Wat Betekent GEHINDERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• obstaculizado
• molestado
• impedido
• dificultado
• estorbado
• obstruido
• entorpecido
• interferido
• obstaculizada
• obstaculizados
• molestados
• molesta
• obstaculizó
• estorbados
• obstruidos
• dificultados
• impedidos
• obstruida

Voorbeelden van het gebruik van Gehinderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dubbel gehinderd.
Doble interferencia!

Gehinderd haat voor de staat.
Odio entrometido por el estado.

Hij komt onze kant op maar wordt gehinderd.
Está viniendo hacia nosotros, pero está obstruido.

De archeologen worden gehinderd door bandieten.
Los arqueólogos están siendo molestados por bandidos.

Hun gebrek aan spierkracht heeft hun kracht of behendigheid niet gehinderd.
Su falta de músculos no ha impedido su fuerza o agilidad.

Dit geschil is de samenwerking gehinderd tientallen jaren.
Esta disputa ha dificultado la cooperación durante décadas.

Ik werd niet gehinderd door ervaring of conventionele wijsheid.
No estaba afectada por la experiencia o la sabiduría convencional.

Reddingsinspanningen werden gehinderd door het.
Los esfuerzos de rescate fueron obstaculizados por el.

FTP-toegang is niet gehinderd voor de duur van de winkel blokkering.
El acceso a FTP no está restringido durante la duración del bloqueo de la tienda.

Zijn doel, reproductie, moet ook niet gehinderd worden.
Su propósito, la reproducción, no debe ser frustrado tampoco.

De dieren worden gehinderd door gevaarlijke stofstormen.
Los viajeros son obstaculizados por peligrosas tormentas de polvo.

Het tv-signaal wordt wel hier en daar gehinderd door bomen.
La señal de tv es obstaculizada por los árboles aquí y allá.

Hoe minder we dan worden gehinderd door idealistische slogans, hoe beter.''.
Mientras menos estemos obstaculizados por slogans idealistas mejor".

Hef uw hoofd 4 inch voor betere en minder gehinderd ademhaling.
Levante sus cabeza 4 pulgadas para respirar mejor y menos obstruida.

Hoofdstuk 13.2- Ra wordt gehinderd door het reilen en zeilen van de bruid.
Capítulo 13.2- Ra está molesto por los acontecimientos hechos por la novia.

De aankomst in de tweede robot werd op geen enkele manier gehinderd.
La llegada al segundo robot no era obstaculizada de ninguna manera.

We zijn van mening dat geen enkele vrouw gehinderd mag worden door haar lichaam.
Creemos que ninguna mujer debería ser frenada por su cuerpo.

Overal in Europa werden fascistische leiders belasterd en gehinderd.
En toda Europa, los dirigentes fascistas fueron vilipendiados y obstaculizados.

Zonder ooit te worden gehinderd, door kunstmatige grenzen uit mentale grenzen.
Sin ser obstaculizado, Limita por artificiales de las fronteras mentales.

Het probleem begint wanneer slijm wordt opgestart gebouw in de sinussen gehinderd.
El problema comienza cuando el moco inicia construcción en los senos obstruidos.

Ten derde wordt datagestuurde wetenschap gehinderd door fragmentatie 21.
En tercer lugar, la fragmentación dificulta la ciencia impulsada por los datos 21.

Geen pterosaurus, gehinderd door hun magere vleugels, kon als flamingo's waden.
Los pterosaurios, limitados por sus degadas alas, no podrían vadear como flamencos.

Een goede eenheid, vooral voor mensen die niet gehinderd door een steile trap.
Una unidad buena, especialmente para la gente que no molesta por escaleras empinadas.

Baantjes te geven niet gehinderd door domme prozaïsche dingen als de wil van het volk.
Poder no refrenado por cosas tontamente prosaicas como la voluntad de la gente.

Dit heeft het opzetten van gezamenlijke CBC-Interreg-projecten ernstig gehinderd.
Esto ha dificultado seriamente la realizacin de proyectos conjuntos entre la CTF e Interreg.

Midden-Oosten gesprekken gehinderd door het probleem van de Joodse nederzettingen.
Conversaciones Medio Oriente obstaculizados por el problema de los asentamientos judíos.

De vroege parallax metingen werden gehinderd door de kwaliteit van de instrumenten.
Las medidas de la paralaje tempranas fueron obstaculizadas por la calidad de los instrumentos.

Tenzij provisorisch gehinderd, beschouwt elk lid deze wekelijkse benoeming als bindend.
A menos que no este temporalmente impedido, cada miembro considera esta cita semanal como obligatorio.

M'n relatie met Emma wordt gehinderd door haar emotionele labiliteit.
Los intentos de profundizar en mi relación con Emma han sido entorpecidos por su clara inestabilidad emocional.

Tenzij provisorisch gehinderd, beschouwt elk lid deze wekelijkse benoeming als bindend.
A menos que sea obstaculizado providencialmente, cada miembro considera esta cita semanal como vinculante.

Hoe "gehinderd" te gebruiken in een Nederlands zin

Soms ook niet gehinderd door onwetendheid.

Overigens niet gehinderd door enige onderbouwing.

Niet gehinderd door enige morele reflectie.

Leene had hem gehinderd werd beweerd.

Zorg dat niemand onnodig gehinderd wordt.

Niet gehinderd door enige juridische kennis…

meer gehinderd door een slecht netwerk?

Niet gehinderd door voortdurend menselijk ingrijpen.

Zwaar gehinderd schoot hij helaas naast.

Dit immuniteitssysteem kan ook gehinderd worden.

Hoe "obstaculizado, molestado, impedido" te gebruiken in een Spaans zin

Sagitario: Te sentirás obstaculizado por situaciones que se irán presentando.

Nadie será molestado por opiniones políticas.

Obstaculizado la vez que sucedieron, entonces crees.

Problemas informáticos me han impedido contestar antes.

¿Qué nos ha impedido hasta ahora reaccionar?

El pase se vio obstaculizado por tres horas.

Impedido por un cable intentará escapar recordando.

Eso fue impedido tras un enfrentamiento armado.

El acceso a la tecnología está obstaculizado por la pobreza.

Estar restricciones no han impedido las desconexiones.