Voorbeelden van het gebruik van Interferido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
GPS interferido.
Nuestro GPS está interferido.
Han interferido con sus gallinas.
El GPS estaba completamente interferido.
GPS was totaal aangetast.Ya hemos interferido antes.
Mensen vertalen ook
Hubiera funcionado, si no hubiera interferido.
Het Nadie ha interferido en sus cosas.
Niemand heeft zich met u bemoeid.Por cierto, Fletcher no sólo ha interferido con el perno.
Overigens heeft Fletcher zich niet alleen met de Bolt bemoeid.Ha interferido en nuestros asuntos por última vez.
Je hebt je te lang met onze zaken bemoeid.Sabe Dios que he interferido suficiente.
God weet, ik heb genoeg bemoeid.Has interferido en mi muy planeada existencia… así que.
Jij hebt je bemoeid met mijn zorgvuldig gecultiveerd bestaan, dus.Alguien debe haber interferido con la botella.
¿He interferido alguna vez cuando estaba en La Habana?¡No!
Heb ik me ooit bemoeid toen Sé que tenías buenas intenciones, pero no deberías haber interferido.
Je bedoelde het goed, maar je had erbuiten moeten blijven.Si no hubieras interferido, estaría vivo aún.
Als jij niet had ingegrepen, zou hij nog leven.Sintió que lo podría haber matado siel maestro no hubiera interferido.
Het voelde alsof hij zou kunnen doden alsde leraar niet had ingegrepen.Nunca he interferido en tu negocio, Dominic.
Ik heb me nog nooit met jouw zaken bemoeid, Dominic.Los cuales pudieron haberse evitado si no hubiese interferido con--.
Wat allemaal vermeden had kunnen worden, had jij je niet bemoeid met.Si cree que he interferido con este caso¡demuéstrelo!
Establecí una política clara para no interferir y no haber interferido.
Ik heb een duidelijk beleid uitgestippeld dat we niet ingrijpen en ook niet hebben ingegrepen.COBRA- El Cabal ha interferido en sus caminos de vida, sí.
COBRA- De cabal heeft zich gemengd in hun levenspaden, ja.En este nivel, usted ronca muy alto todas las noches y la gente fuera de la sala puede prestar atención ysu sueño puede ser interferido por sus ronquidos.
In dit niveau, snurken u zeer luid elke avond en mensen buiten de kamer kan aandacht besteden enhun rust zou kunnen worden verstoord door uw snurken.Tú y yo hemos interferido con el curso natural de los eventos.
Jij en ik hebben ingegrepen in het natuurlijk verloop van de dingen.En este punto, usted ronca muy fuerte todas las noches y la gente fuera del espacio puede prestar atención ysu sueño puede ser interferido por sus ronquidos.
In deze mate, snurk je echt luid elke avond en mensen buiten de ruimte kan aandacht besteden enhun slaap zouden kunnen worden verstoord door uw snurken.Creen que he interferido en asuntos que no me conciernen.
Ze denken dat ik me heb gemengd in zaken die Que el solicitante 1 o interferido con sede en Alemania. riesgo vgl.
De aanvrager om 1 of bemoeid met het hoofdkantoor in Duitsland. risico VGL.Has interferido en un proyecto con el cual no tienes nada que ver.
Siento si he interferido con su estrategia legal.
Je Com ya ha interferido con su actividad en línea y te pregunta el estado de seguridad de su dispositivo?
Com heeft al bemoeid met uw online activiteiten en de vraag van de beveiligingsstatus van uw apparaat?La ciencia también ha interferido con las vidas románticas de los personajes.
De wetenschap heeft ook bemoeid met romantische leven van de personages.
