Voorbeelden van het gebruik van Refrenado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debería haber refrenado mis sentimientos.
Ahora, uno cuyos sentidos están refrenados.
Tranquilo y refrenado, un poco primitivo, como una anciana inglesa.
De todo mal camino he refrenado mis pies.
Ik heb mijn voeten weerhouden van alle slechte paden.Repórtalo como un disturbio público que fue en parte refrenado.
Los tanques y los blowtubes deben ser refrenados independientemente.
Refrenado las manos de los hombres de usted, por lo que puede ser un signo.
Weerhouden de handen van mensen van u, zodat het een teken kan zijn.Si el Rey rechaza comida, será refrenado.
Als de Koning eten weigert, zal hij worden vastgebonden.Poder no refrenado por cosas tontamente prosaicas como la voluntad de la gente.
Dedicado a la búsqueda de la originalidad en los hombres y mujeres refrenado.
Estas guerras tendieron a disciplinado y refrenado que habían sido las religiosas.
Así dice el SEÑOR de este pueblo:…Cómo les ha gustado vagar!No han refrenado sus pies.
Alzo zegt de HEERE van dit volk: Zij hebben zo liefgehad te zwerven,zij hebben hun voeten niet bedwongen;Sin embargo, este Agraviado ha refrenado su Lengua, pues los descreídos están emboscados;
S Mensen schat is zijn spraak, doch deze Verguisde weerhield Zijn Tong, omdat de ongelovigen in hinderlaag liggen;El hombre dijo:«Veo que eres un sacerdote de los cínicos,y te agradezco que me hayas refrenado.
De man zei: ‘Ik merk dat ge een priester van de Cynici bent,en ik ben u erkentelijk dat u mij hebt tegengehouden.Durante siglos los dragones refrenado cuidadosamente los ataques del mal, no se puede alguna vez defender el fuerte.
Eeuwenlang Dragons zorgvuldig ingetogen aanvallen van het kwaad, kan men niet ze ooit houden het fort.Si arroja su ropa de cama, arranca sus vendas, se rasca sus úlceras y no se esfuerza… todos los días y siempre por recuperarse,entonces debe ser refrenado.
Als hij zijn beddengoed afgooit, zijn bandages afscheurt, aan zijn wonden krabt en zich niet elke dag inzet, ten opzichte van zijn herstel,dan zal hij worden vastgebonden.De ese modo el mal, al no ser refrenado, aumentaba, mientras disminuían el aprecio del bien y el deseo de practicarlo.
Zo groeide het kwaad, omdat het niet beteugeld werd, terwijl de waardering van en het verlangen naar het goede meer en meer verflauwde.Por ejemplo, la colección se puede producir cuando la rata se anestesió con varios anestésicos 21,22,o en el estado consciente mientras refrenado 15 o se mueve libremente 23,24.
Zo kan verzamelen optreden wanneer de rat wordt verdoofd met verschillende anesthetica 21,22 ofin de bewustzijnstoestand terwijl tegengehouden 15 of vrij bewegende 23,24.Los pacientes pueden necesitar ser refrenado, y sus reacciones a las enfermeras y los médicos que están tratando a tratar ellos pueden hacer el trabajo muy estresante a veces.
Patiënten moeten worden beteugeld, en hun reacties op de verpleegkundigen en artsen die probeert om ze te behandelen kan het maken van de taak zeer stressvolle tijden.Al contrario, la santificación conducida por el Santo-Espíritu, permite hasta alcanzar la propia naturaleza del sentimiento y el espíritu y sustituir a la lógicahumana escrita sobre la base de un amor egoísta refrenado por el miedo, por la del Espíritu de Dios construida sobre el Amor.
In tegenstelling, de heiliging geleid door de Heilige Geest, kan het bereiken van de dezelfde soort van gevoel en geest envervang de menselijke logica geschreven op basis van een egoïstische liefde tegengehouden door angst, door de Geest van God gebouwd op liefde van anderen.Él era un amante de la guerra, sin embargo, refrenado en acción; poderoso en el Consejo, su gracia suplicantes y Clemente a aquellos que una vez fueron recibidos bajo su protección.
