Voorbeelden van het gebruik van Cegamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La falta de cegamiento.
Cegamiento del equipo en su nave propia madre!
Durante el día, es una enorme nube cegamiento de humo y quemaduras.
Este"doble cegamiento" se realizó para evitar sesgar los resultados del estudio.
Las limitaciones principales de los estudios fueron la ausencia de cegamiento y el desgaste alto.
De voornaamste beperkingen van de onderzoeken waren het ontbreken van blindering en de hoge uitval.Primero el cegamiento de los sensores del receptor de los satélites y utilizarlos como cubierta.
Het verblinden van de eerste satelliet sensoren en deze als dekking te gebruiken.En muchos casos genotipos afectadasson marcadamente diferentes de los controles relacionados y el cegamiento no es posible.
In veel gevallen beïnvloed genotypes aanzienlijk verschillen van de bedieningselementen en verblindend is niet mogelijk.Tanto para el control de cegamiento y placebo- no podemos creíblemente consideramos a un juicio cegado.
Zo veel voor controle van de verblindende en placebo-kunnen niet we op een geloofwaardige manier beschouw dit op een geblindeerde proces.En 160 lúmenes de la salida real,habrá mucha luz para iluminar su camino pero no cegamiento a sus compañeros traverlers.
Bij 160 lumen van de werkelijke output, zaler veel licht zijn om uw pad te verlichten, maar niet blind aan uw mede-travers.Sin embargo, esto puede ser limitado por el cegamiento al operador los resultados o asegurar que el lector es diferente de la del operador.
Dit kan echter worden beperkt door verblinden de exploitant de resultaten of zodat de lezer verschilt van de operator.Se puede conectar con tipos de circuito micro, que es el mismo uso de BMA,especialmente cegamiento con gabinete y caja de la máquina.
Het kan worden aangesloten op soorten microschakelingen, die hetzelfde gebruik van BMA gebruiken,met name blinden met kast en machinehoes.Al reducir el cegamiento en mallas de malla muy finas, el rendimiento del tamizado y la calidad del producto pueden mejorarse mucho.
Door de blinding op zeer fijne schermmazen te verminderen, kan de prestatie en productkwaliteit van de zeef sterk verbeterd worden.Comienza como un latido suave en algún lugar de la boca,pero pronto se enciende en el cegamiento del dolor que afecta a comer, hablar y sonreír.
Het begint als een zachte kloppen ergens in je mond,maar al snel ontbrandt in verblindende pijn die het eten van invloed is, praten en lachen.Cómo se llevan a cabo los ensayos clínicos modernos, la importancia de minimizar los sesgos y el papel de las técnicas, como la asignación al azar y el control,y los placebos y el cegamiento.
Hoe moderne klinische onderzoeken worden uitgevoerd, hoe belangrijk het is vooroordelen te minimaliseren, en de rol van technieken als randomisatie en controle,en placebo's en verblinding.Este enfoque se ha notificado a ser exitosa para el cegamiento de los participantes en ambos tDCS convencionales 23 y HD-tDCS 15 ensayos.
Deze benadering is beschreven succesvol voor blinden deelnemers in zowel conventionele tDCS 23 en HD-tDCS 15 trials zijn.Por cierto, caminando por las callejuelas del jardín es mejor hacer la iluminación tenue,lo que indica la pista más larga que el cegamiento mis ojos.
By the way, het lopen van de steegjes van de tuin is het beter om de verlichting ingetogen maken,met vermelding van de langere baan dan verblindende mijn ogen.Se trata de juicios y reacciones ante, por ejemplo, el cegamiento repentino de la capa de nubes, el aumento del tráfico o un problema de equipo.
Het gaat allemaal om oordelen en reageren op, bijvoorbeeld, plotseling verblindende bewolking, toegenomen verkeer of een probleem met apparatuur.Si se desea, puede ser posible añadir anestésicos tópicos para el cuero cabelludo con el fin de evitar sensaciones incómodas ypotencialmente para mejorar el cegamiento de los participantes en el estudio.
