para la salud.
De vele voordelen van snorkelen mogen mensen niet verblinden zonder hun mogelijkheden te respecteren Contra voor de gezondheid.Los delegados europeo-occidentales se han dejado cegar por el resplandor de la revolución rusa.
De West-Europese afgevaardigdenhebben zich door de glans van de Russische revolutie laten verblinden.En Segundo Lugar, la máscara de la matriz tenía la desventaja de cegar la mitad de los electrones- la nueva pantalla especial no hace esto”, dijo a Stöger-Pollach.
Ten Tweede, had het netmasker het nadeel van het blokkeren van de helft elektronen- het nieuwe speciale scherm doet dit“ niet, bovengenoemde stöger-Pollach.
