Voorbeelden van het gebruik van Ciegamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cree en mí ciegamente.
Seguir ciegamente sus tatuajes es imprudente.
Haar tattoos blind volgen is roekeloos.Me resistí pero ciegamente.
Ik vocht terug, maar blindelijks.Síguelos, no ciegamente, sino con los ojos abiertos.
Volg ze, niet blind, maar met open ogen.No necesitas gente que te siga ciegamente.
Jij hebt geen blinde volgers nodig.
Mensen vertalen ook
¿Pero puedes confiar ciegamente en esta información?
Maar kun je dit blindelings vertrouwen?Son situaciones como ésta donde uno tiene profesionalescalificados o no calificados, inyectando ciegamente a alguien.
Dit is het gevolg van situaties waarin geschoolde ofongeschoolde gezondheidswerkers blind een injectie aan iemand geven.Seguir tus ordenes ciegamente, sin hacer preguntas.
Dios no quiere que creamos arbitraria y ciegamente sin saber nada.
God wilt niet dat we willekeurig en blindelings geloven zonder iets te weten.Pero seguir ciegamente un plan que no tiene relación alguna con la realidad es aún más temerario.
Maar blind een plan volgen dat geen enkele relatie met de werkelijkheid heeft, is een stuk enger.Pero te ruego que, por favor no sigas ciegamente tu propio corazón.
Ik smeek je echter, volg alsjeblieft niet blind je hart.Y ellos creen ciegamente el televisor y capaces de considerar los pechos grandes como su logro personal.
En zij onvoorwaardelijk geloven dat de TV en in staat om grote borsten als zijn persoonlijke prestatie te overwegen.Michaela, no debimos entregarlo ciegamente a las manos de los médicos.
A la gente que sigue ciegamente comprando alimentos, medicamentos, seguros de salud y bienes de consumo, necesitan tenerles desconectadas las funciones cerebrales superiores.
Om mensen bezig te houden met blindelings kopen van voedsel, medicijnen, de ziektekostenverzekering en consumptiegoederen die zij nodig hebben, moeten de hogere hersenfuncties van mensen zijn uitgeschakeld….Seguir por la fe sola es seguir ciegamente". Benjamin Franklin.
Volg je hem op vertrouwen alleen, volg je hem blindweg.' Benjamin Franklin.Es importante confiar ciegamente en el sistema de comercio y que se sigan las señales de compra y venta.
Het is belangrijk om blindelings op het handelssysteem te vertrouwen en dat alle koop en verkoopsignalen gevolgd worden.La fe no tiene nada que ver… con creer ciegamente en un equivocado Mesías.
Geloof heeft niets te maken met 't blind volgen van deze misplaatste messias.Esta regla es seguir ciegamente pero es a menudo ignorada o no adecuadamente analizada antes de comenzar con una campaña.
Deze regel is is om blindelings gevolgd maar vaak genegeerd of niet goed geanalyseerd alvorens te beginnen met een campagne.Usted no debe confiar en estos enlaces ciegamente ya que pueden ser poco fiables.
Aquellos días de seguir ciegamente a alguien sólo porque se decía que deberían están terminados para la mayoría de ustedes.
Deze dagen van het blind volgen van iemand alleen maar omdat zij zeiden dat je dat zou moeten, zijn voor de meesten van jullie geëindigd.El hombre, en el principio de su historia, está ciegamente atado o encadenado a la naturaleza.
In het begin van zijn geschiedenis is de mens blind aan de natuur gebonden of geketend.Sin embargo, el tiempo para confiar ciegamente en cualquier proyecto de criptografía y repartir alabanzas prematuras ha terminado, pero DYOR.
De tijd om blindelings op een cryptoproject te vertrouwen en Voy a ir allí y haré que la gente entienda que no han de seguir ciegamente a Taylor Doose nunca más.
Tengo todo lo que está haciendo aceptar ciegamente, puede que incluso protestar con un grupo de ideas afines como lo permita la Mayor.
Ik moet alles wat die staat doet klakkeloos accepteren, ik mag zelfs protesteren met een groepje gelijkdenkenden als de burgemeester dit toestaat.Milgrom cuantifica el mal como la disposición de la gente a obedecer ciegamente a la autoridad, de llegar a los 450 voltios.
Milgram kwantificeert het kwaad als de bereidheid van mensen om blindelings te gehoorzamen aan autoriteit, Sin embargo, mucha gente ha seguido ciegamente el rechazo hacia nosotros por aquellos quienes no tienen deseos de moverse, o de dar la bienvenida a la nueva Era.
Veel mensen hebben echter blind de verwerping van ons bestaan gevolgd door hen die geen wens hebben om vooruit te gaan of een nieuw Tijdperk te verwelkomen.Me casé contigo para que me apoyes ciegamente¡sin importar que tan ridículo sea!
Ik trouwde je om mij blindelings te steunen ongeacht hoe belachelijk ik doe!Alison explica que las niñas suelen seguir ciegamente la moda en lugar de aprender a incorporar aspectos de cada tendencia a su propio estilo personal.
Deyette legt uit dat dit komt doordat meisjes vaak blind de mode volgen in plaats van te leren hoe ze aspecten van een trend kunnen toepassen in hun eigen look.Si no lo hemos contemplado o comprendido, simplemente nos apegamos ciegamente a la mortalidad esperando poder posponerla por un tiempo.
Als we dit niet beschouwd of begrepen hebben, dan hechten we ons gewoon blind aan sterfelijkheid, hopende dat we het nog enige tijd kunnen afwenden.Si no lo hemos contemplado o comprendido, sólo nos apegamos ciegamente a la mortalidad esperando poder mantenerla a distancia durante un tiempo.
Als we dit niet beschouwd of begrepen hebben, dan hechten we ons gewoon blind aan sterfelijkheid, hopende dat we het nog enige tijd kunnen afwenden.