Desgewenst kan het mogelijk zijn om topische anesthetica aan de hoofdhuid teneinde mogelijke oncomfortabele gevoelens voorkomen enverbeteren blindering van deelnemers aan de studie.Por ejemplo, en un ensayo con un grupo de tratamiento y un grupo de placebo, el cegamiento implica que los participantes no saben si van a recibir el tratamiento o el placebo.
In een onderzoek met één behandelarm en één placeboarm betekent blindering bijvoorbeeld dat de deelnemers niet weten of ze de behandeling krijgen of placebo.El cegamiento es una forma garantizar que las personas relacionadas con una investigación, como los participantes de los ensayos clínicos, no sepan a qué grupo del ensayo han sido asignados.
Blindering is een manier om ervoor te zorgen dat de mensen die betrokken zijn bij een wetenschappelijk onderzoek, zoals de deelnemers aan klinische onderzoeken, niet weten in welke onderzoeksarm ze zijn ingedeeld.BEKO TECHNOLOGIES también ha desarrollado un sistema que puede superar el problema del bloqueo y el cegamiento forzando el flujo utilizando un sistema de bomba.
BEKO TECHNOLOGIES hebben ook een systeem dat de kwestie van het blokkeren en verblinding door het forceren van stroom met behulp van een pomp systeem kan overwinnen.El cegamiento se usa para eliminar el sesgo que se puede producir de forma deliberada o no deliberada si los participantes o el equipo de investigación saben a qué grupo del ensayo pertenecen los participantes.
Blindering wordt toegepast om vertekening weg te nemen die bewust of onbewust kan worden veroorzaakt als deelnemers of het onderzoeksteam weten in welke onderzoeksgroep de deelnemers zijn ingedeeld.BEKO TECHNOLOGIES también ha desarrollado un sistema quepuede superar el problema del bloqueo y el cegamiento forzando el flujo utilizando un sistema de bomba.
BEKO TECHNOLOGIES heeft ook een systeem ontwikkeld dathet probleem van blokkeren en verblinden kan ondervangen door stroming met behulp van een pompsysteem te forceren.Sin embargo, esta creciente popularidad de los alimentos en polvo está introduciendo a los ingenieros de mantenimiento de plantas de alimentos a los desafíos que han existido durante mucho tiempo en la industria farmacéutica y de plásticos,concretamente el cegamiento de la pantalla.
Toch El detector está provisto de una función anti-enmascaramiento- la protección contra el cegamiento/ sabotaje del detector y también tiene dos pisones incorporados(frente y parte posterior).
De detector is voorzien van een anti-mask functie- bescherming tegen het blinderen/saboteren van de detector en heeft ook twee ingebouwde tampers(voor- en achterkant).Los métodos experimentales utilizados en el estudio de la ecuación personal fueron posteriormente aceptadas por el campo emergente de la psicología que se desarrolló fuerte(factorial completo)métodos experimentales a las cuales la asignación al azar y el cegamiento fueron añadidos pronto.
De experimentele methoden die worden gebruikt in de studie van de subjectieve factor werden later aanvaard door de opkomende gebied van de psychologie die eensterke(volledige faculteit) ontwikkeld experimentele methoden waarop aselecte indeling en blind werden al snel toegevoegd.Para los viajes diarios dentro de las calles de la ciudad,recomendamos el 30% de salida como no cegamiento a los vehículos que se acercan, cerca de las afueras de la ciudad donde la luz está ausente.
Voor de dagelijkse reizen binnen de stadsstraten raden we de 30% -uitvoer aan,die niet aan de aankomende voertuigen verblinden, dichtbij de buitenkant van de stad waar het licht afwezig is.Por lo tanto, las mujeres no tuvieron un efecto de confusión en los resultados,ni su belleza infligió ningún cegamiento no planificado de los evaluadores, quienes estaban dedicados a las mediciones", escribió el grupo.
Vandaar dat vrouwen geen verwarrend effect hebben gehad op de uitkomsten,en dat hun schoonheid geen ongeplande verblinding veroorzaakte van de testers, die allemaal toegewijd waren aan de metingen," schreef de groep.
