Wat Betekent GEHINDERD in het Duits - Duits Vertaling

• behindert
• beeinträchtigt
• daran gehindert
• gestört
• dadurch behindert

Voorbeelden van het gebruik van Gehinderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat heeft me nooit gehinderd.
Das hat mich nie gestört.

We werden altijd gehinderd door financiën en politiek.
Wir wurden immer von der Politik und der Finanzwelt behindert.

Ik voel me alleen gehinderd.
Ich fühle mich nur beeinträchtigt.

Ons onderzoek werd gehinderd door uw veiligheidsmensen.
Unsere Ermittlungen wurden von Ihren Sicherheitsleuten behindert.

Dat telt niet. Ik was gehinderd.
Das zählt nicht, ich bin irritiert worden.

En niet wordt gehinderd door de mist.
Und nicht von diesen Fehlern belästigt zu werden.

Zij heeft het wegwerken van het graan gehinderd.
Sie hat den Abzug von Getreide behindert.

De archeologen worden gehinderd door bandieten.
Die Archäologen werden von Banditen belästigt.

Dit vooroordeel had het onderzoek gehinderd.
Der Ministerpräsident habe so die Aufklärung behindert.

Het onderzoek wordt gehinderd doordat niemand iets zegt.
Die Ermittlung wird durch verschwörerisches Schweigen behindert.

Niet dat haar accent haar carrière zou hebben gehinderd.
Nicht, dass ihr Akzent ihrer Karriere geschadet hätte.

Het heeft me nooit gehinderd toen ze gemeen was tegen anderen.
Es hat mich nie gestört, wenn sie gemein zu anderen Leuten war.

Het medische personeel aan boord mag niet worden gehinderd.
Das ärztliche Personal an Bord darf nicht behindert werden.

De interne markt mag niet gehinderd worden door protectionisme.
Der Binnenmarkt darf nicht durch Protektionismus behindert werden.

De ontwikkeling van PPP's wordt derhalve momenteel gehinderd door.
Die Entwicklung der ÖPPs wird daher gegenwärtig behindert durch.

M'n relatie met Emma wordt gehinderd door haar emotionele labiliteit.
Die Vertiefung der Beziehung wurde durch ihre Labilität behindert.

Je hebt een lopend onderzoek naar een drugsmoord gehinderd.
Sie behinderten die Ermittlung eines Mordes im Zusammenhang mit Drogen.

Deze prestatie werd gehinderd door de vorige minister van Onderwijs.
Diese stolze Errungenschaft wird von der Bildungsministerin behindert.

Antonius mag op geen enkele manier gehinderd worden.
Mark Anton darf weder zu Schaden kommen noch irgendwie gehindert werden.

Zonder ooit te worden gehinderd, door kunstmatige grenzen uit mentale grenzen.
Ohne jemals daran gehindert zu werden, durch künstliche Grenzen sie an psychischen Grenzen.

Jouw'beter Edison'-Project wordt daardoor gehinderd, begrijp ik?
Ihr"Besseres Edison"-Projekt wird dadurch behindert, sehe ich das richtig?

De verwezenlijking van dit doel wordt gehinderd door het ontbreken van een duidelijk omschreven rechtsgrondslag.
Das Erreichen dieses Ziels wird durch das Fehlen einer eindeutigen Rechtsgrundlage behindert.

Mijn doofheid, heeft me nog nooit, in mijn werk of in mijn leven gehinderd.
Taub zu sein, hat mich nie am Arbeiten oder am Leben gehindert.

Een uitstekende theorie, alleen gehinderd door het feit dat het bijna onmogelijk is.
Eine ausgezeichnete Theorie, die nur von der Tatsache behindert wird, dass das nahezu unmöglich ist.

Dan blijf je onwetend en wordt de vooruitgang gehinderd door mythen.
Ihr lebt weiter in Unwissenheit und der Fortschritt wird von alten Mythen aufgehalten.

Ze zijn zo onhandig en gehinderd door hun handicaps, dat George geest instinctief begrijpt er iets niet klopt.
Sie sind so ungeschickt und behindert durch ihre Nachteile, dass George den Geist instinktiv versteht, dass etwas nicht stimmt.

Ik hoop dat ik niet gehinderd word.
Ich werde mich nicht einmischen.

De bij de satellietvolgapparatuur horende antenne of antennes op geen enkele wijze worden gehinderd;
Die Antenne(n) der Satellitenanlage nicht gestört wird werden.

De mobiliteit in de interne markt wordt ernstig gehinderd door een aantal factoren.
Die Mobilität im Binnenmarkt wird derzeit durch zahlreiche Faktoren erheblich gebremst.

Maar ook de hulpverleners en reddingsdiensten worden door kijklustigen gehinderd.
Aber auch die Ersthelfer und Rettungskräfte werden durch Schaulustige behindert.

Hoe "gehinderd" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet meer gehinderd worden door schuldgevoel.

Met: Piloten doelbewust gehinderd door laserpen.

Niet gehinderd door enige technische kennis.

Communicatielijnen worden niet gehinderd door managementlagen.

Niet gehinderd door enige kennis, blijkt.

Niet gehinderd door kennis van zaken.

Wijsneuzen, niet gehinderd door enig inlevingsvermogen.

Hij kon gewoon niet gehinderd worden.

Jammer, want niemand wil gehinderd worden.

Niet gehinderd door enige beroepsmatige achtergrond.

Hoe "beeinträchtigt, daran gehindert" te gebruiken in een Duits zin

Unnötig beeinträchtigt durch th17-zellen werden könnte.

Stress entsteht und beeinträchtigt die Arbeisleistung.

Wie beeinträchtigt diese Krankheit unsere Hunde?

Ausgewogenen ernährung, allerdings nicht beeinträchtigt da.

Sie beeinträchtigt die Performance des GPS.

Satz nicht beeinträchtigt und ziemlich chancenlos.

So können sie daran gehindert werden, zu Tumoren heranzuwachsen.

Daran gehindert werden die Lieferanten nicht.

Ein Vitamin B6-Mangel beeinträchtigt die Immunfunktion.

Alles andere beeinträchtigt das optische Gesamtbild.