Hij was inderdaad een liefhebber van oorlog, maar toch ingetogen in actie, machtig in raad, genadig suppliants en soepel aan degenen die ooit in zijn bescherming zijn opgevangen.Así que el tema del avance de ladignidad blanco debe ser disciplinado y refrenado, ya sea a través de la influencia religiosa o simpatía humana innata.
Dus het thema van Advancing witte waardigheid shoulds gedisciplineerd en ingetogen, hetzij door middel van religieuze invloeden of aangeboren menselijke sympathie.Este producto puede detectar la abducción del pulgar y refrenado, así que puede determinar exactamente los gestos complejos, con el sensor de la junta del pulgar, puede hacer frente fácilmente a la acción de la torsión, en la dificultad de la palma, de la flexión y de la extensión, especialmente convenientes para el uso en las manos de la investigación del lenguaje de signos y de la evaluación médica de la función.
Dit product kan de duimabductie ontdekken en beheerst, zodat kan de complexe gebaren, met de duim nauwkeurig bepalen de gezamenlijke sensor, draai aan actie, betreffende de palm, buigings en uitbreidingsmoeilijkheid, vooral kan gemakkelijk het hoofd bieden geschikt voor toepassing in de handen van gebarentaalonderzoek en medische functiebeoordeling.Ella tenía sus Concilios de Iglesias, su Acción Católica,sus movimientos nacionalistas que mantenían refrenado al comunismo internacional ateo, sus relaciones con estados políticos, y su llamada expresión política del reino de Dios sobre la Tierra.
Ze had haar Raden van Kerken, haar Katholieke Actie,haar nationalistische bewegingen die het atheïstische internationale communisme in bedwang hielden, haar betrekkingen met politieke staten en haar zogenaamde politieke uitdrukking van Gods koninkrijk op aarde.Mientras quealgunos mitólogos ven en este mito un emblema del crimen refrenado y convertido en algo inofensivo por el poder de la ley, otros ven el fuego subterráneo, que guardado en sus confines no puede dañar a nadie, pero una vez liberado llena el mundo con destrucción y dolor.
Terwijl sommige mythologen in deze mythen een beeld van de misdaad zien die bedwongen wordt en onschadelijk gemaakt door de kracht der wet, zien anderen er in het onderaardsche vuur, dat, in boeien geslagen, niemand iets kan doen, maar als het ontketend is de wereld vervult met verwoesting en ellende.Este Amor es en efecto la base de escritura de otro software queel de nuestro carácter animal basado en un egocentrismo refrenado por el miedo, y aunque hoy podemos aún eventualmente trabajar con el antiguo, el día de entrada en vigor del nuevo, estaremos a la imagen informática hacer trabajar un ordenador con Windows XP, Vista, Seven, Eight o Linux, mientras que no puede hacerlo sino con MS DOS.
Deze liefde is inderdaad de basis het schrijven van een andere software dan dieonze dierlijke natuur, basis op van een egocentrisme beperkt met angst, en zelfs als we kunnen vandaag de dag nog steeds werken met de oude versie, op de dag van inwerkingtreding van de nieuwe versie, op de afbeelding van de computer te werken van een computer in Windows XP, Vista, zeven, acht of Linux, terwijl hij het kan doen slechts onder MS Dos.El radical libre y refrena el crecimiento de células cancerosas.
De vrije basis en beperkt het kweken van kankercellen.Características: Correa de perro exclusivo con un solo botón control refrena su mascota fácilmente.
Functies: Exclusieve leiband met één knop controle beperkt uw huisdier gemakkelijk.Refrenar sus emociones cuando la despedida con el perro durante unas horas.
Restrain je emoties wanneer afscheid met de hond voor een paar uur.Max se escapa y refrena a Nux, pero el coche es destruido.
